| Chapter 21 |
1 |
"Tani k?to jan? ligjet q? do t`u v?sh para tyre: |
2 |
N? rast se blen nj? skllav hebre, ai do t? t? sh?rbej? gjasht? vjet; por vitin e shtat? do t? shkoj? i lir?, pa paguar asgj?. |
3 |
N? rast se ka ardhur vet?m, do t? shkoj? vet?m; po t? kishte grua, e shoqja do t? shkoj? bashk? me t?. |
4 |
N? qoft? se zot?ria e tij i jep grua dhe kjo i lind bij e bija, gruaja dhe f?mij?t e saj do t? jen? t? zot?ris?, dhe ai do t? shkoj? vet?m. |
5 |
Por n? qoft? se skllavi thot? haptazi: "Un? e dua zot?rin? time, gruan time dhe f?mij?t e mi, dhe nuk dua t? shkoj i lir?", |
6 |
at?her? pronari e tij do t`ia afroj? Per?ndis? dhe do ta avit? te dera ose te shtalka; pastaj pronari e tij do t`i shpoj? veshin me nj? f?ndyell; dhe ai do t`i sh?rbej? p?r gjithnj?. |
7 |
N? rast se dikush shet bij?n e tij si sh?rb?tore, ajo nuk do t? shkoj? ashtu si shkojn? skllev?rit. |
8 |
N? qoft? se ajo nuk i p?lqen zot?ris? s? saj, q? e kishte marr? p?r vete, ai do ta l?r? t? shpengohet; por nuk do t? ket? t? drejt?n tua shes? njer?zve t? huaj, sepse kjo do t`ishte ta trajtosh me mashtrim. |
9 |
Dhe n? qoft? se e marton me birin e tij, do ta trajtoj? n? baz? t? s? drejt?s t? t? bijave. |
10 |
N? rast se merr nj? grua tjet?r, ai nuk do t? pak?soj? ushqimin dhe veshmbathjen e saj, as edhe bashk?banimin e saj. |
11 |
N? rast se nuk b?n k?to tri gj?ra p?r t?, ajo do t? shkoj? pa dh?n? asgj?, pa paguar ?mim. |
12 |
Kush rreh nj? njeri dhe p?r k?t? shkak ky vdes, do t? d?nohet me vdekje. |
13 |
N? qoft? se nuk i ka ngritur kurrfar? prite, por Per?ndia ka b?r? q? t`i bjer? n? dor?, un? do t? caktoj nj? vend ku ai mund t? gjej? streh?. |
14 |
N? qoft? se ndokush vepron me paramendim kund?r t? af?rmit t? tij p?r ta vrar? me mashtrim, ti do ta shk?put?sh edhe nga altari im, p?r t? siguruar vdekjen e tij. |
15 |
Kush rreh atin ose n?n?n e tij do t? d?nohet me vdekje. |
16 |
Kush rr?mben nj? njeri dhe e shet, ose gjendet n? duart e tij, do t? d?nohet me vdekje. |
17 |
Kush mallkon t? atin ose t? ?m?n do t? d?nohet me vdekje. |
18 |
N? qoft? se dy njer?z zihen dhe nj?ri prej tyre godet tjetrin me gur ose me grusht dhe ky nuk vdes, por duhet t? q?ndroj? n? shtrat, |
19 |
dhe n? se pastaj ngrihet dhe ec?n jasht? duke u mb?shtetur me bastun, ai q? e ka goditur do t? nxirret i pafajsh?m; do ta zhd?mtoj? vet?m p?r koh?n e humbur dhe do ta kuroj? deri n? sh?rim t? plot?. |
20 |
N? qoft? se dikush rreh skllavin ose skllaven e tij me bastun, dhe ai ose ajo i vdesin n? dor?, zot?ria do t? d?nohet; |
21 |
por n? rast se mbijeton nj? ose dy dit?, nuk do t? d?nohet, sepse ?sht? pron? e tij. |
22 |
N? rast se disa grinden dhe rrahin nj? grua me barr? aq sa ajo t? d?shtoj?, por nuk p?son d?me t? tjera, rrah?si do t? gjobitet aq sa t`i k?rkoj? bashk?shorti i gruas; ai do t? paguaj? zhd?mtimin simbas p?rcaktimit t? gjykat?sve; |
23 |
por po t? jet? se rrjedh ndonj? d?m, do t? jap?sh jet? p?r jet?, |
24 |
sy p?r sy, dh?mb p?r dh?mb, dor? p?r dor?, k?mb? p?r k?mb?, |
25 |
djegie p?r djegie, plag? p?r plag?, mbretje p?r mbretje. |
26 |
N? rast se dikush godet syrin e skllavit ose t? skllaves s? tij dhe ai humbet, do t`i l?r? t? shkojn? t? lir? si kompensim p?r syrin e humbur. |
27 |
Dhe n? rast se shkakton r?nien e nj? dh?mbi skllavit ose skllaves s? tij, do t`i l?r? t? shkojn? t? lir? si kompensim p?r dh?mbin e humbur. |
28 |
N? rast se nj? ka godet p?r vdekje me brir?t e tij nj? burr? ose nj? grua, kau duhet t? vritet me gur? dhe mishi i tij nuk do t? hahet; por i zoti i kaut do t? konsiderohet i pafajsh?m. |
29 |
Por n? qoft? se kau e kishte zakon prej koh?sh t? plagoste me brir?t e tij dhe i zoti ishte paralajm?ruar, por nuk e kishte mbajtur t? mbyllur, dhe kau pastaj vret nj? burr? o nj? grua, kau do t? vritet me gur? dhe i zoti gjithashtu do t? vritet. |
30 |
N? qoft? se i caktohet nj? ?mim p?r shpengim, ai duhet t? jap? p?r t? shpenguar jet?n e tij aq sa i kan? caktuar. |
31 |
N? qoft? se kau godet nj? bir ose nj? bij?, do t? veprohet ndaj tij sipas po k?tij ligji. |
32 |
N? qoft? se kau godet nj? skllav ose nj? skllave, i zoti i kaut do t`i paguaj? t? zotit t? skllavit tridhjet? sikla argjendi dhe kau do t? vritet me gur?. |
33 |
N? qoft? se dikush hap nj? grop?, ose dikush g?rmon nj? grop? dhe nuk e mbulon, dhe nj? ka ose nj? gomar bien brenda, |
34 |
pronari i grop?s do ta paguaj? zhd?mtimin; ai do t`i paguaj? me para pronarit vleft?n e kafsh?s dhe kafsha e ngordhur do t? jet? e tij. |
35 |
N? qoft? se kau i nj? njeriu godet p?r vdekje kaun e nj? tjetri, do t? shitet kau i gjall? dhe do t? ndahet ?mimi i tij; edhe kau i ngordhur do t? ndahet midis tyre. |
36 |
Por n? qoft? se dihet se ky ka e kishte zakon prej kohe t? godiste me brir?t, dhe i zoti nuk e ka mbajtur t? mbyllur, ky do t? paguaj? ka p?r ka dhe kafsha e ngordhur do t? jet? e tij". |
