Verlan
Z Wikipedii
Verlan - przestawianie sylab lub czytanie wyrazów od tyłu, tak by utworzyć nowe słowa slangu, występuje w języku francuskim.
Sama nazwa 'verlan' utworzona jest właśnie w ten sposób:
VERLAN <= LANVER <= l'envers (fr. 'na odwrót').
Verlan jest najczęściej używany w języku mówionym, dlatego pojawiają się spory jak zapisywać utworzone w ten sposób słowa. Najczęściej, jeżeli słowo trudno wymówić, lekko się je zmienia, ułatwiając wymowę. Zapisuje się je najczęściej zgodnie z zasadami pisowni francuskiej.
[edytuj] Przykładowe słowa w verlanie
fais ièche <= fais chier (jest nudno)
keuf <= flic (glina)
keum <= mec (facet)
laisse béton <= laisse tomber (daj spokój) - spopularyzowane przez piosenkę zespołu Renaud
meuf <= femme (kobieta)
reum <= mère (matka)
beur <= arabe (Arab)
reubeu <= beur (Francuz pochodzący z Maghrebu)
trome <= metro
zyva <= vas-y (idź tam)
[edytuj] Zobacz też
|
|
|
|---|---|
| międzynarodowe języki pomocnicze | |
| Basic English • damin • erilo • esperanto • europanto • folkspraak • glagolica • glosa • idiom neutral • ido • interlingua • latina sine flexione • lingua franca nova • meżduslavianski jezik • migowy • novial • occidental • proslava • romanica • ruslavsk • signuno • slovio • solresol • volapük | |
| języki logiczne i filozoficzne | |
| láadan • loglan • lojban • ro • toki pona | |
| języki fikcyjnych światów i ludów | |
| języki Śródziemia • języki północnosłowiańskie aurebesh • brithenig • enochiański • klingoński • nadsat • nowomowa • simski • Starsza Mowa • wenedyk • wysokoislandzki |
|
| zabawy językowe | |
| louchébem • świńska łacina • verlan |
