Marpa
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Marpa der Übersetzer (* 1012; † 1097) war Begründer der Kagyü-Schulrichtung des tibetischen Buddhismus. Er ist einer der großen Übersetzer, die im 11. Jahrhundert die Traditionen der Neuen Übersetzungen (Sarma) begründeten.
Zu den Schulen der neuen Übersetzungsperiode in Tibet zählen heute die Kagyü-, Sakya-und die Gelug-Schule, im Gegensatz zur Periode der alten Übersetzungen aus dem 8. und 9. Jahrhundert, aus denen sich die (Nyingma)-Tradition entwickelte. Marpa wurde in einer Bauernfamilie geboren, doch bestimmte er sich schon früh dazu sein Leben der Übersetzung buddhistischer Texte aus dem Sanskrit zu widmen. Bei dem großen Übersetzer der Sakya-Schule Drogmi lernte er Sanskrit. Marpa traf während einer seiner Reisen nach Indien Atisha (* 982; † 1054) und studierte bei ihm die Lehren, die etwas später Grundlage der früheren Kadampa-Schule wurden. Er reiste insgesamt drei mal nach Indien, um buddhistische Lehren aus dem Sanskrit ins Tibetische zu übersetzen. In Indien traf er schließlich in der Nähe von Nalanda seinen Meister Naropa (1016; † 1100), dessen Mahamudra-Übertragung Marpa verwirklichte und weiterführte. Darüber hinaus studierte Marpa bei den großen indischen Meistern Maitripa und Kukuripa (Jnanagarbha) und der Meisterin Niguma, die ihm die Lehren der „sechs Yogas von Naropa“ übertrug. Von seinen Reisen nach Indien, wo er sich zusammengenommen 17 Jahre aufhielt, brachte er viele buddhistische Schriften mit und übersetzte diese ins Tibetische.
Marpas bekanntester Schüler war der in Tibet wegen seiner entbehrungsreichen Lehrzeit und seinen spirituellen Gesängen weithin bekannte Yogi Milarepa (* 1042; † 1123). Marpa erkannte bereits bei seiner ersten Begegnung mit Milarepa, dass er die Voraussetzungen mitbrachte, um die tantrische Übertragung Marpas voll zu verwirklichen. Dennoch wurde Milarepa, aufgrund seiner früheren schwarzmagischen Aktivitäten, durch die er großes Leid verursachte, erst nach einer langen Phase äußerst harter Prüfungen durch Marpa in die tantrische Praxis eingeführt. Die Übertragungslinie von Marpa wurde durch Milarepa an Gampopa übertragen. Von Gampopa aus entwickelten sich die sogenannten 4 großen Kagyü-Schulen und von einem Schüler Gampopas weitere acht kleinere Kagyü-Schulen.
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Marpa der Übersetzer |
| KURZBESCHREIBUNG | Begründer der Kagyü-Schulrichtung des tibetischen Buddhismus |
| GEBURTSDATUM | 1012 |
| STERBEDATUM | 1097 |
