| Chapter 41 |
1 |
?oa?n ng???i ?em ta va?o trong ?e?n th??, va? ng???i ?o ca?c co?t ?? ?o?. Ca?c co?t co? sa?u cu-?e? be? ngang ve? be?n na?y, va? sa?u cu-?e? ve? be?n kia: cu?ng ba?ng be? ngang cu?a ?e?n ta?m thu?? x?a va?y. |
2 |
Be? ngang cu?a c??a va?o la? m???i cu-?e?: na?m cu-?e? be? na?y, na?m cu-?e? be?n kia. Ng???i ?o be? da?i: bo?n m??i cu-?e?; va? be? ngang: hai m??i cu-?e?. |
3 |
Ng???i va?o be?n trong, ?o ca?c co?t cho? c??a va?o: hai cu-?e?; be? cao cu?a c??a: sa?u cu-?e?; be? ngang cu?a c??a: ba?y cu-?e?. |
4 |
Ng???i ?o ph?a trong cu?ng, be? da?i hai m??i cu-?e?, be? ngang hai m??i cu-?e?, va? ba?o ta ra?ng: Ch?nh la? cho? ra?t tha?nh ?a?y. |
5 |
Ro?i ng???i ?o t???ng nha?: sa?u cu-?e?; be? ngang cu?a nh??ng pho?ng be?n ho?ng kha?p chung quanh nha?: bo?n cu-?e?. |
6 |
Nh??ng pho?ng be?n ho?ng co? ba ta?ng, mo?i ta?ng ba m??i pho?ng; nh??ng pho?ng a?y gia?p v??i mo?t ca?i t???ng xa?y chung quanh nha?, kha? d??a va?o ?o? ma? kho?ng ga?c le?n tre?n t???ng nha?. |
7 |
Nha? ca?u ca?ng cao ca?ng ro?ng, v? t???ng chung quanh nha? ca?ng cao ca?ng he?p, cho ne?n nha? cu?ng ca?ng cao ca?ng ro?ng. Ng???i ta ?i le?n t?? ta?ng d???i ?e?n ta?ng tre?n do ta?ng gi??a. |
8 |
Ta tha?y ca? ca?i nha? na?m tre?n mo?t ca?i na?y cao tro?n mo?t ca?n, ngh?a la? sa?u cu-?e? l??n, ne?n cu?a ca?c pho?ng be?n ho?ng cu?ng va?y. |
9 |
Be? da?y cu?a t???ng ngoa?i ve? ca?c pho?ng be?n ho?ng la? na?m cu-?e?; ca?i t???ng a?y lo? ra b??i ne?n cu?a nha? be?n ho?ng nha?. |
10 |
Khoa?ng tro?ng ?? gi??a ca?c pho?ng be?n ho?ng nha? va? ca?c pho?ng kha?c ro?ng la? hai m??i cu-?e? kha?p chung quanh nha?. |
11 |
Nh??ng c??a cu?a ca?c pho?ng be?n ho?ng m?? ra n?i ?a?t kho?ng: mo?t lo?i va?o ?? ph?a ba?c, mo?t lo?i ph?a nam; ve? be? ngang cu?a cho? ?o? ?e?u la? na?m cu-?e?. |
12 |
Ca?i nha? ?? ve? tr???c khoa?ng ?a?t bie?t rie?ng, h???ng ta?y, ro?ng la? ba?y m??i cu-?e?; t???ng bao quanh nha? a?y da?y na?m cu-?e?, da?i ch?n m??i cu-?e?. |
13 |
?oa?n, ng???i ?o nha?, da?i mo?t tra?m cu-?e?; khoa?ng ?a?t bie?t rie?ng, nha?, va? ca?c t???ng cu?ng da?i mo?t tra?m cu-?e?. |
14 |
Be? ngang cu?a ma?t nha?, v??i khoa?ng ?a?t bie?t rie?ng ve? ph?a ?o?ng, la? mo?t tra?m cu-?e?. |
15 |
Ke? ?o?, ng???i ?o be? da?i cu?a ca?c nha? ?? tr???c ma?t khoa?ng ?a?t bie?t rie?ng tre?n cho? ?a?ng sau, va? ca?c nha? ca?u cu?a mo?i be?n: la?i la? mo?t tra?m cu-?e?. ?e?n th??, ve? ph?a trong, ca?c nha? ngoa?i cu?a ha?nh lang, |
16 |
ca?c nga?ch c??a, ca?c c??a so? cha?n song, ca?c nha? ca?u chung quanh, cu?ng ba ta?n ph?a tr???c ca?c nga?ch c??a, tha?y ?e?u l??p la? ma?i ba?ng va?n. T?? ?a?t ?e?n ca?c c??a so? ?e?u ?o?ng la?i, |
17 |
tre?n c??a, be?n trong va? be?n ngoa?i ?e?n th??, kha?p t???ng chung quanh, be? trong va? be? ngoa?i ?e?u co? ?o ca?. |
18 |
Ng???i ta ?a? cha?m nh??ng che?-ru-bin va? nh??ng h?nh ca?y ke?, mo?t h?nh ca?y ke? ?? gi??a hai che?-ru-bin; mo?i che?-ru-bin co? hai ma?t, |
19 |
mo?t ma?t ng???i ta xa?y be?n na?y h???ng ve? h?nh ca?y ke?, mo?t ma?t s? t?? t? xa?y be?n kia h???ng ve? h?nh ca?y ke?, kha?p ca? nha? ?e?u cha?m nh? va?y. |
20 |
T?? ?a?t ?e?n tre?n c??a, co? nh??ng che?-ru-bin va? nh??ng ca?y ke? cha?m, tre?n t???ng ?e?n th?? cu?ng va?y. |
21 |
Khuo?n c??a cu?a ?e?n th?? h?nh vuo?ng, va? ma?t tr???c cu?a n?i tha?nh cu?ng ?o?ng mo?t h?nh nh? h?nh tr???c c??a ?e?n th??. |
22 |
Ca?i ba?n th?? th? ba?ng go?, cao ba cu-?e?, da?i hai cu-?e?. Nh??ng go?c, ma?t, va? nh??ng ca?nh cu?a ba?n th?? ?e?u ba?ng go?. Ng???i a?y ba?o ta ra?ng: Na?y la? ca?i ba?n ?? tr???c ma?t ???c Gie?-ho?-va. |
23 |
?e?n th?? va? n?i tha?nh co? hai c??a; |
24 |
mo?i c??a co? hai ca?nh khe?p la?i ????c, c??a na?y hai ca?nh, c??a kia hai ca?nh. |
25 |
Co? nh??ng che?-ru-bin va? nh??ng ca?y ke? cha?m tre?n c??a ?e?n th??, cu?ng nh? tre?n t???ng. Tre?n ph?a tr???c c??a ba?ng go?. |
26 |
Cu?ng co? nh??ng c??a so? cha?n song, nh??ng h?nh ca?y ke? ?? be?n na?y be?n kia, n?i bo?n ph?a ngoa?i, n?i ca?c pho?ng be?n ho?ng ?e?n va? n?i nga?ch c??a. |