| Chapter 17 |
1 |
A-hi-to?-phe la?i no?i cu?ng A?p-sa-lo?m ra?ng: Xin cho phe?p to?i cho?n m???i hai nga?n qua?n. To?i se? ke?o ra ?uo?i theo ?a-v?t no?i ?e?m nay. |
2 |
To?i se? xo?ng va?o ng???i trong lu?c ng???i me?t mo?i, nga? lo?ng, va? la?m cho ng???i kinh khie?p; ca? da?n chu?ng ?i theo ng???i se? cha?y tro?n, va? to?i se? gie?t mo?t m?nh vua. |
3 |
Nh? va?y, to?i se? da?n ca? da?n chu?ng tr?? ve? cu?ng o?ng; v? s?? che?t cu?a mo?t m?nh ng???i ma? o?ng va?n ?uo?i theo ?o?, se? khie?n cho mo?i ng???i tr?? ve?; va?y, ca? da?n chu?ng se? ????c b?nh ye?n. |
4 |
A?p-sa-lo?m va? ca?c tr???ng la?o Y-s?-ra-e?n ?e?u nha?n l??i a?y la? pha?i. |
5 |
Song A?p-sa-lo?m no?i ra?ng: Ha?y v??i Hu-sai, ng???i A?t-k?t ?e?n, ?e? chu?ng ta cu?ng nghe l??i ng???i ba?n n??a. |
6 |
Hu-sai ?a? va?o trong ?e?n A?p-sa-lo?m, th? A?p-sa-lo?m no?i cu?ng ng???i ra?ng: A-hi-to?-phe ?a? no?i l??i nh? va?y; chu?ng ta co? ne?n la?m theo l??i ng???i ?a? ba?n hay cha?ng? |
7 |
Hu-sai be?n ?a?p cu?ng A?p-sa-lo?m ra?ng: La?n na?y, l??i ba?n cu?a A-hi-to?-phe kho?ng ????c to?t la?nh. |
8 |
Ng???i tie?p ra?ng: Vua ?a? bie?t vua cha va? ca?c ng???i cu?a vua cha, la? nh??ng do?ng s?, co? lo?ng no?ng gia?n kha?c na?o ga?u ca?i tre?n r??ng b? ng???i ta ba?t con no?. La?i n??a, vua cha, la? mo?t ng???i tha?o vie?c chie?n tra?n, cha?c cha?ng ?? ?e?m cu?ng ?a?o binh ?a?u. |
9 |
Qua? lu?c na?y ng???i a?n m?nh trong mo?t hang ho? na?o hay la? trong cho? na?o kha?c. Ne?u kh??i tie?n, chu?ng ta b? thua, he?t tha?y nh??ng ke? nghe se? no?i ra?ng: Phe cu?a A?p-sa-lo?m ?a? b? thua. |
10 |
Ba?y gi??, ke? ma?nh ba?o h?n he?t, da?u co? lo?ng nh? s? t??, cu?ng pha?i na?t gan; v? ca? Y-s?-ra-e?n bie?t ra?ng vua cha la? mo?t tay anh hu?ng, va? nh??ng ke? theo ng???i ?e?u la? can ?a?m. |
11 |
Ne?n to?i ba?n ra?ng tha? he?t tha?y da?n Y-s?-ra-e?n, t?? ?an cho ?e?n Be? -e-Se?-ba, hie?p la?i chung quanh o?ng, ?o?ng nh? ca?t tre?n b?? bie?n, th? h?n. O?ng se? tha?n ha?nh ra tra?n. |
12 |
Vo? lua?n ng???i ?? cho? na?o, chu?ng ta se? xo?ng ?e?n ng???i, ?a?p tre?n ng???i nh? s??ng sa tre?n ?a?t; tr???c ng???i va? ke? theo ng???i cu?ng kho?ng the? thoa?t kho?i ????c. |
13 |
Ne?u ng???i a?n m?nh trong tha?nh na?o, ca? Y-s?-ra-e?n ta?t se? la?y da?y vo?ng chung quanh tha?nh ?o?, ro?i ke?o tha?nh ?o? xuo?ng ?a?y khe, ?e?n ?o?i ng???i ta kho?ng tha?y mo?t cu?c ?a? na?o co?n la?i. |
14 |
Ba?y gi??, A?p-sa-lo?m va? ca? da?n Y-s?-ra-e?n ?e?u no?i ra?ng: M?u cu?a Hu-sai, ng???i A?t-k?t, hay h?n m?u cu?a A-hi-to?-phe. Va?, ???c Gie?-ho?-va ?a? ??nh la?m ba?i m?u kho?n ngoan cu?a A-hi-to?-phe, ha?u gia?ng s?? tai ho?a tre?n A?p-sa-lo?n va?y. |
15 |
Ba?y gi??, Hu-sai no?i cu?ng hai tha?y te? le? Xa-?o?c va? A-bia-tha, ra?ng: A-hi-to?-phe co? da?ng m?u no? m?u kia cho A?p-sa-lo?m, va? cho ca?c tr???ng la?o Y-s?-ra-e?n, nh?ng ta la?i da?ng m?u kha?c na?y. |
16 |
Va?y ba?y gi??, ha?y mau mau ba?o tin cho ?a-v?t ma? ra?ng: Ch?? ?? ?e?m ngoa?i ?o?ng ba?ng cu?a sa ma?c; ha?y ?i t??i xa h?n, ke?o vua va? ca?c ng???i ?i theo pha?i b? tai va? cha?ng. |
17 |
Gio?-na-than va? A-hi-ma?t ???ng tai E?n-Ro?-ghe?n, kho?ng da?m va?o trong tha?nh, e ng???i ta tha?y; mo?t con ?o?i ?e?n ba?o tin cho hai ng???i pha?i ba?o la?i cho vua ?a-v?t. |
18 |
Nh?ng co? mo?t ng???i trai tre? tha?y ho?, be?n ?e?n thua?t cho A?p-sa-lo?m hay. Hai ng???i ?a? vo?i va? cu?ng ?i va? ?e?n nha? cu?a mo?t ng???i ?? Ba-hu-rim; trong sa?n ng???i co? mo?t ca?i gie?ng, hai ng???i be?n xuo?ng ?o?. |
19 |
V?? cu?a ng???i na?y la?y mo?t ca?i me?n tra?i tre?n mie?ng gie?ng, tr???c tre?n ?o? ng???i ra?i ph?i lu?a ma?ch, cho ng???i ta kho?ng nghi ng?? chi he?t. |
20 |
Ca?c to?i t?? cu?a A?p-sa-lo?m ?e?n nha? ng???i n?? na?y ma? ho?i ra?ng: A-hi-ma?t va? Gio?-na-than ?? ?a?u? Ng???i n?? ?a?p ra?ng: Hai ng???i ?a? qua suo?i ro?i. Va?y, ho? ?i theo t?m, song kho?ng ga?p, be?n tr?? ve? Gie?-ru-sa-lem. |
21 |
Sau khi chu?ng ?i ro?i, A-hi-ma?t va? Gio?-na-than ?i le?n kho?i gie?ng, ro?i ?i ba?o tin na?y cho ?a-v?t, ra?ng: Ha?y cho?i da?y, mau qua so?ng, v? A-hi-to?-phe ?a? be?n ??nh m?u na?y ngh?ch cu?ng vua. |
22 |
?a-v?t be?n cho?i da?y, v??i ca? da?n theo ng???i, ro?i ?i qua so?ng Gio?-?anh. V??a ra?ng ?o?ng, cha?ng co?n so?t mo?t ng???i na?o ch?a qua so?ng. |
23 |
A-hi-to?-phe tha?y ng???i ta kho?ng theo m?u cu?a m?nh, be?n tha?ng l??a, tr?? ve? tha?nh m?nh, va? va?o trong nha? ng???i. Sau khi ng???i ?a? sa?p ?a?t vie?c m?nh ro?i, th? t?? tha?t co? ma? che?t. Ng???i ta cho?n ng???i trong mo? cu?a cha ng???i. |
24 |
???ng lu?c ?a-v?t ?i ?e?n Ma-ha-na-im, th? A?p-sa-lo?m ?i ngang qua so?ng Gio?-?anh, co? ca? ?a?o qua?n Y-s?-ra-e?n ?i theo. |
25 |
A?p-sa-lo?m ?a? la?p A-ma-sa la?m to?ng binh the? cho Gio?-a?p. Va?, A-ma-sa la? con trai cu?a mo?t ng???i Y-s?-ra-e?n, te?n la? G?t-ra, x?a ?a? a?n ?? cu?ng A-bi-ganh, la? con ga?i cu?a Na-ha?ch, ch? cu?a Xe?-ru-gia, me? cu?a Gio?-a?p. |
26 |
Y-s?-ra-e?n ?o?ng tra?i v??i A?p-sa-lo?m ta?i trong x?? Ga-la-a?t. |
27 |
Khi ?a-v?t ?a? ?e?n Ma-ha-na-im, th? So?-bi, con trai Na-ha?ch, que? ?? Ra?p-ba, la? tha?nh cu?a da?n Am-mo?n, v??i Ma-ki, con trai A-mi-e?n ?? tha?nh Lo?-?e?-ba, va? Ba?t-xi-lai, ng???i Ga-la-a?t, ?? tha?nh Ro?-ghe?-lim, ?e?u ?em cho ?a-v?t va? cho ca? da?n theo ng???i |
28 |
nh??ng gi???ng, che?n, cha?u ?a?t, lu?a m?, lu?a ma?ch, bo?t m?, ho?t rang, ?a?u, pha?n ?a?u, va? ca?c th?? ho?t rang kha?c, |
29 |
ma?t ong, m?? s??a, con chie?n, va? ba?nh s??a bo?, ?a?ng cho ?a-v?t va? ?a?o qua?n ng???i a?n; v? chu?ng no?i ra?ng: Da?n s?? ?a? ?o?i kha?t va? me?t nho?c trong ?o?ng va?ng. |
