| Chapter 23 |
1 |
? Apre sa, Jezi pale ak foul moun yo ansanm ak disip li yo, li di yo: |
2 |
Dir?kt? lalwa yo ak farizyen yo la pou esplike Lalwa Moyiz la. |
3 |
Se pou nou koute yo, se pou nou f? tou sa yo di nou f?. Men, pa f? tankou yo. Paske yo menm, yo pa f? sa yo di nou f?. |
4 |
Yo mare gwo chay lou yo mete sou zep?l l?t moun. Men, yo menm yo p'ap leve yon ti pwent dw?t pou ede moun yo pote chay la. |
5 |
Tou sa yo f?, se pou moun kapab w? yo. Gade gwos? meday ki make ak paw?l Liv la yo mare sou fwon yo ak nan bra yo! Gade long? ganiti ki nan woul?t rad long yo! |
6 |
Yo renmen pi bon plas nan reseptyon. Yo renmen chita kote pou tout moun w? yo nan sinag?g. |
7 |
Yo renmen pou moun di yo bonjou jouk at? l? yo sou plas piblik, pou moun rele yo: M?t, M?t. |
8 |
Men, nou menm, pa f? moun rele nou M?t, paske se yon s?l m?t nou genyen. Apa sa, nou tout se fr?. |
9 |
Pa rele pesonn sou lat? papa, paske nou gen yon s?l papa: sa ki nan sy?l la. |
10 |
Pa kite yo rele nou ch?f, paske nou gen yon s?l ch?f, se Kris la. |
11 |
Moun ki pi grann?g nan mitan nou an, se moun k'ap s?vi nou an. |
12 |
Moun ki vle leve t?t li, y'a desann li. Moun ki desann t?t li, y'a leve li. |
13 |
? Mal? pou nou, nou menm dir?kt? lalwa ak farizyen, bann ipokrit! Nou f?men p?t ki mennen nan Peyi Wa ki nan sy?l la pou pesonn pa antre. Nou menm, nou pa antre ladan li. L?fini, moun ki ta vle antre, nou enpoze yo antre. |
14 |
Mal? pou nou, nou menm dir?kt? lalwa ak farizyen, bann ipokrit! N'ap piye p?v v?v yo n?t ale, an menm tan n'ap plede f? lapriy? byen long pou par?t pi bon. Se pout?t sa, kondannasyon nou pral pi r?d toujou. |
15 |
Mal? pou nou, nou menm dir?kt? lalwa ak farizyen, bann ipokrit! N'ap vwayaje toupatou sou lanm? ak sou lat? pou nou ka konv?ti yon moun l?t nasyon nan relijyon nou an. L? nou resi jwenn yonn, nou f? l' tounen yon pitit Satan de fwa pi mechan pase nou. |
16 |
Mal? pou nou, av?g k'ap kondi moun! Nou di konsa: Yon moun te m?t s?mante sou tanp lan, li pa bezwen kenbe paw?l li pou sa. Men, si l' s?mante sou l? ki nan tanp la, se pou l' kenbe paw?l li. |
17 |
Bann egare, bann moun je pete! Kisa ki pi konsekan: l? a osinon tanp lan kote yo f? l? a s?vi pou Bondye? |
18 |
Nou di ank?: O wi, si yon moun s?mante sou l?t?l la, se pa anyen sa. Li pa bezwen kenbe paw?l li. Men, si l' s?mante sou ofrann ki sou l?t?l la, se pou l' kenbe paw?l li. |
19 |
Bann je pete! Kisa ki pi konsekan: ofrann lan osinon l?t?l la kote yo mete ofrann lan apa pou Bondye? |
20 |
Se sa ki f?, moun ki s?mante sou l?t?l la, li s?mante sou l?t?l la ansanm ak tou sa ki sou li. |
21 |
Moun ki s?mante sou tanp lan, li s?mante sou tanp lan ansanm ak sou Bondye ki rete nan tanp lan. |
22 |
Moun ki s?mante sou sy?l la, li s?mante sou fot?y kote Bondye chita a ansanm ak sou Bondye li menm ki chita sou fot?y la. |
23 |
Mal? pou nou, nou menm dir?kt? lalwa ak farizyen, bann ipokrit! Nou bay Bondye ladim nan rek?t pye mant, pye ani etwale ak pye p?si, men, nou neglije bagay ki pi konsekan nan lalwa a: n'ap f? lenjistis, nou pa gen k? sansib, nou pa kenbe paw?l nou. Men sa pou n' te f? san nou pa neglije l?t bagay yo. |
24 |
Nou menm k'ap kondi p?p la, nou se yon bann av?g pou t?t pa nou. Nou pase l?t la nan paswa pou nou wete ti mouch ki tonbe ladan li. Men, nou vale yon chwal! |
25 |
Mal? pou nou, nou menm dir?kt? lalwa ak farizyen, bann ipokrit! Nou netwaye tout dey? gode a ak dey? plat la byen netwaye. Men, anndan yo plen ak bagay nou pran nan v?l?, nan f? visye. |
26 |
Farizyen av?g! Pw?pte anndan gode a ak anndan plat la anvan. Se l? sa a dey? yo va pw?p tou. |
27 |
Mal? pou nou, nou menm dir?kt? lalwa ak farizyen, bann ipokrit! Nou sanble tonm yo blanchi nan simity?. Dey? yo par?t byen b?l, anndan yo plen ak zosman m? ak tout kalite vye bagay pouri. |
28 |
Konsa tou, sou dey? nan je moun, nou sanble moun k'ap mache dwat devan Bondye. Men anndan k? nou, nou plen ipokrizi ak mechanste. |
29 |
Mal? pou nou, nou menm dir?kt? lalwa ak farizyen, bann ipokrit! Gade, n'ap bati b?l tonm pou pwof?t yo, nou mete fl? sou kavo moun ki te mache dwat devan Bondye yo. |
30 |
Epi n'ap di: Si nou te viv nan tan zans?t nou yo, nou pa ta dak? ak yo l? yo t'ap touye pwof?t yo. |
31 |
L? nou di sa, nou adm?t nou menm tou se pitit pitit moun ki te ansasinen pwof?t yo nou ye. |
32 |
Konsa, nou m?t fin f? sa zans?t nou yo te k?manse f? a. |
33 |
Bann rize, bann v?men! Kouman n'a f? chape anba chatiman lanf? a? |
34 |
? Se pout?t sa, men sa ki genyen: mwen pral voye pwof?t, moun ki gen bon konprann ak dir?kt? lalwa ban nou. Nou pral touye k?k, gen ladan yo n'ap kloure sou kwa, gen ladan yo n'ap bat ak fw?t nan sinag?g nou yo, n'ap pousib yo soti yon lavil al nan yon l?t. |
35 |
Konsa, n'ap reskonsab san tout inonsan ki koule sou lat?, depi san Ab?l, nonm ki te f? sa ki byen devan Bondye a, jouk san Zakari, pitit Barachi, moun nou te ansasinen ant l?t?l la ak kote ki rez?ve apa pou Bondye nan tanp lan. |
36 |
Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Chatiman gen pou tonbe sou moun k'ap viv koulye a pou tout krim sa yo. |
37 |
Jerizal?m, Jerizal?m, ou menm ki touye pwof?t yo, ou menm k'ap touye moun Bondye voye ba ou yo ak kout w?ch, depi lontan mwen te vle sanble moun ou yo tankou manman poul k'ap sanble pitit li anba z?l li, men ou pa t' vle! |
38 |
Enben, tout kay ou yo pral rete san yon moun ladan yo. |
39 |
Paske, m'ap di ou sa: Depi j?di a, nou p'ap w? m' ank? jouk l? a va rive pou nou di: Benediksyon pou Moun ki vini nan non M?t la. |
