Plé úsáideora:Kevin Scannell
Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
[athraigh] Katowice
Hello. I'm wikipedia redactor from Poland. I'm trying to get article about one of the major cities in Poland: en:Katowice in all possible languages. There is almost 60 langauage version. Could You help me translate into GA wiki version. There is a source in English and French and some more languages. Just a few sentences. Please help.
P.S. If You do that, please put interwiki link into english version.
[athraigh] Ainmneacha Teangacha as Gaeilge
Is dóigh gur leatsa an leathanach seo a bhfuil ainmneacha teangacha as Gaeilge air. An bhfuil 'fhios agat conas a líonfar na bearnaí sa leathanach seo (msh "Adyghe")? Go raibh míle maith agat as ucht an liosta a chuir ar-líne, agus sílim go mbeidh sé an-chabhrach le haghaidh an taobh teangeolaíochta den Vicipéid! Conor O Bradaigh 14:09, 16 Iúil 2006 (UTC)
- A Chonor, a chara - bhailigh mé an chuid is mó de na haistriúcháin sin ó fhoclóirí agus suímh Ghréasáin cosúil le [1]. Bhí roinnt mhaith eile de dhíth orainn le linn an aistriúcháin de Mozilla Firefox, agus más buan mo chuimhne, chuaigh duine den fhoireann i dteagmháil leis an gCoiste Téarmaíochta chun leaganacha "oifigiúla" a fháil. Tá leagan níos nuaí den chomhad le fáil anseo. Pointe suimiúil - is léir gur fearr leis an gCoiste ainmneacha a chríochnaíonn le consan caol, gan eisceacht (Coirnis vs. Cornais mar shampla). Más féidir leat aon bhearnaí sa liosta a líonadh, téigh i dteagmháil liom agus nuashonróidh mé an comhad iso_639 (sórt "máistirliosta" é) agus an t-aistriúchán Firefox más gá Kevin Scannell 16 Iúil 2006
