| Chapter 40 |
1 |
? Sey? a pale ak Jeremi ank? apre Neboucharadan, ch?f lagad la, te lage l' lavil Rama. Yo te f? Jeremi prizonye ansanm ak tout moun lavil Jerizal?m ak moun peyi Jida yo. Yo te mete l' nan chenn ansanm ak tout moun yo t'ap dep?te lavil Babil?n. |
2 |
Ch?f lagad la pran Jeremi sou kote, li di l' konsa: -Sey? a, Bondye ou la, te di li t'ap f? mal? sa a tonbe sou peyi a. |
3 |
Koulye a sa li te di li t'ap f? a, li f? l'. Sa ki lak?z? Se paske p?p ou a te ant? devan Sey? a, yo pa t' vle koute l'. |
4 |
At?kile, m'ap wete chenn ki nan pony?t ou yo, m'ap lage ou. Si ou vle vini ak mwen lavil Babil?n, ou m?t vini, m'a pran swen ou. Men, si ou pa vle tou, ou pa blije vini. Tout peyi a devan ou, ou m?t ale kote ou vle. |
5 |
L? Neboucharadan w? Jeremi pa reponn, li di l' ank?: -Tounen al jwenn Gedalya, pitit Akikam, pitit pitit Chafan, lavil Mispa. Se li menm wa Babil?n lan mete pou gouv?nen tout lavil nan peyi Jida yo. W'a rete av? l' nan mitan p?p la. Ou gen dwa tou ale kote ou vle nan peyi a. L?fini, li bay Jeremi yon kado ansanm ak k?k pwovizyon pou l' manje, epi li voye l' ale. |
6 |
Jeremi al jwenn Gedalya, pitit Akikam lan, lavil Mispa. Li rete la av? l' ansanm ak moun yo te kite nan peyi a. |
7 |
? Te gen yon r?s lame peyi Jida a ki te andey? lavil Jerizal?m. Ch?f yo ansanm ak s?lda yo vin konnen wa Babil?n lan te mete Gedalya, pitit Akikam lan, ch?f sou tout peyi a. Wa a te kite tout moun yo pa t' dep?te yo sou kont li, tout moun p?v yo, fanm kou gason, granmoun kou timoun. |
8 |
Se konsa, Izmay?l, pitit Netanya, Jokanan ak Jonatan, pitit Karejak, Seraya, pitit Tannoum?t, pitit Efayi yo, moun lavil Netofa, ansanm ak Jezanya, pitit Makat, yo moute lavil Mispa, y' al jwenn Gedalya ansanm ak tout s?lda yo. |
9 |
Gedalya di yo konsa: -Mwen ban nou paw?l mwen, nou pa bezwen p? soum?t nou devan moun Babil?n yo. Rete nan peyi a. S?vi wa Babil?n lan. Tout bagay va mache byen pou nou. |
10 |
Mwen menm, m'ap rete isit lavil Mispa. Konsa, m'a pale pou nou ak moun Babil?n yo l? y'a vini. Nou menm, nou m?t al f? rek?t rezen, l?t fwi ak lwil. Mete yo nan depo. Nou m?t rete nan lavil kote n'a ye yo. |
11 |
Konsa tou, tout jwif ki te nan peyi Moab, nan peyi Amon, nan peyi Edon ak nan tout l?t peyi vin konnen wa Babil?n lan te penm?t k?k jwif rete nan peyi Jida, li te mete Gedalya, pitit Akikam, pitit pitit Chafan, ch?f sou yo tout. |
12 |
Yo kite peyi kote yo te gaye yo, yo tounen nan peyi Jida, yo vin jwenn Gedalya lavil Mispa. Yo f? yon b?l rek?t rezen ak l?t fwi an kantite. |
13 |
Yon jou, Jokanan, pitit Karejak, ansanm ak tout l?t ch?f lame ki te andey? yo vin jwenn Gedalya lavil Mispa. |
14 |
Yo di l' konsa: -Ou pa konnen Baalis, wa peyi Amon an, voye Izmay?l, pitit Netanya a, pou touye ou? Men Gedalya pa t' vle kw? yo. |
15 |
L? sa a, Jokanan al jwenn Gedalya an kach?t lavil Mispa, li di l' konsa: -Eske ou vle m' al touye Izmay?l pou ou? Pesonn p'ap konn anyen. Poukisa pou ou kite l' ansasinen ou? Si li touye ou, sa pral lak?z tout jwif ki te sanble b? kote ou yo pral gaye ank?. Sa pral lak?z ti ponyen moun ki rete nan peyi Jida a rive dispar?t. |
16 |
Men, Gedalya reponn: -Pa f? sa, monch?! Sa w'ap di sou Izmay?l la pa vre! |
