Canon
In origine era il termine che veniva utilizzato per riferirsi alle coppie ufficiali. Con il passare del tempo, e soprattutto nell'ambito dei fan yuri, è diventato un aggettivo per quelle coppie che, pur non mostrando nelle serie alcun tipo di atteggiamento che dimostri una vera e propria relazione sentimentale, agiscono e si comportano come una coppia vera e propria. Un esempio, su tutti, è rappresentato da Shizuru e Natsuki in Mai-Otome.
Subtext
Letteralmente "ciò che sta dietro il testo". Viene utilizzato dai fan yuri per indicare tutti quegli atteggiamenti - fortemente ambigui - che potrebbero ricordare un sentimento di tipo yuri, ma nello stesso tempo essere tutt'altro.
Un esempio di ciò lo ritroviamo in Akane, personaggio di Kimagure Orange Road che compare in due OAV posteriori alla serie.
Doujinshi
O anche Dōjinshi (同人誌). Con questo termine ci si riferisce, di solito, a tavole e pubblicazioni amatoriali - più o meno di qualità - disegnate dai fan basandosi su manga, anime e novelle originali. Solitamente, le doujinshi sono delle parodie delle serie ufficiali, ma non di rado possono anche essere delle storie alternative alle serie vere e proprie.
Negli ultimi anni, il fenomeno delle Doujinshi ha assunto dimensioni sempre maggiori, grazie soprattutto alla possibilità di pubblicare e far conoscere i propri lavori attraverso internet.
Fanfiction
Simile al Doujinshi, la Fanfiction (abbreviata comunemente con Fanfic) è un racconto breve scritto dai fan usando come base storia o personaggi tratti da film, manga, anime videogame e così via.
Fanart
Esattamente come Doujinshi e Fanfiction, la Fanart non è altro che un disegno, una tavola, uno schizzo disegnato da un fan di una serie e che ha per soggetto/i personaggi originali tratti da un manga, da un anime, da un videogame e così via.
