Shin-chan
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| Shin Chan | |
| Nombre Japonés | クレヨンしんちゃん |
| Nombre Traducido | Shin-chan |
| Género | Comedia |
| Anime | |
| Idea Original | Yoshito Usui |
| Dirigida por | Mitsuru Hongo
Yuji Muto |
| Producción |  Futabasha |
| Primera emisión | 13 de Abril de 1992 - Sigue emitiéndose |
| Núm. de capítulos | 584 |
| Cadena emisora |  Cartoon Network, Antena 3
|
| Actores de doblaje (Seiyū) | |
| Akiko Yajima | Shinnosuke Nohara |
| Keiji Fujiwara | Hiroshi Nohara |
| Miki Narahashi | Misae Nohara |
Shin-chan (クレヨンしんちゃん Crayon Shin-chan?) es un manga del dibujante Yoshito Usui y una serie de animación sobre la vida de un niño de 5 años particularmente travieso.
El manga está dirigido a un público adulto, a pesar de que el protagonista sea un niño.
El trazo simplista de la serie, que se diferencia de la mayoría de series de animación, también puede ser una causa de que muchos piensen (al menos al principio) que se trata de una serie para niños. Planeta DeAgostini publica el manga en España en español y en catalán.
[editar] Personajes
[editar] La familia Nohara
- Shinnosuke Nohara / Shin-chan (野原しんのすけ?), el personaje principal (5 años). Vive junto con su familia, en Kasukabe, en la prefectura de Saitama. No le gusta el pimiento. Va a la guardería Futaba a la clase de los girasoles con la señorita Yoshinaga. Le encanta perseguir a las chicas jovencitas, disfruta mirando álbumes de chicas en bikini (Fumie Nakajima, Mariya Yamada, Takako Matsu...), y suele enrabietar a su madre haciendo comentarios sobre el atractivo de ésta. Le encanta practicar el "baile del culo" y enseñar la "trompa" o "tita" (en la versión latinoamericana sólo hace lo primero, "el boogie de la pompas"). Finalmente, esté donde esté, siempre acaba sembrando el caos.
- Hiroshi Nohara (野原ひろし?), padre de Shin-chan (35 años). Es oficinista en una empresa de mediana categoría, gana poco y suele frecuentar bares después del trabajo. Le encanta el alcohol, especialmente la cerveza. De vez en cuando se escaquea de sus responsabilidades en casa para jugar al golf. En Latinoamérica es llamado Harry.
- Misae Nohara (野原みさえ?), madre de Shin-chan (29 años). Es ama de casa. Le encanta dormir la siesta, buscar las mejores ofertas del super y cotillear con la vecina. Es fácil hacer que pierda los estribos. Su apellido de soltera es Koyama. En Latinoamérica es llamada Mitsi.
- Himawari Nohara (野原ひまわり?), la hermana pequeña (0 años). Aún no habla y poco tiempo lleva gateando. En las primeras temporadas, Shin-chan aún era hijo único pero pronto llegó la buena nueva. La serie sigue todo el embarazo de Misae hasta que dio a luz a la pequeña Himawari. Le encantan las joyas y toda clase de adornos caros. Le apasionan los chicos guapos. En Latinoamérica es llamada Daisy.
- Nevado (en el original japonés ‘blanco’ (シロ Shiro?)), el perro de la familia. En teoría, Shin-chan cuida de él, pero suele olvidarse de darle de comer. En Latinoamérica es llamado Lucky.
[editar] La familia de Hiroshi
- Ginnosuke Nohara (野原銀の介?), abuelo paterno de Shinnosuke (65 años). Vive en la prefectura de Akita y se lleva muy mal con Yoshiji Koyama. Es un tanto viejo verde. Le gustan las chicas jovencitas y hacer visitas sorpresa a la familia. En Latinoamérica es llamado Gary.
- Tsuru Nohara (野原つる?), abuela paterna de Shinnosuke (62 años). Como Misae, tiene que aguantar siempre al abuelo, pero tiene mucha paciencia.
- Semashi Nohara (野原せまし?), hermano mayor de Hiroshi (40 años). Soltero. Granjero.
[editar] La familia de Misae
- Yoshiji Koyama (小山よし治?), abuelo materno de Shinnosuke (63 años). Vive en Kumamoto, en la prefectura de Kyushu y se lleva muy mal con Ginnosuke Nohara. Es muy serio y le gustan la disciplina, el orden y el saber estar, aunque tiene muy buen corazón.
- Hisae Koyama (小山ひさえ?), abuela materna de Shinosuke (58 años). Está enfadada con Musae, la hermana menor de Misae. Se lleva muy bien con la abuela paterna de Shinnosuke.
- Masae Koyama (小山まさえ?), hermana mayor de Misae (35 años). Se lleva muy bien con Shin-chan. Le gusta gastar bromas y disfrazarse.
- Musae Koyama (小山むさえ?), hermana menor de Misae (26 años). Trabaja como fotógrafa, aunque es un poco vaga y se pasa el día en casa sin hacer nada. En Latinaomérica es llamada Minny.
[editar] Los amigos de la pandilla
- Tōru Kazama (風間トオル), un niño muy inteligente y listo, pero también arrogante y siempre es molestado por Shin-chan. Proviene de una familia adinerada y culta. Mantiene en total secreto su afición por la serie de Mari-chan y por los mangas de Fubukimaru. Por las tardes suele tener clase de inglés en una academia. En Latinoamérica es llamado Cosmo.
- Masao Satō (佐藤マサオ), niño de cabeza redonda y rapada. Muy sensible y atento, pero también muy llorón. Nene siempre le tortura jugando a "papás y mamás". Está enamorado de Ai-chan, pero ésta no le corresponde y solo se fija en Shinnosuke. En Latinoamérica se llama Max.
- Nené Sakurada (桜田ネネ), la chica del grupo. Le gusta mandar aunque al final termina dejándose llevar por los demás, especialmente por Shin-chan. Le encanta jugar a "papás y mamás". Cuando algo le hace enfadar se retira a vapulear a su peluche en forma de conejito, tal y como hace su madre. En Latinoamérica se llama Nini.
- Boo-chan (ボーちゃん), el lento. Inconfundible por su moco colgante en la nariz. En ocasiones torpe y silencioso, pero cuando habla y actua suele demostrar una inteligencia e intuición tremendas. En Latinoamérica es llamado simplemente Bo.
- Todos ellos junto con Shin-chan, forman el "Ejército de Salvación de Kasukabe" (la ciudad donde viven).
[editar] Otros compañeros de guardería
- Ai Suotome / Ai-chan (酢乙女あい), es una niña inmensamente rica que está perdidamente enamorada de Shin-chan; llega, incluso, a intentar conquistar a su madre, a su padre y a su hermana, dando la imagen de niña buena.
- Yasuo Kawamura, alias Guepardo (河村やすお), es un niño de la clase de las rosas, siempre en competición con los de la clase de los girasoles. Le encanta jugar al fútbol. Shin-chan siempre hace alguna de las suyas y por eso pierde siempre. En Latinoamérica se llama Cheeta (guepardo en inglés).
- Megumi (めぐみ), es el primer amor de Masao.
[editar] Los profesores y su círculo
- Midori Yoshinaga / Ishizaka (よしなが/石坂みどり) (24 años). Es la profesora de la clase de los girasoles, a la que va Shin-chan. Le encantan los niños, pero Shin-chan pone a prueba su paciencia todos los días. Está casada con Junichi Ishizaka (石坂純一). En Latinoamérica se le llama Señorita Dori Sneed.
- Ume Matsuzaka (まつざか梅) (24 años). Profesora de la clase de las rosas. Cuida mucho de las apariencias, pero en realidad es bastante pobre. De hecho, se gasta todo el dinero que tiene en joyas y vestidos que lucir para luego tener que conformarse con comer a base de pan durante un mes entero. Siempre anda detrás de algún hombre aunque con poco éxito, debido, según Shin-chan, a su mal caracter. Le gusta competir y presumir delante de la señorita Yoshinaga. Al final Ume logra un noviazgo con el doctor Tokurō Gyōda (行田徳郎), al que conoce durante su estancia en el hospital. En latinoamérica es conocida como Señorita Uma.
- Take Matsuzaka (まつざか竹)(26 años) Soltera. Es la hermana mayor de Ume y menor de Matsu. Su caracter es muy similar al de las otras dos y, como es de esperar, se llevan a matar.
- Matsu Matsuzaka (まつざか松) (29 años) Soltera. Es la hermana mayor de Ume y Take. Su caracter es muy similar al de las otras dos y, como es de esperar, se llevan a matar.
- Masumi Ageo (上尾ますみ) (23 años). La profesora de la clase de los cerezos. Es muy tímida e introvertida, e incluso en un principio siente verdadero pavor hacia los niños, pero una vez se quita las gafas se vuelve muy agresiva. Está enamorada de Kuroiso (黒磯), el choffer y guardaespaldas de Ai-chan.
- Bunta Takakura / El director (高倉文太) (48 años), apodado por Shin-chan como "El Mafioso" por su apariencia física, la cual le ha hecho pasar más de una vez apuros con los desconocidos. Su caracter contrasta con su aspecto, ya que es tremendamente sensible y amistoso; disfruta mucho con su trabajo como director de guardería. El apodo es un juego entre "enchō" (園長, director) y "kumichō" (組長, jefe de la mafia). En Latinoamérica se llama Director Enzo o "El Padrino", y argumenta ser de origen sueco para evitar que se le vincule con la "Cosa Nostra".
- La mujer del director, hace las veces de profesora sustituta cuando alguna de las demás profesoras no puede venir.
[editar] Familia de los compañeros de la guardería
- Mineko Kazama (風間 みね子) La madre de Tōru Kazama. Suele vestir como la mujer de un hombre rico. Junto a su hijo, suele realizar actividades como aprender Inglés, tocar el piano, natación, etc.
- Padre de Kazama (風間くんのパパ ) Es un hombre de negocios con un sueldo bastante más alto que el de Hiroshi Nohara.
- Moeko Sakurada (桜田 もえ子 ) (28 años) La madre de Nené Sakurada. Suele irritarse mucho al estar junto a Shin-chan y tiene una manera muy extraña de liberar su rabia: golpear a un enorme conejo de peluche en algún lugar donde nadie pueda verla. Quienes la han visto descargar su furia contra el pobre conejo (incluida su hija Nené) suelen acabar con gotas de sudor en la frente (incluyendo al pobre conejo) y suelen verse bastante intimidados. Cuando no está enfadada, parece una persona normal.
- Padré de Nené (ネネちゃんのパパ ) - Considerado como una persona normal y amable. Le gusta acudir al festival de las cerezas con la familia Nohara.
- Madre de Masao (マサオくんのママ ) - Es bastante regordeta, y su cara es muy parecida a la de Masao. Juega al tenis.
- Madre de Boo-chan (ボーちゃんのママ ) - Solamente ha aparecido una vez en los ómics pero no en televisión cuando Shin-chan, Kazama, Nené y Masao intentan imaginar como sería.
- Kuroiso (黒磯 ) El guardaespaldas de Ai-chan. Siempre lleva un traje negro y gafas de sol. Es uy obediente a las órdenes de Ai-chan'. Ha salido con la señorita Ageo, una de las profesoras de la guardería.
[editar] Gente de la oficina
- Kawaguchi es un subalterno de Hiroshi. Es bastante tímido con las chicas, y no consigue ligar.
- Yumi es la secretaria de Hiroshi, y suele aparecer en los sueños de éste.
- Jefe de sección, (incompleto)
- Jefe de departamento, Según shin chan, tiene aspecto de persona importante. Imita muy bien a ultra héroe
[editar] Amigos y vecinos en los Apartamentos Entrepierna
- Yonro. (四郎) Es un estudiante vecino de la familia Nohara, cuando vivían en un apartamento del Edificio Entrepierna. Por fin llega a la universidad, tras suspender tres años seguidos el examen de acceso.
- Yu Yakuzukuri. Es una actriz de teatro, también vecina de Shin-Chan en los apartamentos. Muchas veces asusta a los vecinos con sus disfraces.
- Atsuko Kutsuzoko. (屈底 厚子) Es una joven de 18 años que a pesar de su corta edad tiene ya una hija un poco más mayor que Himawari. Es "superfashion" y emplea la muletilla "osea". Representa la moda Ko-Gal, con grandes plataformas que entorpecen su andar. Ve en Misae una figura maternal y la toma como ejemplo para cuidar de su hija.
- Atsumi Kutsuzoko. (屈底 アツミ) Es la hija de Atsuko y es ligeramente mayor que Himawari, con la que se lleva muy bien. También lleva unas pequeñas plataformas e intenta imitar en todo a su mamá, hablando igual que ella. Muchas veces se enfada con su madre.
- Atsushi Kutsuzoko. (屈底 アツシ) Es el marido de Atsuko, que nunca está en casa porque es camionero.
- La casera / Nushiyo Ooya. (大家 主代) Es la casera del Edificio Entrepierna, que heredó de su fallecido marido. Le tiene mucho mimo al edificio. Se entretiene en construir una torre con dentaduras postizas. Nunca lo consigue, debido a las interrupciones de los Nohara, que hacen que se derrumbe.
- Kyuji Oda (汚田 急痔 ) - Un oficial de policía que trabaja junto a Kyousuke en un caso de drogas. Ha alquilado la habitación 204, aunque en realidad no vive allí. Ha acudido junto a Kyousuke a la guardería de Shin-chan para enseñar a los niños como tratar con desconocidos.
- Kyousuke Nigaria (にがりや 京助 ) - Un oficial de policía que trabaja junto a Kyuji en un caso de drogas. Ha alquilado la habitación 204, aunque en realidad no vive allí. Ha acudido junto a Kyuji a la guardería de Shin-chan para enseñar a los niños como tratar a los desconocidos.
[editar] Ficción
- Ultrahéroe (Action Kamen アクション仮面); es el protagonista de la serie favorita de Shin-chan, en la defiende la justicia y la verdad luchando contra megalómanos como el "General Micómico". Representa una parodia de las típicas series "sentai" japonesas. Tiene una ayudante, Mimiko, a quien suelen secuestrar. Sus ataques típicos son el Ultra Puño, la Ultra Patada y el Ultra Rayo. Shin-chan no se pierde ni un episodio de la serie. En Latinoamérica es el Muchacho Enmascarado.
- Súper Robot Kantam (カンタム, nombre basado en la saga Gundam). En Latinoamérica es Psico Robótico.
- El cerdito valiente (Buriburizaemon ブリブリざえもん), es el cerdito que suele dibujar Shin-chan, y para el que inventa diversas historias. A veces recopila estas historias en libros de dibujos que posteriormente intentará vender en la librería Kasukabe. Suele salir como secundario en las historias de ficción de Shin-chan (como Shin-chan Wars) y en las historias basadas en leyendas y tradiciones japonesas. En Latinoamérica se le conoce como Buriburi.
- Shin-chan, serie de dibujos dentro de la propia serie. En japonés juegan con el título ya que la serie principal se titula Crayon Shin-chan (クレヨンしんちゃん), mientras que la serie dentro de la serie se titula Enpitsu Shin-chan (エンピツしんちゃん). "Crayon" (del francés) es una "pintura de cera", mientras que "enpitsu" es la palabra japonesa para "lápiz". La autora de Enpitsu Shin-chan se llama Toyo Ishiusu, cuyo nombre es un juego de sílabas de Yoshito Usui, el creador de Crayon Shin-chan.
[editar] Otros conocidos
- Shinobu Es una chica que trabaja para poder pagarse los estudios pero siempre que aparece Shin Chan le hace la vida imposible a la pobre, bien sea mientras está trabajando o cuando se levanta de la cama con resaca.
- Ejército Escarlata. Lo componen Ryuko, Ogin y Mari (17 años). Pretenden ser el terror de la ciudad, pero Shin-chan está empeñado en que son un grupo de humoristas. Se dedican a realizar labores sociales y trabajos temporales para conseguir dinero. En Latinoamérica son llamadas las Kamikaze.
- Las libreras. No consiguen vender libros tranquilamente sin quitarse de encima a Shin-chan. Se comunican mediante el código secreto de las libreras.
- Usuto Yoshii, parodia del propio Yoshito Usui, el dibujante de Shin-chan. Es el dibujante del manga Fubukimaru, aunque por diversos motivos, todos ellos relacionados con Shin-chan, nunca consigue realizar sus entregas a tiempo. Su nombre también es una reordenación silábica de Yoshito Usui.
- Nanako Ohara (大原ななこ) (20 años), es el gran amor de Shin-chan, quien se vuelve pulcro y caballeroso cada vez que se encuentra con ella. Es una chica dulce y amable. Va a la universidad con su amiga Shinobu Kandadori, jefa del equipo de lucha libre femenina.
- Michi (ミッチー) y Yoshirin (ヨシリン) son una adorable/odiosa y empalagosa parejita de recién casados. Viven al lado de los Nohara. De vez en cuando se enfadan por cosas sin importancia y buscan consuelo en casa de sus vecinos. Acaban resolviendo sus diferencias, aunque siempre logran "contagiárselo" a Hiroshi y Misae.
- Keiko Honda (29 años), amiga de Misae. Se casó con Satoshi Honda, un dibujante de cómics ocho años más joven que ella. Tiene un bebé llamado Hitoshi.
[editar] Manga
El manga se publica cada semana en la revista Weekly Action desde 1992. También se han publicado por ahora 40 tomos de 200 páginas en Japón.
En España, el primer intento de editar el manga fue un fracaso debido a una escasa campaña publicitaria. Tras el "boom" por la emisión de la serie en televisión, el manga ha vuelto a editarse, con nueva traducción de mano de Marc Bernabé, quien también comenzó a traducir la serie animada; y han salido a la venta 42 libros en la edición española y 70 en la edición catalana.
[editar] Emisión
Crayon Shin-chan fue una serie comprada por la FORTA y emitida por primera vez en España por la cadena catalana TV3. La serie se hizo muy popular en Cataluña y en los meses sucesivos pasó a otras televisiones autonómicas españolas, con el mismo éxito. Sin embargo, en el año 2002 algunas asociaciones de televidentes y de padres criticaron el contenido de la serie y la tildaron de "poco educativa". Ante las críticas recibidas, varias cadenas como Telemadrid y Canal 9 optaron por retirar la serie de su parrilla. En junio de 2003 se proyectó en España la película "Shin-chan en busca de las bolas perdidas" (proyectada en Japón en 1997). A finales de 2005, TV3 no renovó los derechos de emisión, los cuales fueron adquiridos por Antena 3.
En Japón la serie lleva 14 años en antena y se emite un nuevo episodio cada semana. Actualmente se han emitido más de 580 episodios.
En Chile comenzó a emitirse el 2002 por el canal de cable Fox Kids. Tiempo después pasó a la TV Abierta a través de Chilevisión, para luego ser emitida también por los canales de cable Etc...TV y Animax. En 2006 las tres cadenas repiten la serie, siendo emitida en Chilevisión de lunes a sábado durante el espacio 'Invasión' y los sábados y domingos durante el espacio 'Tigritos'.
[editar] Lista de episodios
- Episodios de Shin-chan (1992) 50%
- Episodios de Shin-chan (1993) 60%
- Episodios de Shin-chan (1994) 90%
- Episodios de Shin-chan (1995) 60%
- Episodios de Shin-chan (1996) 100%
- Episodios de Shin-chan (1997) 95%
- Episodios de Shin-chan (1998)
- Episodios de Shin-chan (1999)
- Episodios de Shin-chan (2000)
- Episodios de Shin-chan (2001)
- Episodios de Shin-chan (2002)
- Episodios de Shin-chan (2003)
- Episodios de Shin-chan (2004)
- Episodios de Shin-Chan (2005)
- Episodios de Shin-chan (antena 3) (en construcción)
- Episodios estrenados por las autonómicas
[editar] Películas
En Japón se han proyectado las siguientes películas:
- 24-07-1993:クレヨンしんちゃん アクション仮面vsハイグレ魔王
- Crayon Shin-chan: Action Kamen vs Haigure Maô
- Shin-chan: La invasión (Shin-chan: Ultrahéroe contra el diablo Haigure)
- 23-04-1994:クレヨンしんちゃん ブリブリ王国の秘宝
- Crayon Shin-chan: Buriburi Ôkoku no hihô
- Shin-chan:en la isla del tesoro (Shin chan:El tesoro del reino Buriburi)
- 15-04-1995:クレヨンしんちゃん 雲黒斎の野望
- Crayon Shin-chan: Unkokusai no yabô
- El anhelo de Unkokusai
- 13-04-1996:クレヨンしんちゃん ヘンダーランドの大冒険
- Crayon Shin-chan: Henderland no Daibôken
- Shin Chan aventuras en Henderlands (La gran aventura de Henderlandia)
- 19-04-1997:クレヨンしんちゃん 暗黒タマタマ大追跡
- Crayon Shin-chan Ankoku Tamatama Daitsuiseki
- Shin-chan en busca de las bolas perdidas
- 18-04-1998:クレヨンしんちゃん 電撃！ブタのヒヅメ大作戦
- Crayon Shin-chan: Dengeki! Buta no Hizume Daisakusen
- Shin Chan: Operación Rescate (¡Sensacional! El gran proyecto de los pezuña de cerdo)
- 17-04-1999:クレヨンしんちゃん 爆発！温泉わくわく大決戦、クレしんパラダイス！メイド・イン・埼玉（同時上映）
- Crayon Shin-chan: Bakuhatsu! Onsen wakuwaku kessen. / Kureshin paradise! Made in Saitama (Dôji jôei)
- ¡Bomba! La batalla decisiva de la fuente termal. / ¡Paraíso Shin-chan! Made in Saitama (Proyección simultánea)
- 22-04-2000:クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶジャングル
- Crayon Shin-chan: Arashi wo yobu - Jungle
- Shin Chan - Perdidos en la jungla
- 21-04-2001:クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ モーレツ！オトナ帝国の逆襲
- Crayon Shin-chan: Arashi wo yobu - Môretsu! Otona Teikoku no Gyakushû
- Llamando a la tempestad - Shinchan contra el Imperio de Los Adultos
- 20-04-2002:クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ アッパレ！戦国大合戦
- Crayon Shin-chan: Arashi wo yobu - Appare! Sengoku Daikassen
- Shin Chan el pequeño samurai (¡Bien hecho! La gran guerra Sengoku)
- 19-04-2003:クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 栄光のヤキニクロード
- Crayon Shin-chan: Arashi wo yobu - Eikô no yakiniku rôdo
- Llamando a la tempestad - El Señor del Yakiniku de la Gloria (?)
- 17-04-2004:クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 夕陽のカスカベボーイズ
- Crayon Shin-chan: Arashi wo yobu - Yûhi no Kasukabe Boys
- Llamando a la tempestad - El ocaso de los chicos de Kasukabe
[editar] Enlaces externos
- La web NO oficial de Shin Chan en Castellano (en español)
- Página con la lista de todos los episodios, ordenados por año (en japonés)
- Lista completa de los Episodios 1 a 371, estrenados por las cadenas autonómicas(en español)
- Lista de los nuevos episodios estrenados por Antena 3 (en español)
- Guiones de los episodios (en catalán)
- Lista incompleta de episodios y subepisodios de la serie (en español)
- http://www.jetix.co.uk/fktv/shows/0,6248,2482,00.html - Website of JETIX UK Shin Chan anime release
- http://www.futabasha.co.jp/sinchan/ - Futabasha's Crayon Shin-chan website (en japonés)
- http://www.futabasha.co.jp/ke-tai/shinchan.html - Futabasha's Shin-chan cell phone page (en japonés)
- http://www.tv-asahi.co.jp/shinchan/ - TV Asahi Shin-chan website (en japonés)
- http://www.shinchan-movie.com/ - Website of Crayon Shin-chan the movie (en japonés)
- http://www5a.biglobe.ne.jp/~crashin/index.htm - Website dedicated to Crayon Shinchan (en japonés)
- http://www.hungamatv.com/prog-shinchan.asp Hungama TV's Shin Chan website Plantilla:In icon
- http://www.shinchanshow.com/ FUNimation's Shin-chan website (en inglés)
Categorías: Anime | Manga | Shin-chan
