Ancrene Wisse
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ancrene Wisse, também Ancrene Riwle, ou Guia para Anacoretas é um manual monástico para anacoretas, escrito no início do século XIII. É escrito num dialeto primitivo do médio inglês, conhecido como 'AB-language', 'língua-AB'. É a sigla para MSS Bodley 34 e Corpus Christi 402. O primeiro contém a revisão final do Ancrene Wisse. O segundo contém o Ancrene Wisse junto com um conjunto de textos conhecido como Katherine Group: Katherine, Margarete, Iuliene, Hali Meidhad e Sawles Warde. AB-language foi descrito por J.R.R.Tolkien como uma transcrição fiel de algum dialeto... ou uma língua padrão baseada em uma usada em West Midlands no séc. XIII..
Há onze versões manuscritas existentes contendo todo ou parte do texto do original, e há também quatro versões em Francês Anglo-Normando, e outras quatro traduções posteriores em Latim. O mais antigo manuscrito em Inglês está guardado no Corpus Christi College, Cambridge.
