| Chapter 3 |
1 |
? Men ki jan yo rebati miray ranpa a. Elyachib, granpr?t la, ansanm ak pr?t par?y li yo rebati P?tay Mouton yo. Yo f? s?vis pou mete l' apa pou Bondye, yo moute batan yo. Apre sa, yo rebati miray la jouk F? Meya ak F? Ananey?l. |
2 |
Moun lavil Jeriko yo rebati ti p?syon ki vin apre pa Elyachib, granpr?t la. Zak?v, pitit gason Imri a, rebati p?syon ki vin apre pa moun Jeriko yo. |
3 |
Moun branch fanmi Sena yo rebati P?tay Pwason yo. Yo plante gwo poto p?tay yo nan t?, yo moute batan yo, yo mete kw?k ak gwo ba pou f?men p?tay yo. |
4 |
Merem?t, pitit Ouri, pitit pitit Ak?k la, repare p?syon ki vin apre a. Mechoulam, pitit gason Berekya a, pitit pitit Mechezabey?l la, rebati p?syon ki vin apre a. Zad?k, pitit gason Bana a, rebati p?syon ki vin apre a. |
5 |
Moun lavil Tekoa yo rebati p?syon ki vin apre a. Men, grann?g lavil Tekoa yo te refize f? travay ch?f la te ba yo f? a. |
6 |
Jojada, pitit gason Paseyak, ak Mechoulam, pitit gason Besodya a, travay ansanm pou rebati P?tay Ansyen an. Yo plante gwo poto p?tay yo nan t?, yo moute batan yo, yo mete kw?k ak gwo ba pou f?men p?tay la. |
7 |
Melatya, moun lavil Gabawon, Jadon, moun lavil Mewon?t, av?k moun lavil Gabawon yo ansanm ak moun lavil Mispa yo rebati p?tay miray ki vin apre a, rive jouk b? kay gouv?n? Pwovens l?t b? larivy? Lefrat la. |
8 |
Ouzy?l, pitit gason Araja, yon ?f?v, te rebati p?syon ki vin apre a. Ananya, yon nonm ki konn f? od?, te repare p?syon ki vin apre a. Se konsa yo te ranf?se ranpa lavil Jerizal?m lan jouk gwo miray laj la. |
9 |
Refaja, pitit gason Our la, ch?f mwatye lavil Jerizal?m, te repare p?syon ki vin apre a. |
10 |
Jedaya, pitit gason Awoumaf, te rebati p?syon miray ki devan lakay li a. Atouch, pitit gason Achabneja a, rebati p?syon ki vin apre a. |
11 |
Malkija, pitit gason Arim lan, ak Achoub, pitit gason Pakat Moab la, te repare tou p?syon ki vin apre a, jouk F? Founacho a. |
12 |
Chaloum, pitit gason Alo?ch la, ch?f l?t mwatye lavil Jerizal?m la, te rebati p?syon ki vin apre a. Pitit fi li yo te ede l' nan travay la. |
13 |
Anoun av?k moun ki rete lavil Zanoak yo rebati P?tay Ti-Fon an. Yo plante gwo poto p?tay yo nan t?, yo moute batan yo, epi yo mete kw?k ak gwo ba pou f?men p?tay la. Epi yo repare yon bout nan miray la ki te mezire milsenksan (1.500) pye long? rive jouk b? P?tay Depotwa a. |
14 |
Se Malkija, pitit gason Rekab la, ch?f lavil B?t aker?m lan, ki te rebati P?tay Depotwa a, li menm ansanm ak pitit gason l' yo. Yo plante gwo poto p?tay yo nan t?, yo moute batan yo, epi yo mete kw?k ak gwo ba pou f?men p?tay la. |
15 |
Se Chaloum, pitit gason Koloze a, gouv?n? lavil Mispa a, ki te rebati P?tay Fontenn lan. Li mete yon twati sou li, yo moute batan yo, epi yo mete kw?k ak gwo ba pou f?men p?tay la. Li ref? miray ki soti b? letan Chela a tou, toupre jaden wa a, rive jouk b? macheskalye ki desann soti nan lavil David la. |
16 |
Neemi, pitit Azbouk, ch?f mwatye lavil B?t-Sou a, te rebati p?syon ki vin apre a, rive b? tonm David la, b? sit?n dlo a, ak b? kaz?n Vanyan gason yo. |
17 |
Men moun Levi ki te ede rebati miray ranpa yo: Reyoum, pitit gason Bani a, te rebati p?syon ki vin apre pa Neemi an. Achabya, ch?f mwatye lavil Keyla a, rebati p?syon ki vin apre a pou tout moun ki sou b? pa l' nan lavil la. |
18 |
Bavayi, pitit gason Enadad, ki te ch?f l?t mwatye lavil Keyla a, te rebati p?syon ki vin apre a. |
19 |
Ez?, pitit gason Jechwa a, ch?f lavil Mispa, repare yon dezy?m l?t p?syon ank?, p?syon ki vin apre a, anfas kote pou moute lasnal la, nan direksyon kwen miray ranpa a. |
20 |
Bawouk, pitit gason Zabayi a, te repare p?syon ki vin apre a, depi kwen an rive devan p?t kay Elyachib, granpr?t la. |
21 |
Merem?t, pitit gason Ouri a, pitit pitit gason Ak?z, te rebati p?syon ki vin apre a, pran depi devan pap?t kay Elyachib la rive jouk nan d?nye bout kay la. |
22 |
Men non pr?t ki te ede nan rebati miray ranpa lavil Jerizal?m lan tou. Pr?t ki rete nan tout z?n b? lavil la rebati p?syon miray ki vin apre kay Elyachib la. |
23 |
Benjamen ak Achoub te repare p?syon miray ki devan lakay yo a, p?syon ki vin apre a. Azarya, pitit gason Maseya a, pitit pitit gason Ananya a, te rebati p?syon miray ki vin apre a, devan lakay li a. |
24 |
Bennwi, pitit gason Enadad la, te repare yon l?t p?syon ank?, p?syon ki vin apre a, depi b? kay Azarya a rive jouk nan kwen an. |
25 |
Palal, pitit gason Ouzayi a, te repare p?syon ki vin apre a. Li konmanse nan kwen an, li pran miray F? Pal? Wa ki anwo nan lakou prizon an. Pedaja, pitit gason Pare?ch la, repare p?syon ki vin apre a, |
26 |
moute sou b? sol?y leve, rive anfas P?tay Dlo yo, b? f? ki pwoteje Tanp lan. (Tout moun k'ap travay nan tanp lan te rete nan z?n Of?l la.) |
27 |
Moun lavil Tekoa yo te repare yon l?t p?syon ank? nan miray la, p?syon ki vin apre a, anfas gwo f? ki pwoteje tanp lan, rive toupre miray Of?l la. |
28 |
Yon gwoup pr?t te rebati p?syon ki vin apre a, nan direksyon n?. Chak moun te rebati p?syon ki devan kay yo a. |
29 |
Zad?k, pitit Im? a, te repare p?syon ki vin apre a, anfas lakay li a. Chemaya, pitit Chekanya a, nonm ki te wachmann P?tay Sol?y leve a, te rebati p?syon ki vin apre a. |
30 |
Ananya, pitit Chelemaya a, ak Anoun, sizy?m gason Zalaf la, rebati p?syon ki vin apre a. Se te dezy?m p?syon yo te repare. Mechoulam, pitit gason Berekya a, rebati p?syon ki te vin apre a, anfas lakay li a. |
31 |
Malchiya, yon ?f?v, te repare p?syon ki vin apre a, jouk kote travay? tanp yo ak k?m?san yo rete, anfas P?tay Mifkad la ki bay sou tanp lan, toupre py?s chanm ki anwo kwen sou b? miray la. |
32 |
Ef?v yo ak k?m?san yo te rebati p?syon miray ki soti b? py?s chanm anwo kwen n? a rive P?tay Mouton yo. |
