| Chapter 2 |
1 |
? Se konsa n'a rele fr? nou yo moun Bondye. N'a rele s? nou yo moun Bondye gen pitye pou yo. |
2 |
Pitit mwen yo, pale ak manman nou. Paske li pa madanm mwen ank?. Mwen pa mari l' non plis. Pale av? l' pou l' sispann s?vi tankou jenn?s, pou l' wete nan k?saj li bann zid?l li renmen anpil yo. |
3 |
Si li pa f? sa, m'ap dezabiye l' n?t, pou l' rete toutouni jan manman l' te f? l'. M'ap f? l' tounen tankou t? s?k ki pa jwenn lapli. M'ap f? l' mouri swaf dlo. |
4 |
Mwen p'ap gen pitye pou pitit li yo non plis. Paske yo se pitit yon fanm ki nan jenn?s. |
5 |
Manman yo lage k? l' nan f? jenn?s. Wi, li menm ki te pote yo nan vant li, li avili t?t li, paske l'ap di: mwen pral jwenn nonm mwen yo. Yo ban m' tou sa m' bezwen. Yo ban m' manje, yo ban m' bw?. Yo ban m' twal lenn ak twal fen. Yo ban m' lwil oliv, yo ban m' diven pou m' bw?. |
6 |
? Se pout?t sa mwen pral f?men l' nan mitan yon lantouraj pikan. Mwen pral moute yon gwo miray f? wonn li. Konsa li p'ap ka mete pye l' dey?. |
7 |
L'a chache mwayen pou li al kouri d?y? nonm li yo, men li p'ap ka rive jwenn yo. L'a chache yo toupatou, men li p'ap jwenn yo. L? sa a, l'a di: M'ap tounen vin jwenn premye mari mwen an, paske av? l' zaf? m' te pi bon pase koulye a. |
8 |
P?p Izray?l la pa t' rekon?t se mwen menm ki te ba li farin, diven ak lwil. Ata l? ak ajan, se mwen ki te ba li yo an kantite. Men, li pran yo pou f? s?vis Baal. |
9 |
Se pout?t sa, l? sezon rek?t la rive, m'ap reprann farin ak diven mwen te ba li a. M'ap reprann twal lenn ak twal fin mwen te ba li pou f? rad met sou li. |
10 |
M'ap kite l' toutouni devan tout nonm li yo. Pesonn p'ap ka vin sove l' anba men mwen. |
11 |
Mwen pral f? l' sispann gen k? kontan. Mwen pral sispann tout f?t li yo, f?t lalin nouv?l li yo, f?t repo l' yo ak gwo f?t li fete chak lanne yo. |
12 |
Kanta jaden rezen ak pye fig frans li yo, li di se nonm li yo ki te ba li yo. Enben, m'ap ravaje sa. M'ap f? yo tounen raje, b?t nan bwa va devore yo. |
13 |
Mwen pral pini l' pou tout tan li te bliye m' lan, l? li t'ap boule lansan devan Baal yo, l? li t'ap mete zanno ak kolye pou l' te ka kouri d?y? nonm li yo. Se Sey? a menm ki di sa. |
14 |
? Se pout?t sa, mwen pral mennen l' nan dez? a ank?. Mwen pral pale dous av? l', pou l' ka tounen vin jwenn mwen. |
15 |
M'a ba li jaden rezen li te gen anvan yo. M'a f? sa ki te rive l' nan Fon Mal? a tounen yon okazyon pou l' jwenn sa li t'ap tann lan. L'a reponn mwen menm jan li te f? l' l? li te jenn lan, l? l' te chape anba men moun peyi Lejip yo. |
16 |
Jou sa a, l'a rele m' mari l', li p'ap rele m' Baal li ank?. Se mwen menm, Sey? a, k'ap di sa. |
17 |
Mwen p'ap janm kite non Baal yo soti nan bouch li, li p'ap janm nonmen non yo ank?. |
18 |
L? sa a, m'a pase yon kontra av?k tout zannimo nan savann ak tout zwazo k'ap vole nan sy?l la ak tout b?t k'ap trennen sou vant pou yo pa f? p?p la anyen. M'ap kraze banza ak nepe pou yo pa f? lag? ank? nan peyi a, pou moun ka kouche d?mi ak k? poze san danje. |
19 |
Izray?l, m'ap pran angajman pou m' viv av? ou pou tout tan, m'ap toujou respekte ou, m'ap toujou kenbe paw?l mwen av? ou. M'ap toujou renmen ou, m'ap toujou gen pitye pou ou. |
20 |
M'ap kenbe pwom?s mwen, w'ap pou mwen n?t. Konsa, w'a konnen ki moun mwen menm, Sey? a, mwen ye. |
21 |
Jou sa a, m'a reponn lapriy? tout moun. Se Sey? a menm ki di sa. M'ap f? lapli soti nan sy?l tonbe sou lat?. |
22 |
T? a va bay manje, diven ak lwil. Se konsa m'a reponn lapriy? moun Jizrey?l yo. |
23 |
M'ap f? yo peple nan peyi a. M'a gen pitye pou moun mwen te meprize yo. M'a pale ak moun ki pa moun pa m' yo, m'a di yo: Se p?p mwen nou ye. Yo menm, y'a reponn: Wi, se Bondye nou ou ye. |
