Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
נחשים על המטוס - ויקיפדיה

נחשים על המטוס

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לשכתב ערך זה
הסיבה לכך: פירוט העלילה מתואר בהפרזה. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד לא תוקן הדף. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה שלו.
נחשים על המטוס
כרזת הסרט נחשים על המטוס
שם הסרט במקור: Snakes on a Plane
בימוי: דייוויד אר.אליס
הפקה: קרייג ברנסון
סטוקלי צ'אפין
תסריט: סטיב קורן
מארק או'קיפי
סטיב אודקרק
שחקנים ראשיים: סמואל ל.ג'קסון
נתן פיליפס
ג'וליאנה מרגוליס
רייצ'ל בלאנצ'ארד
חברת הפצה: ניו ליין סינמה בארצות הברית
יצא לאקרנים בתאריך: 18 באוגוסט 2006, ארצות הברית
משך הקרנה: 105 דקות
שפת הסרט: אנגלית
תקציב: $36,000,000
מוזיקה: אדם באהר
פרסים: {{{פרסים}}}
דף הסרט ב-IMDb

נחשים על המטוס (Snakes on a Plane) הוא סרט קולנוע המשתייך לז'אנר סרטי מתח ואימה בכיכובו של סמואל ל. ג'קסון. הסרט יצא לאקרנים בצפון אמריקה ב-18 באוגוסט שנת 2006. הסרט של דייוויד אר.אליס נכתב על ידי דייוויד דאלסנדרו, ג'טו הפרנן ושלדון טרנר.

הסרט נאסר לצפייה בפני קטינים בארצות מסוימות, בשל התוכן שלו שמכיל שפה גסה, סצנה של קיום יחסי מין ושימוש בסמים, וסצנות רבות של אימה ואלימות.

חברת ניו סינמה ליין (שהפיצה את הסרט) שילבה בקשות ודעות של הגולשים בהפקה. רוב הצילומים של הסרט נעשו בספטמבר 2005, אבל הציפייה לסרט הקרב גדלה לממדים לא צפויים, והאולפן הזמין חמישה ימים של צילומים נוספים כדי להעלות את דירוג האלימות והמין שבסרט (כך שהוא ייהפך לסרט למבוגרים בלבד), ולמרות זאת בצאתו לקולנוע היווה אכזבה גדולה ולא נחל הצלחה כמצופה.

הביטוי "נחשים בתא הטייס" (Snakes in the cockpit) הנאמר בסרט, הינו ביטוי בז'רגון הטייסים ומתייחס למספר הגבוה של המשימות המורכבות שהם צריכים לבצע.

תוכן עניינים

[עריכה] ההיסטוריה של הסרט

עלילת הסרט נזקפת לזכותו של דייוויד דאלסנדרו, מנהלן של אוניברסיטת פיטסבורג שכתב בפעם הראשונה בחייו עלילה לסרט הוליוודי. הרעיון לסרט עלה לראשו ממגזין טבע משנת 1992: "קראתי על נחש עצים אינדונזי חום שנכנס לתוך מטוסים דרך תא המטען במהלך מלחמת העולם השנייה". הוא כתב במקור את העלילה על נחש העצים החום שהשתחרר במטוס, שהפכה לימים לסרט ארס (Venom). הוא שיפר במהרה את העלילה, ושינה אותה כך שיהיו בה מגוון של נחשים ארסיים ולאחר מכן שיפר אותה שנית כך שהיא תכלול "הרבה נחשים ארסיים משוחררים בגוף המטוס".

עם זאת, הטיוטה השלישית של דאלסנדרו לסרט "ארס" נדחתה על ידי 30 אולפנים בהוליווד בשנת 1995. הוא מקטר: "ההסתערות הגדולה שלי על הוליווד. והם הניחו את זה על המדף!". עם זאת, בשנת 1999, מפיק של ערוץ אם.טי.וי / פרמאונט הראה עניין בתסריט, לפני שחברת ניו ליין התעניינה בו ולקח את זכויות ההפקה.

במקור, הסרט היה אמור להיות מופק על ידי מפיק סרטי פעולה מהונג קונג בשם רוני יו. סמואל אל ג'קסון, שעבד בעבר עם יו, קרא על הפרויקט של הסרט בעיתון הוליוודי ולאחר שדיבר עם יו, הוא הסכים לחתום על השתתפותו בסרט מבלי לקרוא את המסמך המקורי, עלילת הסרט או את שמו. כשני שלישים מהנחשים שנראו בסרט היו רובוטים דמויי נחש או נחשים שנוצרו בעזרת גרפיקה ממוחשבת. עם זאת, השתמשו בכמעט 450 נחשים חיים כדי לייצג 25 זנים שונים של נחשים, ביניהם נחש הפעמונים ונחש מנגרובה.

שם הסרט ועלילתו יצרו הרבה עניין באינטרנט טרם הפצתו. עיתונאי אחד אפילו כתב שהסרט נחשים על המטוס הוא "ככל הנראה הסרט שהכי ציפו להקרנתו בכל הזמנים". רוב הפרסום ההתחלתי בא מבלוג שנוצר על ידי התסריטאי ג'וש פריאדמן, שהציעו לו לעבוד על התסריט. הליהוק של סמואל אל ג'קסון לסרט העלה את הציפייה. בשלב מסוים, שמו של הסרט שונה ל"טיסת פסיפיק אייר 121". באוגוסט שנת 2005, ג'קסון אמר למראיין: "אנחנו נשנה את זה בהחלט. זאת הסיבה היחידה שלקחתי את התפקיד: קראתי את שם הסרט." ב-2 במרץ 2006, האולפנים שינו בחזרה את שמו של הסרט ל"נחשים על המטוס".

תוך כדי ניצול של התסיסה באינטרנט בעקבות מה שהיה אמור להיות סרט פשוט של החברה בשנת 2006, חברת ניו ליין סינמה הזמינה חמישה ימים של צילומים נוספים בתחילת מרץ 2006 (רוב הצילומים הסתיימו בספטמבר 2005). בעוד שצילומים חדשים בדרך כלל רומזים על בעיות בסרט, המפיקים העדיפו להוסיף סצנות חדשות לסרט כדי להעלות אותו מדירוג PG-13 (בארצות הברית צפייה החל מגיל 13 בהשגחת הורים) לדירוג R (סרט למבוגרים בלבד) וכך להתאים את הסרט לדרישות ההולכות וגוברות של המעריצים (שהסרט יכלול יותר קטעי מין ואלימות). התוספת הידועה ביותר היא אמרת הכנף מהסרט, שעשו עליה פרודיה באינטרנט מעריצים של הסרט, ושתמכה באישיות שאותה סמואל אל ג'קסון מגלם: "די כבר! נמאס לי מהנחשים המזדיינים האלה על המטוס המזדיין הזה!" חברת ניו ליין שכרה שני תסריטאים נוספים כדי לרכך את התסריט.

ב-21 ביולי 2006 נערך דיון צוות בסן דיאגו, קליפורניה, ובו הוצג קליפ של 10 דקות מהסרט לקהל של יותר מ-6,500 איש. בדיון נכחו השחקנים סמואל אל ג'קסון וקנן תומפסון, המפיק דייוויד אר.אליס ומאמן הנחשים ג'ולס סילבסטר. לאחר מכן, הרשו למעריצים נלהבים לשאול את חברי הצוות שאלות.

במהלך שנועד לנצל את תשומת הלב לסרט, סרט דומה שיש בו מהפך עלילתי, "נחשים על הרכבת" (Snakes on a Train), הופץ לחנויות בגרסת די.וי.די ב-15 באוגוסט 2006, שלושה ימים לפני הקרנת הבכורה הדרמטית של הסרט נחשים על המטוס.

[עריכה] עלילה

פרטי עלילה פרטי עלילה ("ספוילרים") מופיעים בהמשך.

לאחר שהוא היה עד לרצח של תובע על ידי המאפיונר אדי קים (ביירון לאוסון) וחבורת הבריונים שלו, סין ג'ונס (נתן פיליפס) מלווה על ידי סוכני האפ.בי.איי נביל פלין (סמואל אל ג'קסון) וג'ון סנדרס (מארק האוגטון) בדרך לעדות בתיק בעל עניין רב לציבור בלוס אנג'לס. למרות האבטחה המוגברת לטיסה, המאפיונר קים מצליח להחדיר לתא מטען של מטוס בואינג 747-400 ארגזים מלאים בנחשים ארסיים שאמורים להיפתח בזמן מתוכנן, אותו המטוס שעליו יהיה ג'ונס בדרכו מהונלולו ללוס אנג'לס. זרי הפרחים לצוואר (שעונדים בהוואי) שניתנו לנוסעים על ידי צוות שדה התעופה בדרכם ליציאה מהארץ, רוססו בסודיות בפרומונים כדי לגרום לנחשים להיות יותר אגרסיביים בניסיון להפיל את המטוס לפני שהוא יגיע ליעדו.

רוב הנוסעים החשובים וצוות המטוס מוצגים בנקודה זו. בין הנוסעים ניתן למצוא את הראפר 3Gs (פלקס אלכסנדר) יחד עם שני שומרי הראש שלו טרוי ולירוי הגדול (קנן תופסון וקיית' דאלאס); בחורה עשירה בשם מרצדס (רייצ'ל בלאנצ'רד) שטסה עם הכלבה הקטנה שלה מארי קייט; אישה לטינית (אלסה פאטקי) בשם מאריה שטסה עם התינוקת שלה איזבלה; שני ילדים קטנים קרטיס וטומי בראון, שטסים בפעם הראשונה לבדם; צ'אן ליאונג (טרי צ'אן) שהוא מתאגרף, טיילר (טיג' רוניאן) שיש לו פחד מטיסה וחוזר מירח הדבש עם אשתו אשלי (אמיל הולמס); ופול (גארארד פלונקט), איש עסקים בריטי שאינו מרוצה מכך שהעבירו אותו ממחלקה ראשונה למחלקת תיירים (כל הנוסעים במחלקה הראשונה הועברו למחלקת תיירים כך שהסוכנים יקבלו את המחלקה הראשונה לעצמם כדי לדאוג טוב יותר לביטחונו של סין). צוות המטוס כולל את קלייר מילר (ג'וליאנה מרגוליס) שרוצה להפוך לעורכת דין; גרייס (לין שיי) דיילת בכירה; קן (ברוס ג'יימס) שהוא דייל שמתנהג בצורה נשית ומצועצעת; ואת טיפני (סאני מאבריי) דיילת צעירה ונאה שמפלרטטת עם סין.

הארגזים נפתחים באמצע הדרך בטיסה, והנחשים עושים את דרכם החוצה מתא המטען הודות לפתחי גישה מתוכננים. נוסעים רבים, הטייס הראשי והסוכן סנדרס מוכשים למוות. הנוסעים השורדים נמלטים לקדמת המטוס ומקימים מחסום נגד הנחשים מהמזוודות ומהתיקים שלהם. למרות זאת, מרצדס (יחד עם מרי קייט) ומאריה וביתה התינוקת איזבלה נדחפו הצידה על ידי ההמון והן לכודות בחלקו האחורי של המטוס. צ'אן ליאונג מחלץ את מרצדס ואת מארי קייט בזמן שגרייס שומעת את איזבלה בוכה. גרייס מצילה את איזבלה אבל היא מוכשת על ידי נחש פעמונים ארסי. הארבעה עוברים את המחסום ממזוודות ותיקים שנבנה מחדש. עם זאת, הנחשים מצליחים לעבור את המחסום בשל מערבולת שנגרמה מכך שטייס המשנה הוכש, והנוסעים השורדים נמלטים למחלקה הראשונה, בתקווה שיהיו יותר בטוחים שם. בעודם עושים את דרכם במעלה המדרגות, נחש פיתון בורמזי ענק נופל לתוך החדר מלוח התאורה שבו הוא הסתתר ופונה לעבר פול ומרצדס. פול מנסה להסיח את הפיתון בכך שהוא זורק את הכלבה של מרצדס, מארי קייט לתוך הלסתות שלו. הטקטיקה הזה מעניקה רק הסחה זמנית, מפני שלאחריה גם פול נאכל על ידי הנחש. שולחן תה מלא בנחשים נופל על טיילר ועל אשלי והם נהרגים.

הסוכן פלין יוצר קשר עם סוכן חשאי של האפ.בי.איי האנק האריס (בובי קאנאואל) הנמצא על הקרקע, ומארגן צוותי חירום שיחכו בנמל התעופה הבינלאומי של לוס-אנג'לס. הסוכן האריס מתקשר למומחה לנחשים בשם דוקטור סטיבן פרייס (טוד לואיסיו), שמבקש מהסוכן פלין לקבץ את כל הנחשים המתים יחד כדי שהוא יוכל לתאר לו אותם וכך פרייס יוכל לזהות את הנחשים ואת התרופות נוגדות הארס המתאימות להם. המאמץ הזה לא נושא פירות מפני שהנוסעים לא יודעים דבר על הנחשים. מרצדס, באה עם רעיון לשלוח לדוקטור פרייס תמונות של הנחשים המתים בעזרת הטלפון הסלולרי המתוחכם שלה. מסתבר שהארגז הקטלני היה מלא בנחשים אקזוטיים מכל העולם, מה שמוביל את האפ.בי.איי יחד עם הסוכן האריס ודוקטור פרייס בראשם, אל אדם בשם קראיטלר (דארן מור), שהוא האדם היחיד באזור לוס אנג'לס שמסוגל לקבץ את הנחשים הנדירים שנמצאו על המטוס. הסוכן האריס מצליח להוציא וידוי מקראיטלר, שבו הוא אומר שהוא האדם שרכש באופן בלתי חוקי את הנחשים לשימושו של קים. הוא נלקח למעצר, יחד עם מלאי התרופות נוגדות הארס שמוחרמות למען הניצולים מהכשות הנחשים שנמצאים על המטוס.

 "די כבר! נמאס לי מהנחשים המזדיינים האלה על המטוס המזדיין הזה!" אמרת-כנף ידועה מהסרט
הגדל
"די כבר! נמאס לי מהנחשים המזדיינים האלה על המטוס המזדיין הזה!" אמרת-כנף ידועה מהסרט

בינתיים, הסוכן פלין יורד לתחתית המטוס כדי לתקן את מערכת מיזוג האוויר, שבלעדיה המטוס יתחמם יתר על המידה ויצלול לים. בזמן החיפוש אחרי המתג, הוא מגלה לתדהמתו לוח מכני שהושאר בכוונת תחילת פתוח כדי לאפשר לנחשים להגיע לתא שבו היו הנוסעים. בדרכו חזרה, הוא מגלה שטייס המשנה ריק (דייוויד קאוצ'נר) הוכש למוות על ידי הנחשים. פלין מתרגז מאוד ואומר את אמרת הכנף שלה חיכו המעריצים: "די כבר! נמאס לי מהנחשים המזדיינים האלה על המטוס המזדיין הזה!" לאחר מכן פלין פוקד על הנוסעים לחגור את עצמם במושבים בזמן שהוא משתמש באקדח שלו כדי לירות בשני חלונות, וכך הלחץ במטוס יורד ומעיף את הנחשים מהמטוס.

בשלב זה הסוכן פלין וטרוי לוקחים את השליטה על ההגאים ומנחיתים את המטוס בהצלחה בשדה התעופה הבינלאומי של לוס אנג'לס. הדבר מתאפר הודות למהפך גורל אירוני, המומחיות של טרוי שבאה מ-2,000 שעות טיסה במדמה טיסה של סוני פלייסטיישן 2. ברגע שהמטוס נוחת, הנוסעים מחליקים על מגלשות יציאה צהובות לארץ. כשהסוכן פלין וסין יורדים מהמטוס, נחש אחרון נופל מהתקרה ומכיש את סין. פלין שולף את האקדח שלו ומפוצץ את הנחש, וסין מועד ונופל במורד המגלשה. חובשים קורעים את חולצתו של סין ומגלים אפוד מגן שנועצים בו שני כדורים. בזמן שהנוסעים והצוות יורדים מהמטוס, הסוכן פלין אומר לקלייר שהוא יפצה אותה על ידי כך שהוא ייקח אותה לארוחת ערב רומנטית, וטיפני רושמת את מספר הטלפון שלה על ידו של סין. בסצנת הסיום של הסרט רואים את ג'ונס ופלין גולשים בים, ככל הנראה בבאלי.

[עריכה] השורדים של טיסה 121

  • הסוכן פלין
  • סין ג'ונס
  • קלייר מילר
  • מרצדס הארבונט
  • צ'אן ליאונג
  • טיפני אנגלהארד
  • קן קוסטה
  • 3G’s / קלרנס דיואי
  • טרוי
  • לירוי
  • קרטיס בראון
  • טומי בראון
  • מאריה והתינוקת שלה איזבלה
  • נוסעים אחרים ביניהם אישה צעירה אפרו-אמריקאית
פרטי עלילה פרטי עלילה ("ספוילרים") לא יופיעו בהמשך.

[עריכה] פרסום סמוי בסרט

הסרט כולל פרסום סמוי של מספר חברות ומותגים כמו קוואסקי ורד בול בסצנות הפתיחה, משאיות של חברת GMC בבעלותו של אדי קים, שימוש בקונסולת סוני פלייסטיישן והזכרה של מוצרי הבת Xbox ופלייסטיישן 2 (שהסוכן פלין זוקף לזכותו את הצלת המטוס בעקיפין: "שבחו את הפלייסטיישן" (כהקבלה למשפט שבחו את האל)), טלפון סלולרי מתוחכם Palm Tree 650 (מרצדס השתמשה בו כדי לקדם את העלילה, על ידי צילום של הנחשים ושליחת התמונות בדואר אלקטרוני לצוות ההצלה על הקרקע כדי שיוכלו להכין את תרופות נוגדי הארס הנכונות), נינטדו DS, מים מינרליים שמשווקים בארצות הברית (Pelegrino mineral water), ומוצרים של פפסי בטיסה עצמה.

[עריכה] בקופות

הקרנת הבכורה של הסרט התקיימה ב-18 באוגוסט 2006, כאשר התקיימו מספר הקרנות בשעות המאוחרות של ה-17 באוגוסט 2006. בשל ההתעניינות הרבה בסרט באינטרנט, עובדים בתחום תעשיית הקולנוע העריכו שהסרט יגרוף בהקרנת הבכורה שלו בין 20 ל-30 מיליון דולר. בפועל, הסרט לא עמד בציפיות האלה וגרף רק 15.25 מיליון דולר בימי הקרנתו הראשונים, דבר שהיווה אכזבה גדולה לחברת ניו סינמה ליין. בשבוע השני, הסרט הידרדר למקום השישי בדירוג הסרטים שוברי הקופות וגרף 6.4 מיליון דולר, ירידה של 57.6 אחוז לעומת ההכנסה בשבוע הקרנת הבכורה. נכון ל-16 בספטמבר 2006, הסרט גרף 50,407,371 דולר ברחבי העולם.

[עריכה] צוות השחקנים

 פוסטר נוסף של הסרט נחשים על המטוס
הגדל
פוסטר נוסף של הסרט נחשים על המטוס


  • סמואל אל ג'קסון – נביל פלין
  • ג'וליאנה מארגוליס - קלייר מילר
  • נתן פילפיס – סין ג'ונס
  • ר'ייצל בלאנצ'ארד – מרצדס הארבונט
  • מארק האוגת'ון – ג'ון סנדרס
  • ביירון לאוסון – אדי קים
  • סאני מאבריי - טיפני
  • טוד לואיסיו - פרייס
  • פלקס אלכסנדר – 3G’s / קלרנס דיואי
  • קיינן תומפסון - טרוי
  • ג'יימס היברט - טים
  • ברוס ג'יימס - קן
  • דייוויד קאוצ'נר - ריק
  • בובי קאנוול – האנק האריס

[עריכה] דירוג הסרט

הסרט קיבל דירוג של סרט "למבוגרים בלבד" או "בהשגחת הורים לילדים מתחת גיל 13" במדינות הבאות: ארצות הברית, אנגליה, קנדה, אוסטרליה, ניו זילנד, אירלנד, מלזיה וסינגפור. הדבר נבע משימוש במילים גסות בסרט, שימוש בסמים, סקס (הזוג שמקיים יחסי מין במטוס), האלימות הרבה בסרט (הכשות הנחשים, היריות ועוד) והאימה הרבה שבעלילה. הסרט עבר עריכת צנזורה במלזיה, וכן בסינגפור.

[עריכה] קישורים חיצוניים

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu