| Chapter 26 |
1 |
? Moun ki rete nan dez? Zif yo al jwenn Sayil lavil Gibeya, yo di l': -Men David kache sou ti m?n Akila a, sou limit dez? peyi Jida a. |
2 |
Sayil pati lamenm av?k twamil (3000) s?lda nan pi bon s?lda peyi Izray?l la. Li desann nan dez? Zif la al d?y? David. |
3 |
Li moute kan li sou ti m?n Akila a, toupre wout la, sou limit dez? a. David menm te nan dez? a toujou. L? li vin konnen Sayil te vin d?y? l' nan dez? a, |
4 |
li voye k?k espyon. Yo vin di l' Sayil te desann vre nan dez? a. |
5 |
David leve, li pati pou kote Sayil te moute kan lame li a. Li gade pozisyon kote Sayil ak k?mandan lame li a, Abn?, pitit gason N? a, te kouche. Sayil te kouche nan mitan, tout s?lda yo te kouche b? kote l'. |
6 |
? David pale ak Akimel?k, moun peyi Et la, ak Abichayi, fr? Joab, pitit gason Sewouya a, li di yo: -Kil?s nan nou de a ki ta vle desann av? m' nan kan Sayil la? Abichayi reponn: -M'ap desann av? ou. |
7 |
Se konsa, jou sa a, nan mitan lannwit, David ak Abichayi rive nan kan an. Yo w? Sayil kouche ap d?mi nan mitan kan an, frenn li te plante nan t? a b? t?t li. Abn? ak tout r?s s?lda yo te kouche b? kote l' ap d?mi tou. |
8 |
Abichayi di David konsa: -Asw? a Sey? a lage l?nmi ou lan nan men ou vre. Koulye a, kite m' kloure l' at? a ak pw?p frenn li a. Yon s?l kou ap ase. Mwen p'ap bezwen frape l' de fwa. |
9 |
Men, David di Abichayi konsa: -Pa leve men sou li. Sey? a p'ap manke pini moun ki va leve men l' sou wa li menm li te chwazi a. |
10 |
Apre sa, David di: -Mwen f? s?man devan Sey? ki vivan an, se Sey? a menm ki pou touye l'. L'a mouri l? l? pou l' mouri a va rive, osinon l'a mouri nan lag?. |
11 |
Mande Bondye padon non! Mwen p'ap leve men m' sou wa Sey? a te chwazi a. Ann pran frenn li a ak krich dlo ki b? t?t li a. Epi ann ale. |
12 |
David pran frenn lan ak krich dlo ki te b? t?t Sayil la, epi yo ale. Pesonn pa t' w? sa, pesonn pa t' konnen sa ki te rive. Pesonn pa t' leve nan d?mi an. Yo te d?mi n?t ale, paske Sey? a te f? yon gwo d?mi pran yo. |
13 |
? L? sa a, David janbe l?t b? fon an, li kanpe sou t?t ti m?n lan, byen lwen ak yon b?l distans nan mitan li ak lame a. |
14 |
Li pran rele s?lda yo ak Abn?, pitit gason N? a, li di yo konsa: -Abn? o! Eske ou tande mwen? Abn? reponn: -Kil?s k'ap rele nan z?r?y wa a konsa? |
15 |
David di li: -Se pa gason ou ye? Ki moun ki ka koresponn av? ou nan peyi Izray?l la? Poukisa ou pa pwoteje wa a, m?t ou, pi byen? Tal? a, gen yon moun ki antre nan kan an ak lide pou l' te touye wa a. |
16 |
Li pa bon non sa ou f? a. Ou manke sou travay ou, Abn?. Mwen f? s?man devan Bondye ki vivan an, nou tout nou merite yo touye nou. Paske nou pa pwoteje m?t nou, wa Sey? a te chwazi a! Gade non! Kote frenn wa a? Kote krich dlo ki te b? t?t li a? |
17 |
Sayil rekon?t vwa David, li di: -David, pitit mwen, se ou menm pa vre? David di li: -Se mwen wi, monwa! |
18 |
Apre sa, li di ank?: -Ch?m?t mwen, poukisa w'ap pousib mwen konsa, mwen menm k'ap s?vi ou la? Kisa m' f?? Ki krim mwen f?? |
19 |
Koulye a, monwa, tanpri koute sa m'ap di ou. Si se Sey? a ki moute t?t ou kont mwen, al f? yon ofrann ba li pou li ka chanje lide l'. Men, si se moun k'ap f? ou f? sa, se pou madichon Sey? a tonbe sou yo! Koulye a, yo mete m' dey? nan peyi a pou m' p?di p?syon pa m' nan t? Sey? a te bay p?p li a, yo voye m' al s?vi l?t bondye. |
20 |
Pa kite yo touye m' nan peyi etranje byen lwen Sey? a! Poukisa pou wa Izray?l la leve tout lame a pou l' chache touye yon ti pis tankou m'? Poukisa pou l' ap kouri d?y? m' nan tout m?n yo tankou l? moun ap f? lachas ranmye! |
21 |
? Sayil reponn: -Sa m' f? a mal. Tounen non, David, pitit mwen. Mwen p'ap janm chache f? ou mal paske ou refize touye m' asw? a ank?. Wi, mwen te aji tankou moun fou, mwen te f? yon bagay ki pa bon menm. |
22 |
David reponn li: -Monwa, men frenn ou an. F? yonn nan moun ou yo janbe vin chache l'. |
23 |
Sey? a va bay chak moun sa yo merite, dapre jan yo mache devan li, dapre jan yo kenbe pwom?s yo. J?di a, li te lage ou nan men m'. Men, mwen pa f? ou anyen, mwen pa leve men m' sou wa Sey? a te chwazi a. |
24 |
Menm jan mwen te gen resp? pou ou j?di a, m' pa touye ou, mwen mande Sey? a pou l' f? menm bagay la pou mwen tou, l?fini pou l' wete m' nan tout t?t chaje sa yo. |
25 |
Sayil di David: -Se pou Bondye beni ou, pitit gason mwen! Se pou tou sa w'ap f? mache byen! Apre sa, David al f? wout li, Sayil menm tounen lakay li. |
