| Chapter 4 |
1 |
? L? sa a, Adan kouche ak Ev, madanm li. Madanm li vin ansent. Li f? yon pitit gason, li rele l' Kayen, epi li di. Av?k konkou Bondye, mwen gen yon gason. |
2 |
Apre sa, li f? Ab?l, fr? Kayen. Ab?l te gad? mouton, Kayen menm te travay lat?. |
3 |
? K?k tan apre sa, Kayen pran nan rek?t li, li ofri bay Seye a. |
4 |
Ab?l menm, b? pa l', pran sa ki pi gra nan premye pitit mouton l' yo, li ofri bay Sey? a. Sey? a te kontan ofrann Ab?l la. |
5 |
Men, li pa t' asepte ofrann Kayen an. L? Kayen w? sa, li te move anpil. Li move, li mare figi l' byen mare. |
6 |
? L? sa a, Sey? a di Kayen. Poukisa ou move konsa? Poukisa ou mare figi ou konsa? |
7 |
Si sa ou te f? a te byen, ou pa ta rive nan sitiyasyon sa a. Men, paske ou f? sa ki mal, peche kouche nan pap?t ou. L'ap tann konsa l? pou l' pran t?t ou. Men, ou menm, se pou ou kenbe t?t ak li. |
8 |
? Yon jou, Kayen di Ab?l, fr? li. Ann al nan jaden. Vwala, antan yo nan jaden an, Kayen vire sou fr? li, li touye li. |
9 |
? Sey? a mande Kayen. Kote Ab?l, fr? ou la? Kayen reponn. Mwen pa konnen. Eske ou te mete m' veye l'? |
10 |
Bondye di l' konsa. Kisa ou f? konsa? San Ab?l, fr? ou, ki koule at? a, ap rele tankou yon vwa moun. Li rive jouk nan z?r?y mwen. L'ap mande revanj. |
11 |
Koulye a, t? ki te louvri bouch li pou l' te bw? san fr? ou ou te f? koule a, menm t? sa a ap tounen yon madichon pou ou. |
12 |
L? w'a travay lat?, li p'ap ba ou sa l' te dwe ba ou. W'ap tounen yon vakabon k'ap plede mache toupatou sou lat? san rete. |
13 |
? Kayen di Sey? a: Chatiman an tw?p pou mwen. Mwen p'ap ka sip?te l'. |
14 |
Men ou mete m' dey? sou t? sa a koulye a, se kache pou m' al kache pou ou pa w? m'. M'ap tounen yon vakabon k'ap plede mache toupatou sou lat? san rete. Nenp?t moun ki jwenn mwen va touye m'. |
15 |
Sey? a di: Non. Paske, si yon moun touye Kayen, y'ap f? l' peye sa s?t fwa. Se konsa, li mete yon siy sou Kayen pou moun pa touye l' si yo jwenn li. |
16 |
? Apre sa, Kayen wete k? l' devan Sey? a, li al rete nan yon peyi yo rele N?d, l?t b? jaden Edenn lan, sou kote sol?y leve a. |
17 |
Kayen kouche av?k madanm li. Madanm li vin ansent, li f? yon ti gason yo rele En?k. Apre sa, Kayen bati yon vil, li rele l' En?k. Li ba l' menm non ak pitit gason l' lan. |
18 |
En?k te f? yon pitit gason yo rele Irad. Se Irad sa a ki te papa Meouja?l. Meouja?l te papa Metoucha?l. Se Metoucha?l ki te papa Lem?k. |
19 |
? Lem?k te gen de madanm. Yonn te rele Ada, l?t la te rele Zila. |
20 |
Se Ada ki manman Jabal. Jabal sa a, se li menm ki zans?t tout moun sa yo ki rete anba tant epi ki gade b?t. |
21 |
Fr? menm manman ak li a te rele Joubal. Se li menm ki zans?t tout moun sa yo k'ap jwe gita ak fif. |
22 |
Zila menm b? pa l' te manman Toubal Kayen, yon b?s f?jon ki te konn travay kwiv ak f?. Toubal Kayen te gen yon s? menm manman ak li ki te rele Naama. |
23 |
? Yon jou Lem?k di madanm li yo: Ada ak Zila, koute sa m'ap di nou! Madanm mwen yo, tande byen sa m'ap di nou! Mwen touye yon moun paske li leve men li sou mwen. Mwen touye yon jenn gason paske li mete san m' dey?. |
24 |
Si yon moun touye Kayen y'ap f? l' peye sa s?t fwa. Men, si yon moun touye m', mwen menm Lem?k, y'ap f? l' peye sa swasanndis?t fwa. |
25 |
? Adan te kouche ak madanm li ank?. Madanm li f? yon ti gason. Madanm lan di: Bondye ban m' yon l?t gason pou ranplase Ab?l Kayen te touye a. Li rele l' S?t. |
26 |
S?t, pou t?t pa l', vin gen yon pitit gason, li rele l' En?k. Se l? sa a moun konmanse f? s?vis pou Sey? a. |
