Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Perry Mason - Wikipedia, the free encyclopedia

Perry Mason

From Wikipedia, the free encyclopedia

Perry Mason is a fictional defense attorney who originally appeared in detective fiction by Erle Stanley Gardner. He appeared in over 80 novels and short stories, most of which involved his client being put on trial for murder. Typically, he was able to establish his client's innocence by dramatically demonstrating the guilt of another character.

Contents

[edit] Novels

In the books, Perry Mason is not the most ethical attorney, often confusing evidence, adding evidence, or otherwise pulling stunts to mislead the police away from his client. However, he always was portrayed as somebody who fought for his client, something common to Gardner's writings.

While the Mason novels were largely a form of pulp fiction of the sort that began Gardner's writing career, they are somewhat unusual in that the whodunnit mysteries usually involved two solutions: one which the authorities believed (in which case Mason's client was guilty) and an alternative explanation (in which Mason's client was innocent). Often, Mason's trial antics exposed the guilty party during court (though usually without the confessions on the witness stand that the television series was famous for), but sometimes were only enough to get his client acquitted. Depending on how he felt afterwards, Mason would either advise the authorities, or just snub them, depending on how he and his client had been treated.

A point neglected in the television adaptations, but not in the novels, is how Mason finds the money to pay for helping penniless clients. He usually finds that their situation is due to the malfeasance of a party with deep pockets, and frequently (not always) contrives a way to make them pay. For instance, in one of the earliest Mason books, The Case of the Curious Bride, the dead man is ultimately shown to be the nexus of evil, but the husband of Mason's client, the son of a very wealthy Chicago businessman, dishonors his family name by his conduct and Mason induces his father, without taint of blackmail, to preserve the family honor and pay a sizeable "divorce settlement" to his daughter-in-law.

Gardner prefaced many of his later novels with tributes to coroners and forensic pathologists whose work was instrumental to solving cases. Gardner inserts his ideas about the importance of proper autopsies into many of his Mason novels. In The Case of the Fugitive Nurse, for instance, close scrutiny of dental records in the identification of burned bodies is a key point. In that same story, the possible use of additives to track illegal resale of medical narcotics is examined.

[edit] Adaptations

Warren William portrayed Perry Mason in four movies for Warner Bros. from 1934 through 1936. Donald Woods starred in 1937's The Case of the Stuttering Bishop, directed by William Clemens.

The Perry Mason character appeared in radio adaptations, comic books, and a short-lived (October 16, 1950June 21, 1952) comic strip. He was also the inspiration for The Whole Truth (1986) by James Cummins, a book-length collection of sestinas.

The daytime soap opera The Edge of Night was originally meant to be a daytime version of Perry Mason, until Gardner had a falling-out with CBS network officials. He was later mollified enough to allow production of the most famous incarnation of the character.

Perry Mason
Image:pmcast.jpg
(Left to right) Talman, Collins, Hale, Burr, and Hopper.
Genre Legal drama
Running time 60 minutes
Executive producer(s) Gail Patrick Jackson
Starring Raymond Burr,
Barbara Hale,
William Hopper,
William Talman,
Ray Collins
Wesley Lau
Richard Anderson
Opening theme "Park Avenue Beat" by Fred Steiner
Country of origin USA
Original channel CBS
Original run Sept. 211957[1]May 221966[2]
No. of episodes 271
IMDb profile
TV.com summary

[edit] Television series

Mason was portrayed by Raymond Burr in a television series which ran on CBS from 1957 to 1966. The typical plot involves Perry Mason unmasking the actual murderer in a final dramatic courtroom showdown.

The series also set a precedent for other mystery series in that it was the first detective show to feature either a tape or chalk outline to mark the spot where the murder victim's body had been found.[citation needed] The first time this appeared was in the episode "The Case of the Perjured Parrot" which aired in 1958.

The theme music, "Park Avenue Beat" by Fred Steiner[3], is one of television's most recognizable themes.

Years later, a TV Guide interview stated[citation needed] that Raymond Burr was not the original choice for Mason, and that the producers were firmly against Burr, but they agreed to let him audition for Mason if he would also audition for Prosecuting Attorney Hamilton Burger. The part had originally been offered to Fred MacMurray, but MacMurray turned it down. As the story goes[citation needed], Mason's creator, Erle Stanley Gardner happened to be sitting in on the auditions that day and excitedly shouted, "That's Perry Mason" upon seeing Burr. Gardner later made a cameo as a judge in the last episode of the original series.

An unsuccessful attempt to recreate the series was made in 1973. Starring Monte Markham, The New Perry Mason only lasted one season.[4]

The original series was a staple in syndication, running for many years on TBS and most recently on the Hallmark Channel. It is still shown in local markets, such as on KBWB in San Francisco. This show is now distributed by CBS Paramount Domestic Television.

[edit] DVD release

In July 2006 the first 19 episodes were released by Paramount/CBS Home Video on a five-disc set titled "Season 1 Volume 1". The remaining 20 episodes from season 1 are scheduled to be released in November 2006 as "Season 1 Volume 2" [1]. The DVDs contain the original full-length version of each episode, while re-runs broadcast in syndication have been edited down to allow for more time for commercials.

Many people have complained about the season being split into two volumes [citation needed]. The first season of Perry Mason contains nearly twice the material of a modern TV series. Perry Mason episodes are 53 minutes long (as opposed to 43 minutes which is more typical of modern 1-hour TV show releases), and there are 39 episodes (compared to 22 for a typical modern series).

[edit] TV movies

Television producer Dean Hargrove resurrected the popular Mason character in a series of TV movies for NBC beginning in 1985. (He would create the Matlock series one year later.) Hargrove was able to bring back the two then-surviving major stars, Raymond Burr and Barbara Hale (reprising their roles as Mason and Della Street, respectively) for the first telefilm, Perry Mason Returns, in which Mason, now an appellate court judge, resigns his position to successfully defend his secretary, Della, on murder charges. William Katt (Hale's son) was cast as Paul Drake, Jr. (William Hopper, who played the private investigator Paul Drake in the original television series, had died years earlier.)

The successful series of Perry Mason TV movies continued through 1993, the last of which (The Case of the Killer Kiss) being completed only weeks prior to Burr's death, and therefore dedicated to his memory. The last several of these films were set in Denver rather than Mason's traditional locale of Los Angeles; the character had moved there, but the real reason for the change was Denver's considerably lower production costs. After Burr's death, there were several more Perry Mason movies, starring either Paul Sorvino or Hal Holbrook as friends of Mason, who was ostensibly out of town.

[edit] Recurring characters

Recurring characters in the Perry Mason universe include:

  • Della Street, Mason's secretary.
  • Paul Drake, private investigator.
  • Hamilton Burger - District Attorney (played by William Talman on the TV series)
  • Lieutenant Arthur Tragg - Police homicide investigator (played by Ray Collins on the TV series)
  • Lieutenant Steve Drumm - Another police homicide investigator (played by Richard Anderson on the TV series)
  • Lieutenant Andy Anderson - Yet another police homicide investigator (played by Wesley Lau on the TV series)
  • Terrance Clay - Restaurateur and friend of Perry (played by Dan Tobin)
  • Sergeant Holcomb - Policeman often featured in the novels
  • Jackson - A junior attorney in Mason's law firm (not portrayed in the TV series)
  • Lieutenant Ed Brock - police commander (played by James McEachin in the telemovies)

[edit] Title listings

[edit] Novels

Note: In certain cases, a book was not published until long after it was written. In such cases, the earlier date in parentheses indicates the copyright date, and the later date the date of first book publication.

The Case of the Velvet Claws, 1953 U.S. paperback edition
Enlarge
The Case of the Velvet Claws, 1953 U.S. paperback edition
  • The Case of the Velvet Claws (1933 William Morrow & Co, New York; 1934 UK) - A spoiled woman is keen to get what she wants, even if it costs Perry his freedom.
  • The Case of the Sulky Girl (1933 William Morrow & Co, New York; 1934 UK)
  • The Case of the Lucky Legs (1934 William Morrow & Co, New York; 1934 UK) - A mistake at a murder scene dogs Perry while he tries to represent a woman taken in by a con man.
  • The Case of the Howling Dog (1934 William Morrow & Co, New York; 1936 UK) - A nervous man absolutely must have the howling of the neighbour's dog who does not howl.
  • The Case of the Curious Bride (1934 William Morrow & Co, New York) — A woman claiming not to be a bride consults Mason about her 'friend' whose husband, long thought to have died in a plane crash, turns up alive.
  • The Case of the Counterfeit Eye (1935 William Morrow & Co, New York) - A man hires Perry to find out who stole a very expensive glass eye and substituted a cheap copy.
  • The Case of the Caretaker's Cat (1935 William Morrow & Co, New York)
  • The Case of the Sleepwalker's Niece (1936 William Morrow & Co, New York)
  • The Case of the Stuttering Bishop (1936 William Morrow & Co, New York) — Mason gets a telephone call from a man who identifies himself as Anglican Bishop William Mallory, recently return from many years in Australia, and tells Mason that he will testify on the behalf of Mason's client, if Mason can find him.
  • The Case of the Dangerous Dowager (1937)
  • The Case of the Lame Canary (1937)
  • The Case of the Substitute Face (1938)
  • The Case of the Shoplifter's Shoe (1939)
  • The Case of the Perjured Parrot (1939)
  • The Case of the Rolling Bones (1940)
  • The Case of the Baited Hook (1940)- Is awesome.
  • The Case of the Silent Partner (1941)
  • The Case of the Haunted Husband (1942) — A cigarette girl in San Francisco leaves her job and the city abruptly, and hitchhikes to LA, but gets in a car wreck with a would-be Romeo, waking up in the hospital to find herself charged with his death.[5]
  • The Case of the Empty Tin (1943)
  • The Case of the Drowning Duck (1944)
  • The Case of the Careless Kitten (1944)
  • The Case of the Buried Clock (1945)
  • The Case of the Drowsy Mosquito (1946) — Multiple attempts by independent parties to kill the same person lead to a situation where, under California law, in the absence of collusion, only the person who actually caused the death can be punished.[6]
  • The Case of the Crooked Candle (1947)
  • The Case of the Crying Swallow (short story) (1947/1974) — Major Claude Winnett, war hero, lives with his wife and mother on a vast sea-side estate. Some jewelry is missing, and his wife has disappeared.
  • The Case of the Black-Eyed Blonde (1948)
  • The Case of the Golddigger's Purse (1948)
  • The Case of the Half-Wakened Wife (1949)
  • The Case of the Cautious Coquette (1949/1955) — At the behest of Mason, who is representing a young man hit by a car, Paul Drake places an ad in the paper asking for witnesses to the hit and run. To Mason's astonishment, two different drivers are identified, one by a mysterious letter enclosing a key.
  • The Case of the Borrowed Brunette (1951)
  • The Case of the Fan Dancer's Horse (1952)This story bears some similarities to Sherlock Holmes story The Adventure of the Silver Blaze[7].
  • The Case of the Lazy Lover (1947 US, 1954 UK)
  • The Case of the Lonely Heiress (1952)
  • The Case of the Vagabond Virgin (1952)
  • The Case of the Dubious Bridegroom (1954)
  • The Case of the Negligent Nymph (1956)
  • The Case of the One-Eyed Witness (1956)
  • The Case of the Fiery Fingers (1957)
  • The Case of the Angry Mourner (1958)
  • The Case of the Moth-Eaten Mink (1958)
  • The Case of the Grinning Gorilla (1958)
  • The Case of the Hesitant Hostess (1959)
  • The Case of the Green-Eyed Sister (1959)
  • The Case of the Fugitive Nurse (1959) — When young Steffanie Malden, recently widowed by the death of her husband, the very successful surgeon Summerfield Malden, consults Mason, she wants the $100,000 her husband and nurse hid from his wife and the IRS in a love nest, but changes priorities when the authorities prosecute her for murder.
  • The Case of the Runaway Corpse (1960)
  • The Case of the Restless Redhead (1960)
  • The Case of the Glamorous Ghost (1960 - NB copyright 1955 according to Fawcett {Random House, Ballantine] reissue in December 1982) - The headline "Sexy Spook Startles Spooners, Girl Gives Chase with Jackhandle" leads to a moderately entertaining delving into loose morals and the Corbin family's jewels.
  • The Case of the Sunbather's Diary (1961)
  • The Case of the Nervous Accomplice (1961)
  • The Case of the Terrified Typist (1961)
  • The Case of the Demure Defendant (1962)
  • The Case of the Gilded Lily (1962)
  • The Case of the Lucky Loser (1962)
  • The Case of the Screaming Woman (1963)
  • The Case of the Daring Decoy (1963)
  • The Case of the Long-legged Models (1963)
  • The Case of the Foot-Loose Doll (1964)
  • The Case of the Calendar Girl (1964)
  • The Case of the Deadly Toy (1964 - NB copyright 1958, 1959 according to Fawcett [Random House, Ballantine] reissue in July 2000; copyright renewed in 1987 by Jean Bethell Gardner & Grace Naso) - A boy with a toy printing press and a 22 leads Perry Mason to speak dissimulation to power, give Paul Drake a nervous fit, and spend way too much time in the courtroom.
  • The Case of the Mythical Monkeys (1965) — Gladys Doyle, secretary of underworld moll turned bestselling novelist Mauvis Meade, keeps an appointment in her employer's stead at mountaintop Summit Inn, but gets stuck in the mud on her way back.
  • The Case of the Singing Skirt (1965)
  • The Case of the Waylaid Wolf (1965)
  • The Case of the Duplicate Daughter (1965)
  • The Case of the Shapely Shadow (1966)
  • The Case of the Spurious Spinster (1966)
  • The Case of the Bigamous Spouse (1967) — Gwynn Elston finds herself implicated in the murder of her best friend's new husband.
  • The Case of the Reluctant Model (1967)
  • The Case of the Blonde Bonanza (1967)
  • The Case of the Ice-Cold Hands (1968)
  • The Case of the Mischievous Doll (1968)
  • The Case of the Stepdaughter's Secret (1968)
  • The Case of the Amorous Aunt (1969)
  • The Case of the Daring Divorcee (1969)
  • The Case of the Fabulous Fake (1969) — Trying to protect her brother, a woman tries to handle the person blackmailing him - only to be implicated in his murder.
  • The Case of the Crimson Kiss (1970)
  • The Case of the Phantom Fortune (1970)
  • The Case of the Horrified Heirs (1971)
  • The Case of the Troubled Trustee (1971)
  • The Case of the Beautiful Beggar (1972)
  • The Case of the Worried Waitress (1972)
  • The Case of the Queenly Contestant (1973)
  • The Case of the Careless Cupid (1972)
  • The Case of the Irate Witness (1975)
  • The Case of the Fenced-In Woman (published posthumously) (1976)
  • The Case of the Postponed Murder (published posthumously) (1977)

[edit] 1930s movies

  • The Case of the Howling Dog {1934}
  • The Case of the Lucky Legs (1935)
  • The Case of the Curious Bride (1935)
  • The Case of the Black Cat {1936}
  • The Case of the Velvet Claws {1936}
  • The Case of the Stuttering Bishop {1937}

[edit] TV movies

  • Perry Mason Returns (1985)
  • The Case of the Notorious Nun (1986)
  • The Case of the Shooting Star (1986)
  • The Case of the Lost Love (1987)
  • The Case of the Sinister Spirit (1987)
  • The Case of the Murdered Madam (1987)
  • The Case of the Scandalous Scoundrel (1987)
  • The Case of the Avenging Ace (1988)
  • The Case of the Lady in the Lake (1988)
  • The Case of the Lethal Lesson (1989)
  • The Case of the Musical Murder (1989)
  • The Case of the All-Star Assassin (1989)
  • The Case of the Poisoned Pen (1990)
  • The Case of the Desperate Deception (1990)
  • The Case of the Silenced Singer (1990)
  • The Case of the Defiant Daughter (1990)
  • The Case of the Ruthless Reporter (1991)
  • The Case of the Maligned Mobster (1991)
  • The Case of the Glass Coffin (1991)
  • The Case of the Fatal Fashion (1991)
  • The Case of the Fatal Framing (1992)
  • The Case of the Reckless Romeo (1992)
  • The Case of the Heartbroken Bride (1992)
  • The Case of the Skin-Deep Scandal (1993)
  • The Case of the Telltale Talk Show Host (1993)
  • The Case of the Killer Kiss (1993)

[edit] Trivia

  • In the Case of the Perjured Parrot, the parrot was voiced by Mel Blanc.
  • The name "Perry Mason" dates to creator Gardner's childhood.[citation needed] As a child, Gardner was a reader of the magazine Youth's Companion. The magazine, best known for producing the original Pledge of Allegiance in 1891, was published in Boston, Massachusetts by the Perry Mason Company (later renamed "Perry Mason & Co." after the founder died). When Gardner created his fictional attorney, he borrowed the name of the company that published his favorite childhood magazine.
  • Actor Raymond Burr, after he retired, donated some of his Perry Mason scripts to the McGeorge School of Law.[8]
  • On the 1995 Ozzy Osbourne album Ozzmosis, a song titled "Perry Mason" features lyrics that allude to the character.
  • In El Chavo, there is an episode when Professor Jirafalez suggests that they do a judgement of the Quico's cat murder case. And so, Don Ramón suggests that they do as in the TV series of "Pede Mais Um" (this is the Brazilian version to this episode). And then, Profesor Jirafalez corrects him saying "PERRY MASON!".
  • The Pixies paid tribute to the show by incorporating part of the theme tune into their song "Space (I Believe In)" on the album Trompe le Monde.
  • In the BBC television sitcom May to December, solicitor Alec Caldwell (portrayed by Anton Rodgers) is a huge Perry Mason fan, and often speaks privately to a large poster of Raymond Burr hanging on his office wall.
  • William Hanna and Joseph Barbera stretched Gardner's Character by creating "Perry Masonite".

[edit] References and footnotes

  1. ^ Episode Guide - The First Season from The Perry Mason TV Show Book
  2. ^ Episode Guide - The Ninth Season from The Perry Mason TV Show Book
  3. ^ http://www.classicthemes.com/50sTVThemes/themePages/perryMason.html
  4. ^ The New Perry Mason '' at the Internet Movie Database
  5. ^ Near the end, Mason shares, in the words of Paul Drake "a five minute talk on the philosophy of life and death I'll never forget".
  6. ^ At one point in the book, two couples are about to get married, and Mason suggests that he and Della make it three. Della's answer makes it clear why there's no romance then nor for the next 35 years of Mason stories.
  7. ^ Both involving theft of a famous race horse, concealed in both cases by a similar trick
  8. ^ Profiles in Leadership - Raymond Burr - Perry Mason Saves the Day

[edit] Triva

  • Mad Magazine did a spoof on the 1950's TV Series.
  • Fast Forward Sent-up the 1950's T.V Series

[edit] External links

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu