Discussione:Lingua singalese
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
[modifica] STUB ??
Ho aggiunto un po' di materiale all'articolo, potremmo levarlo dalla categoria "stub"? Paryeshakaya 19:22, 24 ago 2006 (CEST)
- Secondo me sì, ti ringrazio soprattutto per la parte sulla grammatica che era la lacuna più grande. --Εξαίρετος (
msg) 09:44, 25 ago 2006 (CEST)
[modifica] Trascrizione singalese
Vorrei differenziare, negli esempi, la trascrizione dall'alfabeto singalese rispetto alla traduzione italiana, con un grassetto. Questo potrebbe aiutare la lettura dell'articolo. Ad esempio, nel paragrafo che spiega la forma ottativa:
- "voglia Sunil andare in Italia!" /sunil itaːliəʈə ɡijaːʋa/ (desiderio)
diventerebbe:
- "voglia Sunil andare in Italia!" /sunil itaːliəʈə ɡijaːʋa/ (desiderio)
Che ne pensate? Rientra negli standard di Wikipedia?
In alternativa, si potrebbe mettere la frase italiana in corsivo:
- "voglia Sunil andare in Italia!" /sunil itaːliəʈə ɡijaːʋa/ (desiderio)
Paryeshakaya 12:08, 25 ago 2006 (CEST)
- Io ti consiglierei di usare il Template:IPA, anche perché inserisce in automatico alcune informazioni di formattazione utili per i browser; nello specifico la pronuncia verrebbe automaticamente evidenziata perché diventa un link all'articolo sull'alfabeto fonetico. Ad esempio {{IPA|/sunil itaːliəʈə ɡijaːʋa/}} diventa /sunil itaːliəʈə ɡijaːʋa/. --Εξαίρετος (msg) 13:58, 25 ago 2006 (CEST)
- Ottimo suggerimento da parte di un utente più esperto di me! Aggiornerò tutto l'articolo con il template che mi hai suggerito. Paryeshakaya 16:47, 25 ago 2006 (CEST)
- Fatto, il template IPA è stato applicato ovunque nell'articolo. Paryeshakaya 17:22, 25 ago 2006 (CEST)
- Ottimo suggerimento da parte di un utente più esperto di me! Aggiornerò tutto l'articolo con il template che mi hai suggerito. Paryeshakaya 16:47, 25 ago 2006 (CEST)
[modifica] IPA
Consultando nuovamente le regole dell'IPA, ho notato che la trascrizione fonetica si devono usare le parentesi quadre ([sunil itaːliəʈə ɡijaːʋa]), mentre per quella fonematica le barre (/sunil itaːliəʈə ɡijaːʋa/). Poiché le trascrizioni che ho fatto sono tutte fonetiche, provvederò al più presto a correggere la cosa. Paryeshakaya 10:23, 27 ago 2006 (CEST)
