| Chapter 20 |
1 |
Ben-Hadadi, mbret i Siris?, mblodhi t?r? ushtrin? e tij; me t? ishin tridhjet? e dy mbret?r me kuaj dhe qerre; pastaj u nis, rrethoi Samarin? dhe e sulmoi. |
2 |
Pastaj i d?rgoi lajm?tar? n? qytet Ashabit, mbretit t? Izraelit, p?r t`i th?n?: |
3 |
"K?shtu thot? Ben-Hadadi: "Argjendi dhe ari yt jan? t? mit?, po k?shtu bashk?shortet e tua dhe bijt? e tu m? t? mir? jan? t? mit?"". |
4 |
Mbreti i Izraelit u p?rgjigj: "?sht? ashtu si thua ti, o mbret, o imzot; un? dhe t?r? ato q? kam jemi t? tut?". |
5 |
Lajm?tar?t e kthyen p?rs?ri dhe than?: "K?shtu flet Ben-Hadadi: "Un? t? ?ova fjal? se duhet t? m? jap?sh argjendin dhe arin t?nd, grat? e tua dhe bijt? e tu; |
6 |
por nes?r, n? k?t? or?, do t? d?rgoj te ti sh?rb?tor?t e mi, t? cil?t do t? bastisin sht?pin? t?nde dhe sht?pin? e sh?rb?tor?ve t? tu; ata do t? marrin t? gjitha gj?rat q? jan? me t? shtrenjta p?r ty"". |
7 |
At?her? mbreti i Izraelit thirri t?r? pleqt? e vendit dhe u tha: "Shikoni, ju lutem, se si ky njeri k?rkon shkat?rrimin ton?, sepse m? ka d?rguar t? k?rkoj? grat? e mia dhe bijt? e mi, argjendin dhe arin tim, dhe un? nuk i kam refuzuar asgj?". |
8 |
T?r? pleqt? dhe t?r? populli than?: "Mos e d?gjo dhe mos prano". |
9 |
Ashabi iu p?rgjigj pastaj lajm?tar?ve t? Ben-Hadadit: "I thoni mbretit, zotit time: "T? gjitha gj?rat q? i k?rkove sh?rb?torit t?nd her?n e par? do t`i b?j, por k?t? nuk mund ta b?j"". K?shtu lajm?tar?t shkuan t`i njoftojn? p?rgjigjen Ben-Hadadit. |
10 |
At?her? Ben-Hadadi i ?oi fjal? Ashabit: "Per?ndit? t? m? b?jn? k?shtu dhe m? keq n? rast se pluhuri i Samaris? do t? mjaftoj? q? t? mbushin grushtat t?r? njer?zit q? m? pasojn?!". |
11 |
Mbreti i Izraelit u p?rgjigj: "I thoni: "Ai q? ka armatur?n n? trup t? mos lavd?rohet si ai q? e heq"". |
12 |
Kur Ben-Hadadi mori k?t? p?rgjigje, ai ndodhej bashk? me mbret?rit duke pir? n? ?adrat, dhe u tha sh?rb?tor?ve t? tij: "B?huni gati p?r m?symje!". K?shtu ata u p?rgatit?n p?r t? sulmuar qytetin. |
13 |
Por ja q? nj? profet iu afrua Ashabit, mbretit t? Izraelit, dhe i tha: "K?shtu thot? Zoti: "E shikon k?t? turm? t? madhe? Ja, q? sot un? do ta l? n? dor?n t?nde dhe k?shtu do t? m?sosh q? un? jam Zoti"". |
14 |
Ashabi i tha: "Me an? t? kujt?". Ai u p?rgjigj: "K?shtu thot? Zoti: "Me an? t? t? rinjve n? sh?rbim t? krer?ve t? krahinave"". Ashabi tha: Kush do ta filloj? betej?n?". Profeti u p?rgjigj: "Ti". |
15 |
At?her? Ashabi kaloi n? revist? t? rinjt? q? ishin n? sh?rbim t? krer?ve t? krahinave; ata ishin dyqind e tridhjet? e dy veta. Pastaj kaloi n? revist? t?r? popullin, t?r? bijt? e Izraelit; ishin shtat? mij? veta. |
16 |
N? mesdit? b?n? nj? dalje, nd?rsa Ben-Hadadi ishte duke pir? dhe duke u dehur bashk? me tridhjet? e dy mbret?rit q? i kishin ardhur n? ndihm?. |
17 |
T? rinjt? n? sh?rbim t? krer?ve t? krahinave dol?n t? par?t. Ben-Hadadi d?rgoi njer?z p?r t? par? dhe ata i njoftuan: "Nga Samaria kan? dal? disa njer?z". |
18 |
Mbreti tha: "N? rast se kan? dal? me q?llime paq?sore, i zini t? gjall?; n? qoft? se kan? dal? p?r t? luftuar, i zini gjithashtu t? gjall?". |
19 |
K?shtu t? rinjt? n? sh?rbim t? krer?ve t? krahinave dol?n nga qyteti bashk? me ushtrin? q? i pasonte, |
20 |
dhe secili prej tyre vrau nga nj? njeri. K?shtu Sir?t ua mbath?n k?mb?ve dhe Izraelit?t i ndoq?n; dhe Ben-Hadadi, mbret i Siris?, iku me kal? bashk? me disa kalor?s. |
21 |
Edhe mbreti i Izraelit mori pjes? n? luftimet, shkat?rroi kuaj dhe qerre dhe u shkaktoi Sir?ve nj? disfat? t? madhe. |
22 |
At?her? profeti iu afrua mbretit t? Izraelit dhe i tha: "Shko, p?rforcohu dhe mendo mir? at? q? duhet t? b?sh, sepse mbas nj? viti mbreti i Siris? do t? t? sulmoj?". |
23 |
Sh?rb?tor?t e mbretit t? Siris? i than?: "Per?ndia i tyre ?sht? Per?ndia i maleve; prandaj ata qen? m? t? fort? se ne; por n? rast se ndeshemi n? fush?, ne do t? jemi me siguri m? t? fort?. |
24 |
Prandaj vepro k?shtu: t?r? mbret?rve hiqua komand?n q? kan? dhe n? vend t? tyre cakto kapedan?. |
25 |
Mblidh nj? ushtri baras me at? q? ke humbur, me po aq kuaj dhe qerre; pastaj do t? ndeshemi n? fush? dhe me siguri do t? jemi m? t? fort? se ata". Ai pranoi k?shill?n e tyre dhe veproi ashtu si? i than?. |
26 |
Pas nj? viti Ben-Hadadi kaloi n? revist? Sir?t dhe doli n? drejtim t? Afekut p?r t? luftuar Izraelin. |
27 |
Edhe bijt? e Izraelit u thirr?n p?r t`u mbledhur dhe u furnizuan me ushqime; pastaj u nis?n kund?r Sir?ve dhe ngrit?n kampin e tyre p?rball? tyre; dukeshin si dy kope t? vogla dhish, nd?rsa Sir?t e kishin mbushur vendin. |
28 |
At?her? nj? njeri i Per?ndis? iu afrua mbretit t? Izraelit dhe i tha: "K?shtu thot? Zoti: "Me qen? se Sir?t kan? th?n?: Zoti ?sht? Per?ndia i maleve dhe nuk ?sht? Per?ndia i luginave un? do t? jap n? duart e tua t?r? k?t? miz?ri t? madhe; dhe ju do t? m?soni q? un? jam Zoti"". |
29 |
Shtat? dit? me radh? q?ndruan n? kampet e tyre njeri p?rball? tjetrit, por dit?n e shtat? filloi beteja dhe bijt? e Izraelit vran? brenda nj? dite t? vetme nj?qind mij? k?mb?sor? sir?. |
30 |
Ata q? shp?tuan ik?n n? qytetin e Afekut, ku muret ran? mbi nj?zet e shtat? mij? prej tyre. Edhe Ben-Hadadi iku dhe shkoi n? qytet p?rt`u fshehur n? nj? dhom? t? brendshme. |
31 |
Sh?rb?tor?t e tij i than?: "Ja, kemi d?gjuar t? thuhet q? mbret?rit e sht?pis? s? Izraelit jan? zem?rbut?; prandaj t? veshim thas? dhe t? v?m? litar? n? qaf? dhe t? dalim t? presim mbretin e Izraelit; ndofta ai ka p?r t? na l?n? t? gjall?". |
32 |
K?shtu ata u vesh?n me thas? dhe vun? litar? n? qaf?, shkuan te mbreti i Izraelit dhe i than?: "Sh?rb?tori yt Ben-Hadadi thot?: "T? lutem, l?rm? t? gjall?"". Ashabi u p?rgjigj: "?sht? ende gjall?? Ai ?sht? v?llai im". |
33 |
K?ta njer?z e muarr?n k?t? si shenj? t? mbar? dhe nxituan t? k?rkonin v?rtetimin e k?saj th?nie, duke th?n?: "Ben-Hadadi ?sht?, pra, v?llai yt!". Ai u p?rgjigj: "Shkoni ta merrni". K?shtu Ben-Hadadi shkoi te Ashabi, q? e hipi n? qerren e tij. |
34 |
At?her? Ben-Hadadi i tha: "Un? do t? t? kthej qytetet q? ati im i hoqi atit t?nd; dhe k?shtu ti do t? vendos?sh tregje n? Damask, ashtu si kishte b?r? im at? n? Samari". Ashabi i tha: "Me k?t? kusht do t? t? l? t? ik?sh"; k?shtu Ashabi lidhi nj? bes?lidhje me t? dhe e la t? ik?. |
35 |
At?her? nj? nga bijt? e profet?ve i tha shokut t? tij me urdh?r t? Zotit: "M? godit!". Por ky nuk pranoi ta godas?. |
36 |
At?her? i pari i tha: "Me qen? se nuk iu binde z?rit t? Zotit, sapo t? largohesh nga un? nj? luan do t? t? vras?". K?shtu, me t`u larguar nga ai, doli nj? luan dhe e vrau. |
37 |
Pastaj profeti gjeti nj? njeri dhe i tha: "M? godit!". Ky e rrahu dhe e plagosi. |
38 |
At?her? profeti shkoi ta pres? mbretin n? rrug?, duke u maskuar me nj? rryp p?lhure mbi syt?. |
39 |
Kur po kalonte mbreti, i thirri dhe i tha: "Sh?rb?tori yt u fut n? mes t? betej?s, kur dikush u t?rhoq m?njan? dhe m? solli nj? njeri, duke m? th?n?: "Ruaje k?t? njeri; n? rast se vritet, do ta paguash me jet?n t?nde ose do t? paguash nj? talent argjendi". |
40 |
Nd?rsa sh?rb?tori yt ishte i z?n? sa andej e k?tej, ai person u zhduk". Mbreti i Izraelit i tha: "Ja vendimi yt; e ke shqiptuar ti vet?". |
41 |
At?her? ai hoqi me nxitim nga syt? rripin e p?rlhur?s dhe mbreti i Izraelit e pa q? ishte nj? nga profet?t. |
42 |
Pastaj profeti i tha mbretit: "K?shtu thot? Zoti: "Me qen? se e le t? t? shp?toj? nga dora njeriun q? kisha caktuar t? shfarosej, jeta jote ka p?r tu paguar p?r t? tij?n dhe populli yt p?r popullin e tij". |
43 |
K?shtu mbreti i Izraelit u kthye n? sht?pin? e tij i hidh?ruar dhe i zem?ruar, dhe shkoi n? Samari. |
