Discutir:Gene Tierney
Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Una actriça es pas una "actritz".
"actritz" es un mòt de fòrma medievala, qu'a pas jamai existit en occitan. en occitan se dis "dinc" "dins" es un francisme fòrça emplegat dinc lo sud, mas non-atestat en Auvernha lenguistica. "aquò" es una fòrma roergata qu'a pas res à faire dinc un tèxte en dialecte auvernhat.
[Modificar] fòrmas errònias
"primièr" es una fòrma ultrà miejornala di patais vesins del catalân. Aquela fòrma es non-atestada en auvernhat onde la sola fòrma bona es "primier".
[Modificar] "dins" forma classica
- "dinc" es una forma ben atestada en nòrd-occitan actuau
- mai es excessiu de dire que "dins" siá un francisme ; lo pichon Levy dona unicament : "dins, din, dens, fens", e lo TDF dona: "dins, din, dinc, dinse, diens, dien...", dins aquel òrdre. Vivarés 2 jul 2006 à 18:59 (UTC)
