Naudotojo aptarimas:Vytis1
Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Labas, Gerai. Leidžiat, tai bandysiu truputį papildyti. Bendrai, esu dėkingas Tau, nes, kaip tik per šį straipsniuką apie Saugas, aš suradau Wikipedia - skaitinėdamas Šilutės rajono laikraštį internete, užtikau žinutę, kad Saugos jau internete, ten pat buvo įdėta nuoroda į kurį įėjęs ir sužinojau, kad galiu ir aš prisidėti. Iki tol nieko nebuvau girdėjęs apie Wikipedia.
Turinys |
[taisyti] Übersetzungshilfe
Hallo Vytis
Kannst Du mir bitte folgenden Satz, der aus [1] stammt, ins Deutsche übersetzen:
- Geopolitiką puikiai išdiskutavo partizanai, - jos išmanymas ir nubloškė juos į bunkerius
Weißt Du etwas über den Autor Gintaras Beresnevičius, insbesondere Werdegang und Lebensdaten? Hubert22 12:47, 7 Balandžio 2006 (EEST)
Vielen Dank für Deine Mithilfe. Hubert ;-) 09:56, 8 Balandžio 2006 (EEST)
Ich habe jetzt unter [2] eine Kurzbiographie über G. Beresnevičius gefunden. Macht es Dir etwas aus, diese zu übersetzen und in die deutsche Wikipedia zu stellen? Falls sich Übersetzungsfehler einschleichen, werde ich mein Bestes tun, diese zu korrigieren. Hubert ;-) 10:25, 8 Balandžio 2006 (EEST)
[taisyti] Pastaba (Komentarai)
| Kuriant ar keičiant straipsnius būtina rašyti keitimo komentarus (laukelyje po redagavimo langy). Net jei daromas labai nedidelis keitimas, įrašydami trumpą komentarą sutaupote daugelio kitų žmonių laiką - perskaitę komentarą kiti dalyviai nebeturės atsidarinėti pakeitimų puslapio, kad pamatyti tą nedidelį pakeitimą.
Kilus klausimams ar neaiškumams, prašome įrašyti komentarą žemiau. Linkime ir toliau sėkmingai prisidėti prie projekto, |
 |
[taisyti] Kaponė
Sveikas, skaičiau, kad jo namas stovėjo Čikagos "suburbs". Jei turi kitokių duomenų, būtų gerai, kad nurodytum šaltinį. Kol kas atmečiau pakeitimą --Nomad 09:09, 26 Rugpjūčio 2006 (EEST)
[taisyti] Greetings from Turkey
Hello, this is Bahar from the Turkish Wikipedia. If you don't mind, I was going to ask you something. A Turkish user 'Tembelejderha' (lazy dragon) is asking what his user name is in other languages. If you can write its' Lithuanian to my talk page, that would be great. Thank-you very much. Bahar (means spring in Turkish) Thanks a lot for your translation in Lithuanian. Pavasaris. If you ever create an account in the Turkish Wikipedia, you could ask me to write in it in Turkish.
[taisyti] Translation Request
Greetings Vytis1!
Can you please kindly help me translate these passages into the unique Lithuanian language?
"Jesus Christ, the Word who became flesh, died on the cross for the redemption of sinners, resurrected on the third day and ascended to heaven. He is the only Saviour of mankind, the Creator of the heavens and earth, and the only true God".
"The Holy Bible, consisting of the Old and New Testaments, is inspired by God, the only scriptural truth, and the standard for Christian living".
"Salvation is given by the grace of God through faith. Believers must rely on the Holy Spirit to pursue holiness, to honour God, and to love humanity".
"The Lord's Second Coming will take place on the Last Day when He descends from heaven to judge the world: the righteous will receive eternal life, while the wicked will be eternally condemned".
Any help at all would be very gratefully appreciated, Thankyou very much.
From --Jose77 08:21, 23 Rugsėjo 2006 (EEST)
[taisyti] Daromos klaidos
Vieno iš krepšininkų str. pastebėjau ir pataisiau tokias klaidas:
- Juodai paryškinamas tik pats aprašomasis objektas arba jo kiti pavadinimai (iš jų nukreipiama į str.);
- Jei įmanoma nuorodas daromos į lt. str. pavadinimą pvz. NBA metų naujokas (ang. versijos nereikia, retais atvejais, kai nežinoma lt. versija, galima daryti iš originalo kalbos);
- Taškų vidurkiai ir pan. skaičiai lietuviškai rašomi 30,5 (o ne 30.5) (pats kažkada dariau šią klaidą versdamas iš ang. psl :)).
Sėkmės rašant!
--Atlantas 12:12, 23 Rugsėjo 2006 (EEST)
