| Chapter 42 |
1 |
? Men sa J?b reponn Sey? a: |
2 |
-Mwen konnen, Sey?, ou gen tout pouvwa. W'ap f? tou sa ou mete nan t?t ou pou ou f?. |
3 |
Ou mande kisa mwen ye menm pou m'ap poze keksyon sou plan travay ou, ak yon bann diskou ki pa vle di anyen. Mwen te louvri bouch mwen pale sou sa m' pa konprann, sou b?l bagay ki tw? f? pou mwen. |
4 |
Ou te mande m' pou m' koute sa w'ap di m', pou m' pare pou m' reponn ou. |
5 |
Sa m' te konn sou ou a, se sa l?t moun te di m' ase. Koulye a, mwen w? ou ak je mwen. |
6 |
Se konsa, mwen wete tou sa mwen te di. Mwen kouche sou sann ak nan pousy?, m'ap mande padon. |
7 |
? L? Sey? a fin pale konsa ak J?b, li pale ak Elifaz, moun lavil Teman an. Li di l' konsa: -Mwen te fache sou ou ak sou de zanmi ou yo, paske sa nou di sou mwen an pa vre menm. Nou pa t' pale tankou J?b, s?vit? m' lan. |
8 |
At?kile, men sa pou nou f?: Pran s?t towo b?f ak s?t belye mouton. Al jwenn J?b ak yo. N'a ofri yo pou nou, n'a boule yo n?t. J?b li menm va lapriy? pou nou. M'a reponn li. Konsa, m'a f? pa nou. Mwen p'ap pini nou deske nou pa t' pale byen sou mwen, jan J?b, s?vit? m' lan, te f? l' la. |
9 |
Elifaz, moun lavil Teman an, Bildad, moun lavil Chwa a, ak Sofa, moun lavil Naama a, al f? tou sa Sey? a te di yo f? a. Sey? a f? tou sa J?b te mande l' nan lapriy? a. |
10 |
? Apre J?b te fin lapriy? pou twa zanmi l' yo, Sey? a mete l' kanpe ank?. Tout zaf? l' vin mache byen ank?. L?fini, Sey? a ba li de fwa laval? tou sa li te genyen anvan an. |
11 |
Tout fr? ak s? l' yo ansanm ak tout ansyen zanmi l' yo vin w? li. Yo f? f?t av? l' lakay li. Yo f? l' konnen jan sa te f? k? yo mal pou li pou tout mal? sa yo Sey? a te voye sou li. Yo f? l' pran kouraj. Yo chak yo f? l' kado yon py?s ajan ak yon bag l?. |
12 |
Apre sa, Sey? a te beni J?b plis pase jan li te f? l' anvan an. J?b te vin genyen kat?zmil (14.000) mouton, simil (6.000) chamo, demil (2.000) t?t b?f ak mil (1000) manman bourik. |
13 |
Li f? s?t pitit gason ak twa pitit fi. |
14 |
Li rele pi gran pitit fi a Jemina, dezy?m lan Kesya, twazy?m lan Ker?n apouk. |
15 |
Nan tout peyi a pa t' gen pi b?l fanm pase twa pitit fi J?b yo. Papa a te ba yo chak yon p?syon nan byen l' yo ansanm ak fr? yo. |
16 |
Apre sa, J?b viv jouk li rive gen sankarantan sou t?t li. Li w? pitit pitit li yo ak pitit pitit pitit li yo, jouk rive sou kat jenerasyon. |
17 |
L? li mouri, li te fin vye granmoun, li te viv kont li. |
