Chapter 4

"Tani, pra, o Izrael, d?gjo statutet dhe dekretet q? po ju m?soj, q? t`i zbatoni n? praktik?, t? jetoni dhe t? shtini n? dor? vendin q? Zoti, Per?ndia i et?rve tuaj, ju jep.

Nuk do t`i shtoni asgj? atyre q? un? ju urdh?roj dhe nuk do t`u hiqni asgj?, por zotohuni t? zbatoni urdhrat e Zotit, Per?ndis? tuaj, q? un? ju porosis.

Syt? tuaj pan? at? q? Zoti b?ri n? Baal-Peor; sepse Zoti, Per?ndia juaj, shkat?rroi para jush t? gjith? ata q? kishin shkuar pas Baal-Peorit;

por ju q? i q?ndruat besnik? Zotit, Per?ndis? tuaj, sot jeni t? gjith? t? gjall?.

Ja, un? ju m?sova statutet dhe dekretet, ashtu si Zoti, Per?ndia im, m? ka urdh?ruar, me q?llim q? t`i zbatoni n? vendin n? t? cilin po hyni p?r ta sht?n? n? dor?.

Do t`i respektoni, pra, dhe do t`i zbatoni n? praktik?; sepse kjo do t? jet? dituria dhe zgjuarsia juaj n? syt? e popujve, t? cil?t, duke d?gjuar t? flitet p?r t? gjitha k?to statute, kan? p?r t? th?n?: "Ky komb i madh ?sht? nj? popull i ditur dhe i zgjuar!".

Cili komb i madh ka n? fakt Per?ndin? aq pran? vetes, si Zotin Per?ndin? ton?, q? ?sht? pran? nesh sa her? e k?rkojm??

Cili komb i madh ka statute dhe dekrete t? drejta si gjith? ky ligj q? po ju v? p?rpara sot?

Vet?m kini kujdes p?r veten tuaj dhe tregohuni t? zellsh?m p?r shpirtin tuaj, n? m?nyr? q? t? mos harroni gj?rat q? syt? tuaj kan? par? dhe k?to t? mos largohen nga zemra juaj p?r t? gjitha dit?t e jet?s suaj. Por ua m?soni bijve tuaj dhe bijve t? bijve tuaj,

ve?an?risht p?r dit?n gjat? s? cil?s jeni paraqitur para Zotit, Per?ndis? tuaj n? Horeb, kur Zoti m? tha: "M? mblidh popullin dhe ai t? d?gjoj? fjal?t e mia, q? t? m?sojn? t? m? ken? frik? gjat? t? gjitha dit?ve q? do t? jetojn? mbi tok? dhe t`ua m?sojn? bijve t? tyre".

At?her? ju u afruat dhe u ndal?t n? k?mb?t e malit; dhe mali digjej nga flak?t q? ngriheshin n? mes t? qiellit, dhe ishte rrethuar nga terrina, nga re dhe nga nj? err?sir? e d?ndur.

Dhe Zoti ju foli nga mesi i zjarrit; ju d?gjuat ting?llimin e fjal?ve, por nuk pat? asnj? figur?; d?gjuat vet?m nj? z?.

K?shtu ai ju shpalli bes?lidhjen e tij, q? ju porositi t? respektoni, dometh?n? t? dhjet? urdh?rimet; dhe i shkroi mbi dy pllaka prej guri.

Dhe mua, n? at? koh?, Zoti m? urdh?roi t`ju m?soj statutet dhe dekretet, q? t`i zbatoni n? vendin ku jeni duke hyr? p?r t`u b?r? zot?r t? tij.

Me qen?, pra se nuk pat? asnj? figur? dit?n q? Zoti ju foli n? Horeb nga mesi i zjarrit, tregoni kujdes t? ve?ant? p?r shpirt?rat tuaja,

me q?llim q? t? mos shthureni dhe t? mos gdhendni ndonj? sh?mb?lltyr?, n? trajt?n e ndonj? figure: paraqitjen e nj? burri apo t? nj? gruaje,

paraqitjen e nj? kafshe q? ?sht? mbi tok?, paraqitjen e nj? zogu q? fluturon n? qiell,

paraqitjen e ?do gj?je q? zvarritet mbi dhe, paraqitjen e nj? peshku q? noton n? uj?rat posht? tok?s;

sepse duke ngritur syt? n? qiell dhe duke par? diellin, h?n?n, yjet, t? t?ra, dometh?n? t?r? ushtrin? qiellore, ti t? mos nxitesh t? biesh p?rmbys p?rpara k?tyre gj?rave dhe t`u sh?rbesh, gj?rave q? Zoti, Per?ndia yt, u ka dh?n? t?r? popujve q? ndodhen n?n t? gjith? qiejt?;

por Zoti ju mori dhe ju nxori nga furra e hekurt, nga Egjipti, p?r t? qen? populli i tij, trash?gimia e tij, ashtu si? jeni sot.

Zoti u zem?rua me mua p?r shkakun tuaj, dhe u betua q? nuk do ta kaloja Jordanin dhe nuk do t? hyja n? vendin e mir? q? Zoti, Per?ndia yt, t? jep si trash?gimi.

K?shtu un? do t? vdes n? k?t? vend pa kaluar Jordanin; ju do ta kaloni dhe do t? shtini n? dor? at? vend t? mir?.

Ruhuni se harroni bes?lidhjen q? Zoti, Per?ndia juaj, ka lidhur me ju, dhe b?ni ndonj? sh?mb?lltyr? t? gdhendur n? trajt?n e ?far?do gj?je q? Zoti, Per?ndia yt, e ka ndaluar.

Sepse Zoti, Per?ndia yt, ?sht? nj? zjarr q? t? konsumon, nj? Zot ziliqar.

Kur t? kesh pjell? bij dhe bij t? bijve t? tu, dhe t? keni banuar p?r nj? koh? t? gjat? n? at? vend, n? rast se shthureni dhe sajoni sh?mb?lltyra t? gdhendura n? trajt?n e ?far?do gj?je, dhe b?ni t? keqen n? syt? e Zotit, Per?ndis? tuaj, p?r ta ngacmuar,

un? th?rres sot p?r t? d?shmuar kund?r jush qiellin dhe tok?n, se ju do t? zhdukeni shpejt plot?sisht nga vendi ku shkoni p?r t`u b?r? zot?r t? tij, duke kaluar Jordanin. Ju atje nuk do t`i zgjatni dit?t tuaja, por do t? shkat?rroheni plot?sisht.

Dhe Zoti do t`ju shp?rndaj? midis popujve, dhe nuk do t? mbetet nga ju ve?se nj? num?r i vog?l njer?zish midis kombeve ku do t`ju ?oj? Zoti.

Dhe atje do t`u sh?rbeni per?ndive prej druri e prej guri, t? b?ra nga dora e njeriut, q? nuk shohin, nuk d?gjojn?, nuk han? dhe nuk nuhasin.

Por aty do t? k?rkosh Zotin, Per?ndin? t?nd; dhe do ta gjesh, n? rast se do ta k?rkosh me gjith? zem?r dhe me gjith? shpirt.

Kur do t? jesh n? ankth dhe do t? ken? ndodhur t?r? k?to gj?ra, n? koh?n e fundit, do t? kthehesh tek Zoti, Per?ndia yt, dhe do ta d?gjosh z?rin e tij;

(sepse Zoti, Per?ndia yt, ?sht? nj? Zot m?shir?plot?); ai nuk t? ka braktisur dhe nuk do t? t? shkat?rroj?, nuk do t? harroj? bes?lidhjen p?r t? cil?n iu betua et?rve t? tu.

Pyet gjithashtu koh?rat e lashta, q? kan? qen? para teje, nga dita q? Per?ndia krijoi njeriun n? tok?, dhe pyet nga nj? an? e qiellit n? tjetr?n n? se ka pasur ndonj? her? nj? gj? aq t? madhe si kjo ose n? se ?sht? d?gjuar nj? gj? e till? si kjo.

A ka pasur vall? ndonj? popull q? t? ket? d?gjuar z?rin e Per?ndis? t? flas? nga mesi i zjarrit, si? e d?gjove ti, dhe t? ket? mbetur gjall??

A ka pasur vall? ndonj? Per?ndi q? ka provuar t? shkoj? e t? marr? p?r vete nj? komb n? mes t? nj? kombi tjet?r me an? provash, shenjash, mrekullish dhe betejash, me dor? t? fuqishme, me krah? t? shtrir? dhe me ankthe t? m?dha terrori, si? b?ri p?r ju Zoti, Per?ndia juaj, n? Egjipt para syve tuaj?

T? t?ra k?to t? jan? treguar, n? m?nyr? q? t? pranosh se Zoti ?sht? Per?ndi dhe q? nuk ka asnj? tjet?r ve? tij.

Nga qielli b?ri q? t? d?gjosh z?rin e tij q? t? t? m?soj?; dhe mbi tok? t? b?ri t? shikosh zjarrin e tij t? madh dhe d?gjove fjal?t e tij n? mes t? zjarrit.

Dhe nga q? i deshi et?rit e tu, ai zgjodhi pasardh?sit e tyre dhe i nxori nga Egjipti n? prani t? tij, me an? t? fuqis? s? tij t? madhe.

duke d?buar para teje kombe m? t? m?dha dhe m? t? fuqishme se ti, me q?llim q? ti t? hyje dhe ta merrje si trash?gimi vendin e tyre.

M?so, pra, sonte dhe mbaje n? zemr?n t?nde q? Zoti ?sht? Per?ndi atje lart n? qiejt dhe k?tu posht? n? tok?, dhe se nuk ka asnj? tjet?r.

Respekto pra statutet dhe urdh?rimet e tij q? un? po t? jap sot, q? t? jetosh n? begati ti dhe bijt? e tu mbas teje dhe t? zgjat?sh dit?t e tua n? vendin q? Zoti, Per?ndiai yt, po t? jep p?r gjithnj?".

At?her? Moisiu ve?oi tri qytete matan? Jordanit, n? drejtim t? lindjes,

n? t? cil?t mund t? strehohej vras?si q? kishte vrar? t? af?rmin e tij padashur, pa e urryer m? par?, dhe me q?llim q? t? ruante jet?n e tij duke u strehuar n? njerin prej k?tyre qyteteve:

Betseri n? shkret?tir?n e krahin?s fushore p?r Rubenit?t, Ramothi n? Galaad p?r Gadit?t dhe Golani n? Bashan p?r Manasit?t.

Ky ?sht? ligji q? Moisiu u paraqiti bijve t? Izraelit.

K?to jan? regullat, statutet dhe dekretet q? Moisiu u dha bijve t? Izraelit kur dol?n nga Egjipti,

matan? Jordanit, n? lugin?n p?rball? Beth-Peorit, n? vendin e Sihonit, mbretit t? Amorejve, q? banonte n? Heshbon, dhe q? Moisiu dhe bijt? e Izraelit i mund?n kur dol?n nga Egjipti.

Ata shtin? n? dor? vendin e tij dhe vendin e Ogut, mbretit t? Balshanit, dy mbret?r t? Amorejve, q? banonin matan? Jordanit, n? drejtim t? lindjes,

nga Aroreri, q? ndodhet n? brigjet e p?rroit Arnon, deri n? malin Sion, (dometh?n? mali i Hermonit),

bashk? me gjith? fush?n matan? Jordanit, n? drejtim t? lindjes, deri n? detin e Arabahut, posht? shpateve t? Pisgahut.