Poul Thorsen
El Vikipedio
Literaturo > Esperantlingva literaturo > Poul THORSEN
Poul THORSEN (naskiĝis la 7-an de januaro en 1915, mortis la 30-an de januaro 2006) estis dana esperantisto ekde 1931; instruisto, redaktoro, eldonisto, tradukinto kaj aŭtoro de poezio kaj prozo. Lia verkaro estas forte influita de spertoj akiritaj dum vojaĝoj tra pli ol 70 landoj.
[redaktu] Listo de verkoj
- Tra densa mallumo/ 1942 (kiel kunredaktoro)
- Eta krestomatio/ 1944 (kiel kunredaktoro)
- Faktoj pri Danlando/ 1948
- Bibliografio pri dana literaturo tradukita en Esperanton/ 1952
- Rozoj kaj urtikoj : poemoj originalaj kaj tradukitaj/ 1954
- Kumbel : Gruk (tradukitaj satiraj poemetoj)/ 1956
- Pluk/ 1960
- Sen paraŝuto : poemoj originalaj kaj tradukitaj/ 1963
- Du el/ 1985 (kun Marjorie Boulton)
- Stokita vino : rakontoj/ 1995
- Babile kun mi mem/ 1996
Lia libro PLUK aperis en hungara traduko de Tibor SZABADI en la jaro 1995. en HUNGARIO. La hungara titolo de la verko: SZILÁNKOK
[redaktu] Rete legeblaj verkoj
[redaktu] Tri poeziaĵoj (“Akrostike”,“Annika” kaj “Kaprice”)
El libro SZILÁNKOK hungare:
Fragmentoj
INTELEM
Aszott öregek és ifjú aggok,/ Kerüljenek alantas hajlamok!/ Szenvedély nektek már nem kell,/ Sőt a könyvben a páros oldal sem.
El Esperanto hungarigis: SZABADI Tibor J.
