Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Liste buddhistischer Patriarchen - Wikipedia

Liste buddhistischer Patriarchen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Dieser Artikel überschneidet sich thematisch mit [[Liste der Chanmeister]]. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Eine Anleitung zur Benutzung der Vorlage und eine Liste der bisherigen Mehrfacheinträge findest Du unter Wikipedia:Redundanz, die Diskussion zu diesem Eintrag hier. Bitte äußere dich dort, bevor du den Baustein entfernst. --Flominator 13:40, 25. Feb 2006 (CET)


Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Die Anfänge

Die Lehre des Buddhismus soll der Legende nach von seinen Ursprüngen um Buddha Śākyamuni bis in die heutige Zeit durch eine Folge von Patriarchen tradiert worden sein.

  1. Śākyamuni (शाक्यमुनि)

Er übertrug an 10 seiner Schüler das Dharma

  • Śāriputra (Sharishi)
  • Maudgalāyana auch Kolita(Mokuren)
  • Mahākāśyapa (Makakashō), geb. als Pippalayana
  • Aniruddha (Anaritsu)
  • Subhūti (Subodai)
  • Pūrṇa-Maitrayanīputra (Furuna)
  • Katyama (Kasennen)
  • Upāli (Upari)
  • Rāhula, der Sohn von Shakyamuni (Ra-un)
  • Ānanda

[Bearbeiten] Zen-Schule

[Bearbeiten] Indische Zen-Patriarchen

Die Gründungslegende des Zen führt die Dharmaübertragungen zurück bis zu Mahākāśyapa. Hiernach spricht man von den folgenden klassischen indischen Patriarchen des Buddhismus.

  1. Mahākāśyapa 摩訶迦葉 (Makakashō)
  2. Ānanda 阿難陀 (Ananda)
    • Madhyantika
  3. Śānavāsin 商那和修 (Shōnawashu)
  4. Upagupta 優婆掬多 (Ubakikuta)
  5. Dhītika 提多迦 (Daitaka)
  6. Miśaka 彌遮迦 (Mishaka)
  7. Vasumitra 婆須密 (Bashumitsu)
  8. Buddhanandi 浮陀難提,佛陀難提 (Butsudanandai)
  9. Buddhamitra 浮陀密多,佛陀密多 (Fudamitta)
  10. Pārśva 婆栗濕婆,脅尊者 (Barishiba)
  11. Puṇyayaśas 富那夜奢 (Funayasha)
  12. Ānabodhi) oder Aśvaghoṣa 阿那菩提,馬鳴 (Anabotei)
  13. Kapimala 迦毘摩羅 (Kabimora)
  14. Nāgārjuna 龍樹,那伽閼樹那 (Nagyaharajuna)
  15. Kāṇadeva 迦那提婆 (提婆),聖天 (Kanadaiba)
  16. Rāhulabhadra 羅睺羅多 (Ragorata)
    • Pingala
      • Suryasoma
        • Kumarajiva
  17. Saṃghanandi 僧伽難提 (Sōgyanandai)
  18. Sanghayasas/Gayasata 僧伽舍多 (Kayashata)
  19. Kumāralāta 鳩摩羅多 (Kumorata)
  20. Śayata 闍夜多 (Shayata)
  21. Vasubandhu 世親,天親,婆修盤頭 (Vashubandu)
  22. Manorata/Manorhita/Manothata 摩拏羅 (Manura)
  23. Haklenayaśas (Kakurokuna)
  24. Siṃhabodhi 師子菩提 (Shishibodai)
  25. Vasi Astia 婆舍斯多 (Bashashita)
  26. Puṇyamitra 不如密多 (Funyomitta)
  27. Prajñātāra 般若多羅 (Hannyatara)
  28. Bodhidharma 菩提達磨 (Bodaidaruma)

[Bearbeiten] Chinesische Zen-Patriarchen

Bodhidharma zählt auch als erster Patriarch des Chan-Buddhismus. Es folgt die Liste der chinesischen Patriarchen.

[Bearbeiten] Die ersten sechs chinesischen Patriarchen und ihre Schüler

  1. Bodhidharma 菩提達磨 (Bodaidaruma)
  2. Huìkě 慧可 (Eka) 487-593
  3. Sēngcàn 僧璨 (Sōsan) ?-606
    • Vinītaruci 毘尼多流支 oder 滅喜, vi. Tì-ni-đa-lưu-chi, Diệt Hỉ, ?~594, erste Übertragung des Zen nach Vietnam, Gründung der Vinītaruci-Schule 滅喜禪派.
  4. Dàoxìn 道信 (Dōshin) 580-651
    • Fǎróng 法融 (Hōyū) 594-657, Gründung der Ochsenkopf-Schule
      • Zhìyán 智巖 (Chigan) 600-677
        • Huìfāng 慧方 (Ehō) 629-695
          • Fǎchí 法持 (Hōji) 635-702
            • Zhìwēi 智威 (Chii) 646-722
              • Huìzhōng 慧忠 (Echū) 683-769
              • Xuánsù 玄素 (Genso)
                • Jìngshān Dàoqīn 徑山道欽 (Kinzan Dōkin) 714-792
  5. Hóngrěn 弘忍 (Kōnin) 601-674
    • Shénxiù 神秀 (Jinshū) um 605-706, Gründung der Nordschule
      • Yìfú 義福 (Gifuku) 658-736
      • Pǔjì 普寂 (Fujaku) 651-739
        • Dàoxuán 道璿 (Dōsen) 702-760
        • Nányuè Míngzàn 南嶽明瓚 (Nangaku Myōsan)
    • Zhìshēn 智詵 (Chisen) 609-702, Gründung der Szechwan-Schule
      • Chùjì 處寂 (Shojaku) 648-734
        • Wúxiàng 無相 (Musō) 684-762
          • Wúzhù 無住 (Mujū) 714-774
  6. Huìnéng 慧能 (Daikan Enō) 638-713, Gründung der Südschule
    • Hézé Shénhuǐ 荷澤神會 (Kataku Jinne) 670-762, Gründung der Kataku-Schule
      • Wǔtái Wúmíng 五臺無名 (Godai Mumyō) 722-793
      • ?
        • ?
          • Suìzhōu Dàoyuán 遂州道圓 (Suishū Dōen), Guīfēng Zōngmì 圭峰宗密 (jap. Keihō Shūmitsu)
    • Yǒngjiā Xuánjué 永嘉玄覺 (Yōka Genkaku) 665-713
    • Nanyang Huizhong 南陽慧忠 (Nanyō Echū) 675-775
      • Danyuan Yingzhen 耽源應真 (Tangen Ōshin)
    • Qingyuan Xingsi 青原行思 (Seigen Gyōshi) 660-740, Erste Hauptlinie der Tang-Zeit
      • Shitou Xiqian 石頭希遷 (Sekitō Kisen) 700-790
        • Yàoshan Weiyan 藥山惟儼 (Yakusan Igen) 745-828
          • Yunyan Tansheng 雲儼曇晟 (Ungan Donjō) 780-841
            • Dongshan Liangjie 洞山良价 (Tōzan Ryōkai) 807-869, Gründung der Caodong-Schule, (jap. Sōtō-Schule)
          • Daowu Yuanzhi 道吾圓智 (Dōgo Enchi) 769-835
            • Shishuang Qingzhu 石霜慶諸 (Sekisō Keisho) 807-888
              • Zhangzhuo Xiucai 張拙秀才 (Chōsetsu Shūsai)
        • Tianhuang Daowu 天皇道悟 (Tennō Dōgo) 748-807
          • Longtan Chongxin 龍潭崇信 (Ryōtan Sūshin)
            • Deshan Xuanjian 德山宣鑑 (Tokusan Senkan) 782-865
              • Yantou Quanhuo 巖頭全豁 (Gantō Zenkatsu) 828-887
                • Ruiyan Shiyan 瑞巖師彥 (Zuigan Shigen)
              • Xuefeng Yicun 雪峰義存 (Seppō Gison) 822-908
                • Yunmen Wenyan 雲門文偃 (Ummon Bun'en) 864-949, Gründung der Yunmen-Schule (jap. Ummon-Schule)
                • Xuansha Shibei 玄沙師備 (Gensha Shibi) 835-908
                  • Luohan Guichen 羅漢桂琛 (Rakan Keijin) 867-928
                    • Fayan Wenyi 法眼文益 (Hōgen Bun'eki) 885-958, Gründung der Fayan-Schule (jap. Hōgen-Schule)
    • Nanyue Huairang 南嶽懷讓 (Nangaku Ejō) 677-744, Zweite Hauptlinie der Tang-Zeit
      • Mazu Daoyi 馬祖道一 (Baso Dōitsu) 709-788
        • Baizhang Huaihai 百丈懷海 (Hyakujō Ekai) 720-814
          • Huangbo Xiyuan 黃蘗希運 (Huangbo, (Ōbaku Kiun)) ?-850
            • Linji Yixuan 臨濟義玄 Linji, (Rinzai Gigen) ?-866, Gründung der Linji-Schule (jap. Rinzai-Schule)
          • Guishan Lingyou 潙山靈祐 (Isan Reiyū) 771-853, Gründung der Guiyang -Schule (jap. Igyo-Schule)
          • Wúyántōng, vi. Vô Ngôn Thông 無言通 (auch Bất Ngôn Thông 不言通), ?~826, zweite Übertragung des Zen nach Vietnam.
        • Nanquan Puyuan 南泉普願 (Nansen Fugan) 748-835
          • Changsha Jingcen 長沙景岑 (Chōsha Keijin) ?-868
          • Zhaozhou Congshen 趙州從諗 (Jōshū Jūshin) 778-897
        • Damei Fachang 大梅法常 (Daibai Hōjō) 752-839
          • Hangzhou Tianlong 杭州天龍 (Kōshū Tenryū)
            • Juzhi 俱胝 (Gutei)

[Bearbeiten] Die Fünf Häuser

[Bearbeiten] Guiyang (Igyo)
  • Guishan Lingyou 潙山靈祐 (Isan Reiyū) 771-853
    • Xiangyan Zhixian 香嚴智閑 (Kyōgen Chikan) ?-898
    • Yangshan Huiji 仰山慧寂 (Kyōzan Ejaku) 807-883
      • Nanta Guangyong 南塔光涌 (Nantō Kōyū) 850-938
        • Bajiao Huiqing 芭蕉慧清 (Bashō Esei)
          • Xingyang Qingyang 興陽清讓 (Kōyō Shinjō)

[Bearbeiten] Linji (Rinzai)
  • Linji Yixuan 臨濟義玄 (Rinzai Gigen) ?-866
    • Sansheng Huiran 三聖慧然
    • Xinghua Cunjiang 興化存獎 (Kōke Zonshō) 830-888
      • Nanyuan Huiyong 南院慧顒 (Nan'in Egyō) ?-930
        • Fengxue Yanzhao 風穴延沼 (Fuketsu Enshō) 896-973
          • Shoushan Shengnian 首山省念 (Shuzan Shōnen) 926-993
            • Fenyang Shanzhao 汾陽善昭 (Fun'yo Zenshō) 942-1024
              • Shishuang Chuyuan 石霜楚圓 (Sekisō Soen) 986-1039
                • Yangqi Fanghui 楊岐方會 (Yōgi Hōe) 992-1049 Gründung der Yōgi-Schule
                  • Baiyun Shouduan 白雲守端 (Hakuun Shutan) 1025-1072
                    • Wuzu Fayan 五祖法演 (Goso Hōen) 1024?-1104
                      • Kaifu Daoning 開福道寧 (Kaifuku Dōnei)
                        • Yuehan Shanguo 月菴善果 (Gettan Zenka)
                          • Laoan Zudeng 老衲祖燈 (Rōnō Sotō)
                            • Yuelin Shiguan 月林師觀 (Gatsurin Shikan) 1143-1217
                              • Wumen Huikai 無門慧開 (Mumon Ekai) 1183-1260 Verfasser des Mumonkan
                                • Xindi Juexin 心地覺心 (Shinchi Kakushin) 1207-1298 Hottō-Linie
                      • Yuanwu Keqin 圓悟克勤 (Engo Kokugon) 1063-1135 Verfasser des Hekiganroku
                        • Huguo Jingyuan 護國景元 (Gokoku Keigen)
                          • Huoan Shiti 或菴師體 (Wakuan Shitai) 1108-1179
                        • Huqiu Shaolong 虎丘紹隆 (Kukyū Jōryū) 1077-1136
                          • Yingan Tanhua 應庵曇華 (Ōan Donge) 1103-1163
                            • Mian Xianjie 密庵咸傑 (Mittan Kanketsu) 1118-1186
                              • Songyuan Chongyue 松源崇嶽 (Shōgen Sūgaku) 1139-1209
                                • Wuming Huixing 無明慧性 (Mumyō Eshō)
                                  • Lanxi Daolong 蘭溪道隆 (Rankei Dōryū/Daikaku) 1213-1278
                                • Yunan Puyan 運庵普巖 (Un'an Fugan) 1156-1226
                                  • Xutang Zhiyu 虛堂智愚 (Kidō Chigu) 1185-1269
                                    • (jap.) Nampo Jōmyō 南浦紹明 (Daiō Kokushi 大應國師) 1235-1309 Hauptlinie der japanischen Rinzai-Schule
                              • Poan Zuxian 破庵祖先 (Hoan Sosen) 1136-1211
                                • Wuzhun Shifan 無準師範 (Bushun Shihan) 1177-1249 Anfang der Gozan-Bewegung
                                  • Wuxue Zuyuan 無學祖元 (Mugaku Sogen) 1226-1286
                                  • Enni Benen 圓爾辨圓 (Shōichi Kokushi) 1201-1280 Shōichi Linie
                                  • Xueyan Zuqin 雪巖祖欽 (Setsugan Sokin)
                                    • Gaofeng Yuanmiao 高峰原妙 (Kōhō Gemmyō) 1238-1295
                                      • Zhongfeng Mingben 中峰明本 (Chūhō Myōhon) 1263-1323 Genjū Linie
                                  • Wan-chi Hsing-mi (Gangyoku Gyōmi)
                                  • Wu-an P'u-ning (Gottan Funei) 1197-1276
                        • Dahui Zonggao 大慧宗杲 (Daie Sōkō) 1089-1163 Begründung des koreanischen Rinzai
                          • Fozhao Deguang 佛照德光 (Busshō Tokkō) 1121-1203
                            • Jingshan Ruyan (Kinzan Nyoen) ?-1125
                              • Huiyan Zhizhao (Maigan Chishō)
                            • Pojian Jujian 北磵居簡 (Hokkan Kokan) 1164-1246
                              • Wuchu Daguan 物初大觀 (Busso Daikan) 1201-1268
                • Huanglong Huinan 黃龍慧南 (Ōryō E'nan) 1002-1069 Gründung der Ōryo-Schule
                  • Yungai Shouzhi 雲蓋守智 (Ungai Shichi) 1025-1115
                  • Baofeng Kewen 寶峰克文 (Hōbō Kokumon) 1025-1102
                    • Doushuai Congyue 兜率從悅 (Tosotsu Jūetsu) 1044-1091
                  • Huitang Zuxin 晦堂祖心 (Maidō Soshin) 1025-1100
                    • Sixin Wuxin 死心悟新 (Shishin Goshin) 1044-1115
                    • Lingyuan Weixin 靈源惟清
                      • Zhangling Shouzhuo 長靈守卓
                        • Yuwang Jiechen 育王介諶
                          • Wannian Tanguan 萬年曇貫 (oder Wannian Tanben 萬年曇賁)

[Bearbeiten] Caodong (Soto)
  • Dongshan Liangjie 洞山良价 (Tōzan Ryōkai) 807-869
    • Yuezhou ganfeng 越州乾峰 (Esshū Kempō)
    • Caoshan Benji 曹山本寂 (Sōzan Honjaku) 840-901
    • Yunju Daoying 雲居道膺 (Ungo Dōyō) ?-902
      • Tongan Daopi 同安道丕
        • Tongan Guanzhi 同安觀志
          • Liangshan Yuanguan 梁山緣觀

[Bearbeiten] Yunmen (Ummon)
  • Yunmen Wenyan 雲門文偃 (Ummon Bun'en) 864-949
    • Deshan Yuanmi 德山緣密 (Tokusan Emmitsu)
    • Dongshan Shouchu 洞山守初 (Tōsan Shusho)
    • Xiānglín Chéngyuăn 香林澄遠 (Kyōrin Chōon)
      • Zhimen Guangzu 智門光祚 (Chimon Kōso) ?-1031
        • Xuedou Chongxian 雪竇重顯 (Setchō Jūken) 980-1052, Dichter und Sänger des Hekiganroku

[Bearbeiten] Fayan (Hōgen)
  • Fayan Wenyi 法眼文益 (Hōgen Bun'eki) 885-958
    • Tiāntāi Désháo 天台德韶 (Tendai Tokushō) 891-972
      • Yongming Yanshou 永明延壽 (Yōmyō Enju) 904-975

[Bearbeiten] Die Japanischen Zen-Patriarchen

[Bearbeiten] Sōtō-shū

Dōgen Kigen 道元希玄 (chin. Dao-yuan) 1200-1253

  • Kakuzen Ekan 覺禪懷鑒, ?-1251(?)
  • Jakuen 寂圓, 1207-1299
    • Gi'un 義雲, 1253-1333
  • Sen'e 詮慧
    • Kyōgō 經豪
  • Koun Ejō 孤雲懷莊, 1198-1280
    • Gi'en 義演, ?-1314
    • Tettsū Gikai 徹通義介, 1219-1309
      • Kangan Giin 寒巖義尹, 1217-1300
      • Kyōō Unryō 恭翁運良, 1267-1341
      • Keizan Jōkin 瑩山紹瑾, 1268-1325

[Bearbeiten] Rinzai-shū

[Bearbeiten] Hauptlinie nach Nampo Jōmyō
  • Nampo Jōmyō 南浦紹明 1235-1309
    • Hōō Soichi 峰翁祖一 1274-1357 Gettan-Nebenlinie
      • Daichū Sōshin 大蟲宗岑
    • Shūhō Myōchō 宗峰妙超 1282-1338
      • Tettō Gikō 徹翁義亭 1295-1369
        • Gongai Sōchū 言外宗忠 1315-1390
          • Kesō Sōdon 華叟宗曇 1352-1428
            • Ikkyū Sōjun 一休宗純 [1394]-1481
            • Yōsō Sōi 養叟宗頤 1379-1458
              • Shumpo Sōki 春浦宗熙 1416-1496
                • Jitsuden Sōshin 實傳宗眞 1434-1507
                  • Kogaku Sōkō 古嶽宗亘 1465-1548
                    • Shōrei Sōki 笑嶺宗訴 1489-1568
                      • Kokei Sōchin 古溪宗陳 1515-1597
                      • Ittō Shōteki 一凍紹滴 1539-1612
                      • Shun'oku Sōen 春屋宗園 1529-1611
                        • Kōgetsu Sōgan 江月宗玩 1574-1643
                        • Kobori Enshū 小堀遠州
      • Kanzan Egen 關山慧玄 1277-1360
        • Juō Sōhitsu 授翁宗弼 1296-1380
          • Muin Sōin 無因宗因 1326-1410
            • Sekkō Sōshin 雪江宗深 1408-1486 Sekkō-Linie

[Bearbeiten] Genjū Linie

[Bearbeiten] Sekkō Linie
  • Sekkō Sōshin 雪江宗深 1408-1486
    • Tokuhō Zenketsu 特芳禪傑 1419-1506
            • 古月禪材 1667-1751
                  • 月船禪慧 1702-1781
                    • Sengai Gibbon 仙崖義梵 1750-1837

[Bearbeiten] Hottō Linie

[Bearbeiten] Die Madhyamaka-Schule 三論宗 von Kumārajīva

  • Kumārajīva 鳩摩羅什, 343-413
    • Sengsong 僧嵩, (北魏僧)
      • Sengyuan 僧淵, 414-481
        • Fadu 法度, 437-500
          • Senglang 僧朗
            • Sengchuan
              • Jicang 吉藏, 549-623
    • Daosheng 道生, 355-434
    • Daoheng 道恒, 346-417
    • Tanying 曇影
    • Faqin 法欽
    • Tanwucheng 曇無成 (南朝劉宋時代僧)
    • Sengzhao 僧肇, 384-414
    • Sengrui 僧睿
    • Huiguan 慧觀
    • Sengyan 慧嚴, 363-443
    • Daorong 道融, 372-445
    • Sengquan 僧詮, (南朝梁代三論宗僧)
    • Senglang 僧朗
    • Sengqi 僧契
    • Sengqian 僧遷, (後秦時代僧)
    • Sengdao 僧導, 362-457

[Bearbeiten] Mizong 密宗 in China

Mahavairocana 大日如來 → Vajrapāṇi 金剛手 → Dharmagupta 達磨鞠多 → Śubhākarasiṃha

  • Śubhākarasiṃha 善無畏, 637-735
    • Vajrabodhi 金剛智, 671(?)-741
      • Amoghavajra 不空金剛, 705-774
    • Yixing 一行, 683-727
    • Xuanchao 玄超
      • Huiguo 惠果, 746-805
        • Kūkai 空海, 774-835, Gründung der Shingon-shū in Japan.
        • 悟真
        • 慧日
        • 惟尚
        • 義滿
        • 義操
        • 法潤

[Bearbeiten] Shingon-shū 真言宗 in Japan

[Bearbeiten] Faxiang-zong 法相宗 von Xuanzang

[Bearbeiten] Hossō-shū 法相宗 in Japan

[Bearbeiten] Siehe auch


[Bearbeiten] Links

Andere Sprachen

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu