Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Death In June - Wikipedia, the free encyclopedia

Death In June

From Wikipedia, the free encyclopedia

Death In June

Country England
Years active 1981–present
Genres Dark ambient
Experimental
Folk
Martial
Neofolk
Post-industrial
Labels NER
Members Douglas Pearce

Death In June is the musical brainchild of English folk musician Douglas Pearce, better known as Douglas P. Death In June was originally formed in Britain in 1981 as a trio, but after the other members left in 1985 to work on other projects, the group became the work of Douglas Pearce and various collaborators. Pearce now lives in Australia.

Over Death In June's two decades of existence, numerous shifts in style and presentation have occurred, resulting in an overall shift from initial post-punk and Industrial Records influence to an overall more acoustic and folk music-oriented approach. Although sometimes considered controversial, Death In June has become very influential in certain post-industrial musical circles. Pearce's influence was instrumental in sparking neofolk, which his music has subsequently become a part of.

Contents

[edit] Crisis

Main article: Crisis (British band)

Pearce formed Death In June in 1981 in England, along with Patrick Leagas and Tony Wakeford. Pearce and Wakeford had been members of the influential political punk band Crisis [1], which formed in 1977. Crisis had gained a substantial following in the UK punk scene, which was getting its legs at that time. Crisis performed at rallies for Rock Against Racism (RAR), and the Anti-Nazi League (ANL), organizations that neoist and Crisis/Death in June critic Stewart Home wrote were fronts for the Socialist Workers Party.[2] Home further stated that the SWP organized a tour of Norway for Crisis and that Wakeford was a "card-carrying member of the SWP".

Early Death In June. From left to right: Douglas Pearce, Tony Wakeford and Patrick Leagas.
Enlarge
Early Death In June. From left to right: Douglas Pearce, Tony Wakeford and Patrick Leagas.

[edit] Early Death In June (1981-1985)

Death In June soon left the reticent punk scene behind and began to infuse their sound with electronics and martial style drumming, combined with a Joy Division-like post-punk sound. Their lyrics maintained much of the poetry and political urgency of the early Crisis recordings. Tracks such as "Holy Water" and "State Laughter" demonstrated an ongoing fascination with political systems. Further on, Pearce would abandon any overt interest in politics in favor of a more esoteric approach to his work.

[edit] Live debut

The band played their first show in November, 25 1981 in London, England supporting The Birthday Party followed by a short British tour in 1982 (The May 28th show to be rereleased unofficially by Patrick Leagas later in 1987 as Oh How We Laughed) and a more extensive tour in 1983.

[edit] Introduction of folk music

During the recording of 1983's The Guilty Have No Pride LP, Death In June began to adopt a more traditional European folk sound, using more acoustic guitars, references to ancient and contemporary European history, combining heavy percussion with electronic soundscapes and post-industrial experimentation.

[edit] Tony Wakeford departs

Wakeford was asked to leave Death In June in January 1984 after a show in Paris, France following the discovery he had become a member of the far-right National Front. Wakeford then began a post-punk project called Above The Ruins shortly before founding Sol Invictus. Although relations were bad for several years after his enforced departure, Wakeford re-established his friendship with Pearce in the mid-1980s after he repudiated far-right politics. He remains on good terms with Pearce and has guested on stage during a few Death In June shows.

[edit] Nada! flirtation with dance music

The Nada! (1985) LP introduced a temporary dance sound to Death In June accompanied by other tracks with the previously introduced folk elements. Pearce would later state this period was brought about by Patrick Leagas, which is further justified by Leagas' other work as Sixth Comm and later by his joining Mother Destruction, where he would further explore Germanic paganism and historically-inspired music.

[edit] Patrick Leagas departs

Patrick Leagas abruptly left the group in April 1985 after a tour of Italy, resulting in many cancelled shows in the UK and Europe due to follow that tour. Leagas, who began calling himself Patrick O-Kill, later formed Sixth Comm. From that point until the present, Death In June has consisted solely of the work of Pearce and various like-minded collaborators.

[edit] Mid-period Death In June (1985-1996)

[edit] Creation of World Serpent Distribution

In 1991, Pearce named and helped form World Serpent Distribution, [3] a British distribution company that specialized in esoteric, experimental and post-industrial music, whom would distribute his NER releases until the late 1990s. During this period, Pearce collaborated with many artists who also had material distributed through the company in various ways.

[edit] Collaboration with David Tibet

David Tibet formed Current 93 in 1982. After being introduced to Pearce by Alan McGee of Creation Records at the Living Room Club, London, in 1983, Tibet eventually began working with Death In June. Upon meeting Tibet, Pearce began to devote more of his time to a new circle of collaborators, which resulted in various Thelemic, Satanic and Hermetic disciplines that markedly affected his approach to composing music. Familiar with Germanic Runes, Pearce introduced them to Tibet. Tibet similarly had been long interested in ceremonial magick and implemented occult concepts into his early recordings with Current 93.

Pearce introduced a folk influence to Current 93/David Tibet, who in turn contributed to Death In June's Nada! (1985)LP and its remix version titled 93 Dead Sunwheels (1989), as well as the following tripdych; The World that Summer (1986) Brown Book (1987) and The Wall of Sacrifice (1989). He continued his work with Death In June, ending their collaborations with a contribution to the (1994) LP, Rose Clouds of Holocaust before their eventual split.

Pearce also contributed to Current 93 projects, including the definitive apocalyptic folk LP, Swastikas for Noddy, Earth Covers Earth and 1888 releases from (1988) and 'Thunder Perfect Mind' (1992) as well as playing live on many occasions from 1986-93 with Tibet's group.

Pearce has stated that after he stopped contributing to Current 93, Tibet replaced his acoustic guitar works with that of Michael Cashmore.

[edit] Collaboration with Boyd Rice begins

Boyd Rice (left) and Douglas Pearce (right) in the early 1990s.
Enlarge
Boyd Rice (left) and Douglas Pearce (right) in the early 1990s.

Boyd Rice of NON met Pearce on tour in Japan during this period. He was invited to assist on the Wall Of Sacrifice (1989) LP, where he contributed a spoken word piece. This was to mark a long period of collaborations with Boyd Rice in the early 1990s until 2004 between the two, leading to side projects such as Scorpion Wind and albums bearing both the Boyd Rice and Death In June names.

[edit] Collaboration with Erik Konofal

Erik Konofal of Les Joyaux De La Princesse collaborated with Pearce on the Ostenbraun (1989) 2xTAPES release. Pearce sent Konofal source material, which Konofal would remix and send back after making any musical or aesthetic changes.[4] Pearce would later appear live with Les Joyaux De La Princesse for a joint show in 2001.[5]

[edit] Collaboration with John Murphy begins

Pearce having recently moved to Australia, he came back into contact with John Murphy of Knifeladder and previously of SPK. Murphy began playing live percussion with Death In June during tours from 1996 onwards. This began a period of very stripped down, largely acoustic live performances for Death In June up until Pearce announced no further live shows in 2005.

[edit] Contemporary Death In June (1996-present)

Douglas Pearce (left) with Albin Julius (right) of Der Blutharsch from the Operation Hummingbird LP (2000). Image shot in Lisbon, Portugal near the Padrão dos Descobrimentos
Enlarge
Douglas Pearce (left) with Albin Julius (right) of Der Blutharsch from the Operation Hummingbird LP (2000). Image shot in Lisbon, Portugal near the Padrão dos Descobrimentos

[edit] Collaboration With Albin Julius

After meeting Pearce backstage at a concert in 1996, Albin Julius of Der Blutharsch collaborated heavily and toured with Pearce, acting as a semi-member of the band. Together, they produced the Take Care And Control LP (1998), Heilige! (1999) live LP and Operation Hummingbird LP (2000) albums. These albums were remarkably extroverted in comparison to previous Death In June albums and featured a bombastic, neoclassical, post-industrial and extremely martial sound with few traces of the previous folk elements. The music created during this period could be classified as a part of the martial music genre. Pearce has sometimes guested on Der Blutharsch records since then and covered an untitled Der Blutharsch song for the Fire Danger Season (2002) Der Blutharsch tribute compilation.

[edit] Demise of World Serpent Distribution

The late 1990s marked the beginning of a court case between Death In June and World Serpent Distribution regarding payment and distribution issues with several other artists that were then on the label. This led to many artists that had sided with or had a similar experience to Pearce's leaving the distribution company and largely moving to Tesco Distribution Germany, as well as other then well established labels such as Eis & Licht. Eventually, Pearce was issued an out the court settlement for the case, leading to the demise of World Serpent Distribution. [6]

Afterwards, this led to reissues of most of the major albums in the Death In June discography being made freely available, with overhauled, deluxe packaging and a considerably cheaper price.

[edit] Collaboration With Andreas Ritter

On the All Pigs Must Die LP (2001), Pearce was assisted by Andreas Ritter of the neofolk group Forseti who played accordion on a few tracks on the first half of the LP. This marked a return to the previous folk sound of Death In June. Death In June have also appeared live with Forseti and Pearce appeared on Forseti's Windzeit LP (2003).

[edit] Collaboration With Boyd Rice ends

After completing the Alarm Agents LP (2004), Pearce announced it would be his final collaboration with Rice, citing the decision as having been mutually decided during the recording of Alarm Agents in a studio situated in a valley in Wellington, New Zealand as helicopters flew beneath the two of them. Pearce recalls: "We turned toward each other and said, 'This is going to be the last collaboration. It can't get better than this.'"[7]

[edit] Name origins

Much has been made of the origins of the name, Death In June. It is sometimes considered to be an allusion to the Night of the Long Knives Sturmabteilung purge on June 30, 1934, or alternately to the 1914 assassination in Sarajevo that helped spark World War I. However, Pearce has said that he once misheard Patrick Leagas during a rehearsal and he "heard" it as "Death In June". There is also speculation that the name relates to Yukio Mishima's "Death In Midsummer". The group then subsequently applied it to the project in 1981. Pearce has stated that the name does not express any single idea for him and remains multifaceted.

[edit] Neofolk music

Main article: Neofolk

Pearce's influence was also instrumental in creating a genre of music called neofolk throughout Germania and Scandinavia. Pearce often plays live with artists that are considered a part of this genre and guests on their records.

[edit] Influences

Death In June live.
Enlarge
Death In June live.

[edit] Literary

Pearce has cited Friedrich Nietzsche, the Norse Eddas, Yukio Mishima, Saxon poetry and Jean Genet as strong influences upon his work. Although some of these influences have waned as the discography has increased, recently Genet and Mishima were quoted in the booklet of the rare track retrospective Abandon Tracks (2001).

[edit] Musical

Pearce has stated that Nico, Scott Walker, Ennio Morricone, Industrial Records-era Industrial Music, Forever Changes-era Love and traditional European folk music have all had a considerable impact upon his musical output.

[edit] Film

Film and certain television programs have been a major influence on Death In June, sometimes being worked into compositions or referenced directly in album titles. Influential films and television shows include The World That Summer, Take A Closer Look, The Night Porter, The Prisoner, Night And Fog and Come and See.

[edit] Symbolism and aesthetics

Death In June has always used symbolism, in lyrics and aesthetic approaches. Often these symbols are sometimes slightly modified European historical or ancestral symbols or point to general areas of time, with a small 6 applied.

[edit] Masks

According to Pearce, since its inception, Death In June "did not want to become a part of a normal rock'n'roll thing. Pretty boys staring into the cameras with huge cocks and IQs of one million... It doesn't work like that."[8]

Since the early days of Death In June, the band would appear on stage wearing various masks and uniforms pertaining to the subject matters presented. The band shunned group photos, with very few ever taken, usually featuring the band masked or with their back to the camera.

In 1992, during a trip to Italy, Pearce encountered a unique mask at a Carnival shop. Fans were so taken by the mask, it became iconic for Death In June. Pearce often wears the mask when playing live and it appears on various Death In June releases, most visibly on the live Something Is Coming (1993) double LP.

[edit] Camouflage

Specific varieties of camouflage are regularly worn by Pearce and appear on various Death In June releases. Most commonly, the variety of camouflage used is the autumnal Erbsenmuster/"pea pattern"[9] (usually on original items) though sometimes the modern Bundeswehr Flecktarn[10] or possibly the post-World War II Austrian fleckerlteppich[11] pattern is used.

The subject of camouflage has also appeared in the lyrics of Death In June, notably in the song "Hidden Among The Leaves" - A reference to the Japanese Hagakure.

The Totenkopf-6.
Enlarge
The Totenkopf-6.

[edit] Totenkopf-6

A slightly grinning skull, framed by a circle and a small 6 in the lower right corner. Death In June has, since at least the State Laughter/Holy Water (1982) 7", used variations of the Prussian Totenkopf or Death's Head symbol. Pearce has stated repeatedly that the symbol is not an endorsement of extermination camp atrocities and the symbol far outdates the Third Reich, having been used by the Prussian army under Frederick the Great. Although the particular version used by Death In June is a modified, faintly grinning version of the SS insignia. Pearce has stated the symbolism is clear: "The Totenkopf for Death, and the six for the sixth month - June." [12]

The Whip-Hand.
Enlarge
The Whip-Hand.

[edit] Whip-Hand

A studded, gloved hand holding a whip surrounded by a circle and a small 6 in the lower right corner. This symbol has been used by Death In June since at least the She Said Destroy (1984) 7"/12", stated by Pearce to signify control and relates to having the whip hand, a British expression. [13] The hand is gloved, giving it both a medieval and fetishistic element, and is often used either in place of the totenkopf or with it. This symbol was used later than the totenkopf and is usually secondary to it. As with the Totenkopf-6, the 6 presumably refers to June.

[edit] Three Bars

Three parallel, up-standing vertical bars accompanied by a small six in the lower right corner. Although a very basic symbol, this symbol likely originates, for the use of Death In June, from the 1943 Kursk version of the insignia of the 3rd SS Panzer Division Totenkopf. It may have been used to signify the three members of Death In June at the time. Scantly used afterwards for the purpose of Death In June, it first appeared on the Lesson One: Misanthropy! (1986) LP and is rarely used when not referring directly to this period of Death In June.

[edit] Runes

Ancient Germanic pre-Christian culture has been more and more a common theme for Death In June with each successive release. Runic text has appeared on many Death In June albums, as well as references to runes in the lyrics of the songs themselves.

In a 2005 interview with musician and writer Erin Powell for the Heathen Harvest Webzine, Pearce states: "I'm very happy about that because I see Death In June as part of a European cultural revival. I'm pleased that the Old Gods are being resurrected, for want of a better word. Old symbols. I feel very pleased that I am a part of that process and that I have had influence. At this stage in the game, so to speak, it's not false modesty to say that I am content with my influence."[14]

[edit] Personal Bind Rune

This is a combination of runes that is etched on to the To Drown A Rose (1986) 10" and the original cover for Rose Clouds of Holocaust (1995) LP. Pearce has also this bind rune as something of a signature.

According to Pearce: "In 1986 whilst staying with Tibet in his flat in Freya Aswynn's house in north London over a period of 3 nights I dreamed I was falling in a sort of rain of indistinct runes. On each separate night I managed to concentrate enough on one particular rune to stop it from spinning and moving so I could actually see which one it was. When I awoke I made a note of it. After 3 nights the dream stopped and I decided to try and form an 'appropriate' bind rune from the original 3. This I did and after Freya saw it I basically was given a 'thumbs up' about the whole thing. It definitely does not refer to my name but it definitely does refer to ME." [15]

[edit] Odal rune

The odal rune has sometimes been used by Pearce, if inverted. This can be seen very visibly on the Come Before Christ And Murder Love (1984) 7" cover.

[edit] Algiz rune

The algiz rune has often been used by Pearce for non-album Death In June purposes, appearing sometimes with a circle around it as seen on The World That Summer 2xLP (1986), on the official website and elsewhere.

[edit] Controversy

Detractors have accused Death In June of being neo-Nazi, fascist, and racist. Protests have been staged and occasional performances cancelled due to these accusations. [16].

Justification for the cancellations stem from strong aversions to the symbolism of Death In June coupled with an interpretation of select lyrics as containing deliberate Third Reich-era imagery and tropes. When questioned about his interest in the Third Reich, Pearce has responded: "I've an interest in all aspects of the Third Reich. It has had such a huge influence on the world, who could fail to be intrigued by it? However, I've still read more pages of Das Kapital than Mein Kampf!"[17]

Pearce, who is openly homosexual, has also collaborated with various ethnic Jews throughout his discography, the official Death In June site sports an Israeli flag and Death In June played live in Israel on June 18, 2004 for a dominantly Jewish audience.

[edit] Censored in Lausanne, Switzerland

On November 19, 1998 Death In June was scheduled to play with Boyd Rice, Fire + Ice and Der Blutharsch in Lausanne, Switzerland. A day prior the scheduled show, Pearce appeared wearing a sign restrained by two men (Boyd Rice and Albin Julius) in ape suits wearing Third Reich-era swastika arm bands and gave a press conference announcing that he had been banned for the first time from playing live.

After pressure from a local activist group, the decision was made by local Swiss chief of police Bernard Metraux due to perceived "ambiguity" to not allow Pearce to appear on stage but Rice, Fire + Ice and Der Blutharsch were allowed to take the stage.

A petition[18] for the resignation of Metraux circulated amongst concert goers at the show and eventually equalled 184 signatures. At the show, a man appearing to be Pearce took the stage and revealed himself to be Rice. Rice performed an altered rendition of Death In June's "C'est Un Rêve" to commemorate the event. This rendition of the song would later be credited to "NON & Freunde" and released on the Der Tod Im Juni compilation.

After the show, a website[19] was erected by Swiss fans featuring photographs recording the event. Pearce later recorded a song about the censorship on Operation Hummingbird in 1998.

In a 2005 interview with Pearce, he recalls the event:

"This has to do with politics, not to do with me because they had a local election and they thought I was going to bring an army of skinheads to Lausanne and destroy the city. Because they've heard from someone in Germany who contacted a policeman in Bern. And the policeman in Bern contacted the authorities in Lausanne. This is like gossip. This is like fishwives. This is like old women. I don't care about old women gossiping. If at the end of the day, it means I don't play, good, I don't want to play in the city of old women talking about people behind their backs. And they are so stupid they believe in all the rumours."

"When I had a meeting with the Council a day before the concert, they were absolutely petrified of me. I wanted to play the records and say 'I am not going to destroy you' but they were just so scared. Because they were worried about their political future. They were not thinking about Death in June as Being a Nazi group, they are thinking that I, Jean Pierre Nobody, want to be Mayor of this town and I must win the good citizens over of this town to my calls and, therefore, I will be a knight in shining armour, I will always stand up to those things that everybody hates. So, I will stand up to Nazi, skinhead hordes that are coming to destroy Lausanne."

"Of course, there were no Nazi, skinhead hordes and I didn't play and they got elected. So, life goes on. The fishwives got their wave." [20]

[edit] Censored in Chicago, Illinois

Death In June were banned a second time in Chicago, Illinois USA. The show was scheduled to take place at a local venue called The Empty Bottle on December 13, 2003 with Der Blutharsch and Changes. Initially, pressure from a group calling themselves the Center for New Community was applied to the owner of the club, Bruce Finkelman. Finkelman, who is Jewish, and his staff, which contains African Americans, initially decided the show would go on, feeling there was insufficient evidence to censor the performance.[21]

Debate continued on The Empty Bottle's website, fueled partially by an e-mail and 10 day telephone campaign waged by the CNC to ban the event. Finkelman offered a compromise: He invited the CNC to distribute anti-racist information within the venue, as well as any other group that wished to do so and offered to give the venue's proceeds of the show to the Anti-Defamation League. The CNC refused.

Finkleman, feeling the pressure, started to relent and decided to remove Changes from the bill. As the controversy mounted from largely misinformed complaints regarding the band due to the CNC's campaign, he eventually cancelled the night altogether. Due to the mounting pressure and threats of violence by other groups, Finkelman expressed regret for this decision, describing the censorship as a "black mark on the arts community" and continued to encourage open discussion instead of censorship.

The venue was moved to Deja Vu, another venue in Chicago that Saturday. Anti-Racist Action began to gather at the venue, resulting in violence against fans of Death In June and the concert was canceled by the venue owners just before it was scheduled to begin.

[edit] Censored by the German government

On December 21st, 2005 the German government illegalized all sales and distribution of Rose Clouds Of Holocaust to minors, which had been available to everyone in the country since 1995.

Early in 2006, discussion on the Death In June Yahoo list resulted in a response from Pearce, who revealed that he had been asked "several" months ago earlier by his distributor, Tesco Organisation Germany (based in Mannheim), to explain passages of his work to the German government. [22] Pearce provided his original response to the government, which featured, "for the first time," Pearce's own explanation for numerous aspects of Death In June, including lyrics, song titles, events and use of aesthetics as well as dates, people and locations. Pearce issued a second letter stating that Tesco Organisation Germany had filed an appeal against the ban. No decision has yet been released.

A third e-mail was sent regarding the ban, in which Pearce expressed concern for further arbitrary action by the German government in banning further albums and artists within the "Neo-Folk/Post Industrial/whatever you wish to label it scene." Pearce requested a "Fighting Fund Festival" and offered legal support.

[edit] Discography

Death In June have an extensive discography, including compilations of older material mixed with (then) newer, singles, limited editions and multiple versions of a single releases.

[edit] Albums

Year Title Format, Special Notes
1983 The Guilty Have No Pride LP, CD, CD+DVD
1984 Burial LP, CD
1985 Nada! LP, CD
1986 The World That Summer 2xLP, CD
1987 Brown Book LP, CD
1990 The Wall Of Sacrifice LP, CD
1992 But, What Ends When The Symbols Shatter? LP, CD
1995 Rose Clouds Of Holocaust LP, CD
1996 Death In June Presents: KAPO! LP, CD
1998 Take Care & Control LP, CD
2000 Operation Hummingbird LP, CD
2001 All Pigs Must Die LP, CD
2004 Alarm Agents LP, CD

[edit] Singles

Year Title Format, Special Notes
1981 Heaven Street 12"
1982 State Laughter 7"
1984 She Said Destroy 7", 12"
1985 Born Again 12"
1985 Come Before Christ And Murder Love 7", 12"
1987 To Drown A Rose 10"
1992 Paradise Rising 12", CDS
1993 Cathedral Of Tears 12", CDS
1994 Sun Dogs 7", CDS
1995 Black Whole Of Love 7", 10", 12", CDS
1998 Kameradschaft CDS
1998 Passion! Power!! Purge!!! CDS
2000 We Said Destroy 7"

[edit] Secondary Releases

Year Title Format, Special Notes
1984 From Torture To Conscience LP, compilation includes non-album material
1986 Lesson 1: Misanthropy LP, material from '81-'84
1987 Oh How We Laughed LP, CD, live recording from 1982
1989 93 Dead Sunwheels 12", CD, material from '84-'87
1989 The Corn Years CD, material from '85-'87
1989 Östenbräun 2xMC, CD, limited edition remixes by Les Joyaux de la Princesse
1990 1888 12", includes material from '86-'90
1991 The Cathedral Of Tears CD, material from '86-'87
1991 Night and Fog LP, CD, live recording from 1984
1991 Frankfurt Sound Depot CD, includes live recording from 1991
1993 Something Is Coming 2xLP, 2xCD, live recording from 1992
1994 Im Blutfeuer CD, compilation includes non-album material
1995 Death In June Presents: Occidental Martyr 10", CD, reinterpreted material from '86-'95
1996 The Pact... Flying in the Face CD, compilation includes non-album material
1996 Riefenstahl 2xCD, compilation includes non-album material
1997 DISC-riminate 2xCD, material from '81-'97
1999 Heilige! CD, live recording from 1999
1999 Der Tod Im Juni CD, compilation includes non-album material
2003 Steel Night 4xCD, includes live recording from 2001
2005 Abandon Tracks 2xLP, CD, reinterpretations, remixes, rarities
2006 Free Tibet MP3 release only via official website, remixes and original recordings of some collaborations between Death In June and David Tibet

[edit] Reference

  • Misery and Purity: A History and Personal Interpretation by Robert Forbes (review)

[edit] External links

[edit] Official Sites

[edit] Unofficial sites

[edit] E-lists

[edit] Live

[edit] Interviews

[edit] Misc

In other languages

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu