| Chapter 23 |
1 |
? Madichon pou ch?f sa yo ki tankou move gad? k'ap touye, k'ap gaye bann mouton m' mete sou kont yo a. Se Sey? a menm ki di sa. |
2 |
Se pout?t sa, men sa Sey? a, Bondye p?p Izray?l la, di sou ch?f li mete reskonsab p?p li a: Nou gaye tout mouton m' yo. Nou lage yo nan bwa, nou pa okipe yo. Mwen pral regle nou pou tout mechanste nou yo. Se mwen menm, Sey? a, ki di sa. |
3 |
M'ap sanble sa ki rete nan p?p mwen an, m' pral pran yo nan tout peyi kote mwen te gaye yo a, m'ap f? yo tounen lakay yo. Y'a f? anpil pitit, y'a peple. |
4 |
M'a mete l?t ch?f ki va okipe yo. P?p mwen an p'ap p? anyen ank?, yo p'ap viv ak k? sote ank?. Yonn ladan yo p'ap p?di. Se mwen menm Sey? a ki di sa. |
5 |
Sey? a di ank?: -Yon jou ap vini. L? sa a, m'a chwazi yon moun ki dwat nan fanmi David la pou wa. L'a gouv?nen yo ak bon konprann. L'a f? sa ki dwat, l'a mete jistis nan tout peyi a. |
6 |
Sou r?y wa sa a, p?p Jida a va sove, p?p Izray?l la va viv ak k? poze nan peyi l'. Y'a rele wa a: Sey? a, Delivrans nou. |
7 |
Sey? a di ank?: Se pout?t sa yon jou va rive l? moun p?p Izray?l yo p'ap di l? y'ap f? s?man: Se nan non Sey? ki vivan an, li menm ki te f? nou soti kite peyi Lejip. |
8 |
L? sa a y'a di: Se nan non Sey? ki vivan an, li menm ki te f? pitit pitit moun p?p Izray?l yo soti kite peyi nan n? a ak nan tout l?t peyi kote li te gaye yo pou yo vin rete nan peyi ki rele yo pa yo a. |
9 |
? Mesaj sou pwof?t yo: -K? m' ap fann! M'ap tranble nan tout k? m'. Mwen tankou yon moun ki sou, yon moun ki bw? tw?p. Se Sey? a ki lak?z sa av?k paw?l li yo ki paw?l Bondye tout bon. |
10 |
Peyi a plen moun ki vire do bay Bondye. Madichon Bondye f? tout peyi a nan lapenn. Jaden z?b yo fin cheche. Tout moun dey? pou f? sa ki mal. Yo pran f?s kouraj yo pou f? sa ki pa dwat. |
11 |
Sey? a di ank?: -Pwof?t yo ansanm ak pr?t yo, se yon bann moun ki pa konn Bondye. Mwen bare yo ap f? sa ki mal nan Tanp lan menm. |
12 |
Enben, chemen yo pran an pral tankou yon t? glise nan f?nwa pou yo. Yo pral p?di wout yo, yo pral tonbe. Mwen pral voye yon s?l mal? sou yo l? l? a va rive pou m' pini yo. Se mwen menm, Sey? a, ki di sa. |
13 |
Mwen w? pwof?t lavil Samari yo ap f? bagay ki pa f? m' plezi. Y'ap bay mesaj nan non Baal. Yo f? p?p mwen an, p?p Izray?l la, p?di chemen l'. |
14 |
Men, sa m' w? pwof?t lavil Jerizal?m yo ap f? a ban m' degoutans. Y'ap s?vi l?t bondye sou mwen. Y'ap plede bay manti. Y'ap ede moun yo f? mechanste. Konsa, pesonn pa sispann f? sa ki mal. Pou mwen, yo tankou moun lavil Sod?m ak lavil Gom? yo. |
15 |
Se pout?t sa, men sa Sey? ki gen tout pouvwa a di sou pwof?t yo: -Mwen pral ba yo z?b anm? pou yo manje. Mwen pral ba yo dlo pwazonnen pou yo bw?, paske pwof?t Jerizal?m yo lak?z tout moun nan peyi a lage k? yo nan f? sa ki mal. |
16 |
Men sa Sey? a di moun Jerizal?m yo: -Pa koute sa pwof?t sa yo ap di nou l? y'ap ban nou mesaj. Se manti y'ap ban nou pou yo ka pran t?t nou. Se sa ki vin nan t?t yo y'ap di p?l la. Sa yo di a pa soti nan mwen. |
17 |
Yo pale ak moun ki derefize koute m' yo, y'ap di yo: Tout bagay ap mache byen pou nou. Yo pale ak tout moun ki soti pou kenbe t?t av? m', y'ap di yo: Anyen p'ap rive nou! |
18 |
Mwen di: Pa gen yonn ladan yo ki te la l? Sey? a t'ap f? plan travay li. Yo yonn pa t' w?, yo yonn pa t' tande sa Sey? a te di. Yo yonn pa t' louvri z?r?y yo pou yo te koute sa li t'ap di. |
19 |
L? Bondye ank?l? se tankou yon van tanp?t, yon sikl?n k'ap tonbe sou t?t mechan yo. |
20 |
Li p'ap sispann toutotan li pa fin f? tou sa li soti pou li f? a. Nan jou k'ap vini yo, p?p la va konprann sa pi byen. |
21 |
Sey? a di ank?: Se pa mwen ki voye pwof?t sa yo. Men, y'ap kouri ale toupatou. Mwen pa menm pale ak yo. Men, y'ap mache pale nan non mwen. |
22 |
Si yo te la l? m' t'ap f? plan travay mwen an, yo ta f? p?p la konnen mesaj mwen voye ba yo a, yo ta f? p?p la kite vye chemen y'ap swiv la, yo ta f? l' sispann f? sa ki mal. |
23 |
Sey? a di: Mwen se yon Bondye ki toupatou. Mwen pa rete yon s?l kote ase. |
24 |
Pa gen kote yon moun ka al kache pou m' pa w? l'. Nou pa konnen mwen toupatou nan sy?l la ak sou lat? a? Se Sey? a menm ki di sa. |
25 |
Mwen tande tou sa pwof?t yo di l? yo pran non m' pou bay manti, l? yo pretann yo te f? vizyon nan r?v. |
26 |
Kil? y'a sispann, pwof?t sa yo k'ap bay manti, k'ap bay mesaj ki pa vre, k'ap twonpe p?p la ak paw?l manti ki nan bouch yo? |
27 |
Yo konprann yo ka f? p?p la bliye m' ak bann r?v y'ap plede rakonte yo, menm jan zans?t yo te bliye m' pou y' al d?y? Baal? |
28 |
L? yon pwof?t f? yon r?v, se pou l' di se yon r?v li f?. Men, pwof?t ki resevwa mesaj mwen, li f?t pou l' bay mesaj la jan l' ye a. Piga nou pran pay la pou grenn lan. Se Sey? a menm ki di sa. |
29 |
Mesaj mwen tankou dife, tankou mato k'ap kraze w?ch an miy?t moso. Se mwen menm menm, Sey? a, ki di sa. |
30 |
Se pout?t sa mwen pral regle ak pwof?t yo k'ap pran paw?l yonn nan bouch l?t, pou f? l' pase pou mesaj mwen. |
31 |
Mwen pral regle ak pwof?t sa yo k'ap bay paw?l pa yo pou mesaj y'ap bay nan non mwen. |
32 |
Tande byen sa m'ap di: Mwen pral regle ak pwof?t sa yo k'ap rakonte r?v ki plen manti. L? konsa, yo f? p?p mwen an p?di t?t li ak manti y'ap ba li, ak b?l paw?l y'ap di pou t?t pa yo. Se pa mwen ki te voye yo. Se pa mwen ki te ba yo l?d ale. Yo pa ka f? anyen menm pou p?p la. Se mwen menm Sey? a ki pale. |
33 |
? Sey? a di m': -Jeremi, l? yon moun nan p?p la, osinon yon pwof?t, ou ank? yon pr?t mande ou ki chay Sey? a ban nou pote, w'a reponn yo: Se nou menm ki yon chay pou Sey? a. Li pral lage nou at?. Se Sey? a menm ki di sa. |
34 |
L? yon moun nan p?p la, osinon yon pwof?t, ou ank? yon pr?t va pale mal sou chay Sey? a bay pote a, m'ap pini l' ansanm ak tout fanmi li. |
35 |
Okontr?, chak moun gen pou mande zanmi yo ak fanmi yo kisa Sey? a reponn, kisa li di ki pral rive. |
36 |
Konsa, piga nou pale sou chay Sey? a bay ank? paske m'ap f? mesaj mwen an tounen yon chay tout bon pou nou. Nou pran paw?l Bondye vivan an, paw?l Sey? ki gen tout pouvwa a, paw?l Bondye nou an, nou vire l' lanv?. |
37 |
Jeremi, mande pwof?t yo ki repons Sey? a bay? Kisa Sey? a di ki pral rive? |
38 |
Si yo reponn: Men chay Sey? a bay, l? sa a w'a di yo, men sa Sey? a di: Paske nou di: Men chay Sey? a bay, atout mwen te ban nou l?d pa di sa, |
39 |
m'ap pran nou leve anl?, m'ap voye nou jete byen lwen mwen, ni nou, ni lavil mwen te bay pou nou ansanm ak pou zans?t nou yo. |
40 |
M'ap f? nou wont yon wont ki p'ap janm fini, yon wont moun p'ap janm bliye. |
