Tobias Hübner
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Tobias Hübner (* 5. April 1578 in Halle (Saale); † 5. Mai 1636 in Dessau) war ein Übersetzer und Literaturtheoretiker.
Hübners Wahl hoher Stoffe, die Verwendung hochbarocker Stilmittel und die Vermeidung von Fremdwörtern wurden bedeutend für die Herausbildung einer deutschen Barockliteratur.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Leben
Hübner ist der Sohn des anhaltischen Rats Tobias Hübner und dessen Ehefrau Benigna Schultz. Nach dem Besuch des Gymnasiums in Zerbst immatrikuliert sich Hübner zum Sommersemester 1587 an der Universität Leipzig für das Fach Jura. Im Oktober 1596 wechselt er an die Universität Frankfurt/Oder, und am 7. August 1600 immatrikuliert er sich an der Universität Heidelberg; auch hier an der juristischen Fakultät.
Mitte 1601 geht Hübner für fast zwei Jahre nach Frankreich, um Französisch zu lernen. Bei diesem Studienaufenthalt schließt er Freundschaft mit Burggraf Christoph von Dohna. 1603 ist er wieder zurück und immatrikuliert sich an der Universität Jena. Nach Ende seines Studiums wird Hübner auf Empfehlung Dohnas zum Hofmeister ernannt und begleitet in den Jahren 1608 bis 1610 Prinz Joachim Ernst von Anhalt-Dessau an die Universität Gent.
Weitere Aufenthalte waren Saumur und Paris. Zusammen mit seinem Schüler folgte Hübner von dort Fürst Christian I. von Anhalt-Bernburg nach Jülich und später auf Christians Residenz Amberg als kurpfälzischer Statthalter der Oberpfalz. 1612 reisten beide weiter nach Ansbach und hielten sich dort bis 1613 am Hof von Markgraf Joachim Ernst von Brandenburg-Ansbach auf. Aus dieser Zeit stammen die Turniercartelle, Hübners früheste Veröffentlichungen. Im Juni 1613 nimmt er an der Heimführung der "Winterkönigin" Elisabeth Stuart nach Heidelberg teil und veröffentlicht den prachtvollen Bildband Beschreibung der Reiss über dieses historische Ereignis.
Ab September 1613 finden wir Hübner wieder in Dessau. Etwa 6 Monate später avanciert er zum Geheimen Rat und wird zum Erzieher der Prinzen Johann Kasimir von Anhalt-Dessau und Georg Aribert von Anhalt-Dessau berufen. Ein Jahr darauf, am 4. Juni 1614 wird Hübner mittels eines kaiserlichen Adelsprivilegs in den Reichsadelsstand erhoben. Nach dem derzeitigen Stand der Forschung heiratet er im selben Jahr Margaretha von Lattorf.
Ab 1618 fungiert er als Kammer- und Justizrat des Fürsten Johann Kasimir. Als solcher wird er durch Fürst Ludwig I. von Anhalt-Köthen in die Fruchtbringende Gesellschaft aufgenommen. Als Gesellschaftsname wird ihm der Nutzbare und als Devise in Vielfältigkeit verliehen. Das ihm zugedachte Emblem zeigt ein Rübensaatstengel mit reifer Frucht (Brassica rapa ssp. oleifera DC.). Im Köthener Gesellschaftsbuch findet sich Hübners Eintrag unter der Nr. 25. Dort ist auch das Reimgesetz verzeichnet, welches Hübner zum Dank für seine Aufnahme verfasst hat:
- Hilff herr, das meine Lauth, allein dein lob erklinge
Das mein daum, meine stimm her collerir, vnd singe
Nur deine wunderwerg, vnd weiter ia nichts mehr,
Da nimmer meinen mund, ich möge sonst aufmachen,
Das meine Zunge red auch nie Von andern sachen,
Alß von dir, Höchster Gott, Vnd deines nahmens ehr.:
Hübner übersetzte La septmaine ou creation du monde von Guillaume de Salluste du Bartas. Hier steht Hübner noch ganz im Widerspruch zu Martin Opitz. Erst in seinem späteren Schaffen übernimmt er die inzwischen allgemein anerkannten Regeln. Bemerkenswert ist hierbei, dass mit dieser Übersetzung bzw. Nachdichtung die Fruchtbringende Gesellschaft zum erstenmal literarisch in Erscheinung trat.
[Bearbeiten] Werke (Auswahl)
- Beschreibung der Reiss...wie auch gehaltener Ritterspiel und Freudenfests. Heidelberg 1613.
- Wilhelms v. Saluste Herrn Von Bartas Reimen-Gedichte genand Die Alt-Väter. Köthen 1619.
- Die Andere Woche Wilhelms von Saluste. Köthen 1622
- Die Erste und Andere Woche Wilhelms von Saluste. (Gesamtausgabe der Du Bartas-Übersetzung), postum hg. v. Fürst Ludwig von Anhalt-Köthen u. Diederich von dem Werder. Köthen 1640.
[Bearbeiten] Literatur (Auswahl)
- Gerhard Dünnhaupt: "Merkur am Scheideweg. Eine unbekannte Schwesterakademie der Fruchtbringenden Gesellschaft", in: Joseph P. Strelka u. Jörg Jungmayr (Hgg.): Virtus et fortuna. Festschrift für Hans-Gert Roloff. Bern: Peter Lang 1982, S. 384-392
- Jörg Ulrich Fechner: "Tobias Hübners Renaissancevers", in: Jb. Int. Germ., Reihe A, Bd. 2,3, Bern/Ffm. 1976, S. 110-118.
- Jörg Ulrich Fechner: "Hübner, Tobias" in: Walther Killy: Literaturlexikon: Autoren und Werke deutscher Sprache, Bd. 5. Gütersloh: Bertelsmann 1990, S. 498f. ISBN 3-570-03705-3
- James MacLellan Hawkes: Tobias Hübner: A Study in the Beginning Modern German Poetic Style. Diss. Harvard 1943
- William Jervis Jones (Hg.): Sprachhelden und Sprachverderber: Dokumente zur Erforschung des Fremdwortpurismus im Deutschen (1478 - 1750). Berlin: de Gruyter 1995 ISBN 3-11-014480-8, S. 60f.; 84f.; 455 Google-Booksearch
[Bearbeiten] Werk- und Literaturverzeichnis
- Gerhard Dünnhaupt: "Tobias Hübner (1578-1636)", in: Personalbibliographien zu den Drucken des Barock, Bd. 3. Stuttgart: Hiersemann 1991, S. 2175-83. ISBN 3-7772-9105-6
[Bearbeiten] Weblinks
| PND: Datensatz zu Tobias Hübner bei der DNB |
| Keine Treffer im DDB-OPAC, 25. Mai 2006 |
- Tobias Hübner. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB), Band 13, S. 272.
- Anonym (Tobias Hübner): Beschreibung der Reiß, Empfahung deß Ritterlichen Ordens, ... Des Durchleuchtigsten ... Herrn Friederichen deß Fünften ...
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Hübner, Tobias |
| ALTERNATIVNAMEN | der Nutzbare |
| KURZBESCHREIBUNG | Kammer- und Justizrat des Fürsten Johann Kasimir (Anhalt-Dessau) |
| GEBURTSDATUM | 5. April 1578 |
| GEBURTSORT | Halle (Saale) |
| STERBEDATUM | 5. Mai 1636 |
| STERBEORT | Dessau |
