| Chapter 31 |
1 |
Ba?y gi?? da?n Phi-li-tin giao chie?n cu?ng Y-s?-ra-e?n; ng???i Y-s?-ra-e?n cha?y tro?n tr???c ma?t da?n Phi-li-tin, va? nhie?u ng???i trong bo?n b? v?t che?t, nga? xuo?ng tre?n nu?i Ghinh-bo? -a. |
2 |
Da?n Phi-li-tin ha?ng r???t theo Sau-l? cu?ng con trai ng???i, gie?t Gio?-na-than, A-bi-na-?a?p, va? Manh-ki-sua, la? ca?c con trai cu?a Sau-l?. |
3 |
The? tra?n d?? do?i cho Sau-l?; nh??ng l?nh ca?m cung ba?n tru?ng ng???i, la?m cho tro?ng th??ng. |
4 |
Sau-l? no?i cu?ng ke? va?c binh kh? m?nh ra?ng: Ha?y ru?t g??m ng??i, ?a?m ta ?i, ke?o nh??ng ke? kho?ng ch?u ca?t b? kia ?e?n ?a?m ta va? s? nhu?c ta cha?ng. Nh?ng ke? va?c binh kh? ng???i kho?ng da?m la?m, v? s?? ha?i la?m. Sau-l? be?n la?y g??m va? sa?n m?nh tre?n mu?i no?. |
5 |
Khi ke? va?c binh kh? cu?a Sau-l? tha?y ng???i che?t, be?n cu?ng sa?n m?nh tre?n mu?i g??m m?nh ma? che?t v??i ng???i. |
6 |
Nh? va?y, trong nga?y ?o?, Sau-l?, ba con trai ng???i, ke? va?c binh kh? ng???i, va? he?t tha?y ke? theo ng???i ?e?u che?t chung v??i nhau. |
7 |
Nh??ng ng???i Y-s?-ra-e?n ?? be?n kia tru?ng va? be?n kia so?ng Gio?-?anh, tha?y ?a?o binh Y-s?-ra-e?n cha?y tro?n, Sau-l? va? ba con trai ng???i ?a? che?t, th? bo? ca?c tha?nh m?nh ma? tro?n ?i; ne?n no?i da?n Phi-li-tin ?e?n ?? ?o?. |
8 |
Nga?y sau, da?n Phi-li-tin ?e?n lu?c soa?t nh??ng ke? che?t, tha?y Sau-l? va? ba con trai ng???i na?m sa?i tre?n nu?i Ghinh-bo? -a. |
9 |
Chu?ng ca?t ?a?u Sau-l?, lo?t la?y binh kh? ng???i, va? sai ba?o tin to?t na?y cho kha?p x?? da?n Phi-li-tin, trong ca?c ?e?n th?? cu?a tha?n t???ng ho? va? trong ca? da?n s??. |
10 |
Chu?ng ?e? binh kh? cu?a Sau-l? ta?i trong ?e?n th?? A?t-ta?t-te?, va? treo xa?c ng???i va?o t???ng tha?nh Be?t-san. |
11 |
Nh?ng khi da?n s?? Gia-be ?? Ga-la-a?t hay ?ie?u da?n Phi-li-tin ?a? la?m cho Sau-l?, |
12 |
th? nh??ng ng???i do?ng s? trong bo?n ???ng da?y, ?i tro?n ?e?m, g?? la?y xa?c cu?a Sau-l? va? cu?a con trai ng???i kho?i t???ng tha?nh Be?t-san; ro?i ho? tr?? ve? Gia-be, thie?u ca?c tha?y ta?i ?o?. |
13 |
la?y co?t cu?a ho? ma? cho?n d???i ca?y lie?u xu? t?, ?? ga?n Gia-be, va? kie?ng a?n trong ba?y nga?y. |