| Chapter 21 |
1 |
? Sey? a pale av? m' ank?. Li di m' konsa: |
2 |
-Nonm o! Vire figi ou gade nan direksyon lavil Jerizal?m. Denonse sa y'ap f? nan tanp yo. Av?ti moun peyi Izray?l yo! |
3 |
W'a di yo: Men mesaj Sey? a bay pou nou: Mwen leve d?y? nou koulye a. Mwen pral rale nepe m' nan djenn li, mwen pral touye nou tout, bon kou move. |
4 |
Wi, mwen pral touye bon moun kou move moun nan peyi a. Se pout?t sa menm mwen pral rale nepe m' nan djenn li pou touye tout moun depi nan sid rive nan n?. |
5 |
Tout moun va konnen se mwen menm, Sey? a, ki rale nepe m' nan djenn li. Anyen p'ap ka f? m' mete l' nan plas li ank?. |
6 |
Men ou menm, nonm o! Se pou ou plenn paske k? ou ap fann, ou dekouraje. Wi, se pou ou plenn pou tout moun ka w? ou. |
7 |
L? y'a mande ou poukisa w'ap plenn konsa, w'a di yo: Se paske m' pran nouv?l mal? ki pral rive a. L? l'a rive vre, k? tout moun pral kase, pony?t yo ap febli, y'ap p?di tout f?s kouraj yo, yo p'ap ka kanpe sou janm yo. L? a rive, li deja sou nou. Se Sey? s?l M?t la ki di sa. |
8 |
? Sey? a pale av? m' ank?, li di m' konsa: |
9 |
-Nonm o! Bay mesaj sa a. Di p?p la men sa mwen menm Sey? a, mwen voye di yo: Nepe a, nepe a! Men y'ap file l'. Men y'ap netwaye li. |
10 |
Y'ap file l' pou touye moun. Y'ap netwaye li pou f? l' f? z?kl?. Pa gen f? f?t ank?, paske p?p mwen an pa okipe av?tisman ak pinisyon mwen te ba li. |
11 |
Wi, y'ap netwaye nepe a. Y'ap pare l' pou moun ka s?vi av? l'. Y'ap file l', y'ap netwaye l' pou yo mete l' nan men bouwo a. |
12 |
Ou menm, nonm o! Rele kont rele ou! Rele byen f?. Se pou p?p mwen an y'ap pare nepe a, pou tout ch?f p?p Izray?l yo. Yo pral touye yo ansanm ak tout p?p mwen an. Pran lapenn pou yo! |
13 |
N'ap sonde p?p la. Si yo derefize chanje, tout bagay sa yo ap rive vre! Se Sey? s?l M?t la ki di sa. |
14 |
Koulye a, nonm o! Bay mesaj sa a. L?fini, bat men pou ankouraje. Nepe a ap pase de fwa. Nepe a ap pase twa fwa. Nepe a ap touye anpil moun. Nepe a ap s?nen yo kote yo vire. |
15 |
L'ap f? p?p mwen an p?di tout kouraj li, y'ap tonbe yonn sou l?t. Mwen mete nepe nan tout p?tay yo, yon nepe k'ap bay z?kl?, yon nepe ki pare pou touye anpil moun. |
16 |
Ou menm, nepe file, koupe sou b? dwat, koupe sou b? g?ch. Kote ou vire, koupe! |
17 |
Mwen menm tou, m'ap bat men pou ankouraje. Se pou m' move sou yo jouk mwen p'ap kapab ank?. Se mwen menm, Sey? a, ki pale. |
18 |
? Sey? a pale av? m', li di m' konsa: |
19 |
-Nonm o! Trase de chemen kote pou wa Babil?n lan ka pase ak nepe l'. De chemen yo ap soti nan menm peyi a. Mete de mak nan kalfou kote yo separe a, |
20 |
yonn pou moutre wa a chemen ki mennen lavil Raba nan peyi Amon, yonn pou moutre l' chemen ki ale peyi Jida rive lavil Jerizal?m ki byen pwoteje ak ranpa a. |
21 |
Wa Babil?n lan kanpe nan kalfou a b? mak yo, l'ap souke fl?ch yo voye at? pou li ka konnen ki wout pou li pran. L'ap mande zid?l yo sa pou l' f?, l'ap egzaminen fresi b?t yo touye pou bondye yo. |
22 |
Bon! Men li kenbe fl?ch ki bay direksyon lavil Jerizal?m lan! Sa vle di se pou l' atake lavil Jerizal?m ak machin lag? yo, bay l?d pou yo touye tout moun, bay siyal pou yo mache sou lavil la ak gwo poto bwa pou defonse p?tay li yo, pou yo anpile ranbl? nan pye miray li yo, pou yo fouye gwo kannal s?nen l' toupatou. |
23 |
Moun lavil Jerizal?m yo p'ap kw? sa w'ap di a se vre paske yo te pase kontra av? l'. Men, mesaj w'ap bay la se pou f? yo chonje tou sa yo f? ki mal, pou f? konnen y'ap f? yo prizonye. |
24 |
Se pout?t sa, men sa mwen menm Sey? s?l M?t la, m'ap di yo: Tout moun konnen jan nou pa bon. Nou f? tout peche nou yo akl?. Nan tou sa n'ap f? nou moutre jan nou mechan. Se pout?t sa, y'ap kondannen nou. N'ap tonbe anba men l?nmi nou yo. |
25 |
Kanta pou ou menm, ch?f peyi Izray?l la, krimen?l san resp? pou Bondye, jou pa ou la, jou d?nye chatiman ou lan ap rive. |
26 |
Se mwen menm, Sey? s?l M?t la, ki pale. Wete kouw?n lan ak gwo b?l mouchwa madras la nan t?t ou. Tout bagay pral chanje. Sa ki anba yo pral moute ch?f, sa ki te ch?f yo pral tonbe. |
27 |
Kraze, kraze, brize! Wi, m'ap f? lavil la tounen mazi. Men, pou sa rive, f?k moun mwen te chwazi pou pini lavil la vini anvan. Se nan men l' m'ap lage l'. |
28 |
? -Nonm o! Bay mesaj la! Pale. Men sa Sey? s?l M?t la voye di moun peyi Amon yo k'ap plede joure p?p Izray?l la. Di yo konsa: Nepe a, nepe a pare pou touye! Li byen file pou depatcha. Li byen netwaye pou f? l' f? z?kl?. |
29 |
Vizyon nou t'ap f? yo pa bon vizyon. Sa yo te di ki gen pou rive a p'ap rive. Nou menm mechan, nou menm malveyan, jou pa nou an, jou pou yo ban nou d?nye chatiman nou an ap vini. Nepe a pral tonbe sou nou. |
30 |
Remete nepe a nan djenn li. Mwen pral jije ou kote yo te kreye ou la, nan peyi kote ou te f?t la. |
31 |
M'ap f? ou santi jan m' move. Tankou yon gwo dife k'ap boule, m'ap soufle sou ou, m'ap lage ou nan men lwijanboje yo ki pa konnen pase kraze moun. |
32 |
Dife pral boule tout k? ou. San ou pral koule nan tout peyi a. Pesonn p'ap janm chonje ou ank?. Se mwen menm, Sey? a, ki pale. |
