Voldemort

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

AVISO: Este artigo ou seção contém revelações sobre o enredo de uma ou mais obras da série Harry Potter.

Lord Voldemort

Sexo	Masculino
Cabelo	Negro
Olhos	Vermelhos, em forma de fenda.
Casa	Sonserina
Família	Riddle
Intérprete nos Filmes	Richard Bremmer (voz, filme 1) Christian Coulson (jovem, filme 2) Ralph Fiennes (filme 4)
Primeira Aparição em Livro	Harry Potter e a Pedra Filosofal
Primeira Aparição em Filme	Harry Potter e a Pedra Filosofal (filme)
Personagem da série Harry Potter

Lord Voldemort (nascido em 1928) é um personagem fictício e vilão da série de livros Harry Potter de J. K. Rowling.

Ele é um bruxo do mal cujo objetivo é controlar o mundo mágico e ganhar imortalidade através da prática de magia negra. Ele é tão temido pelo povo bruxo que é referido como "You-Know-Who" ("Você-Sabe-Quem" ou "Quem-Nós-Sabemos") e ainda "Aquele-Que-Não-Deve-Ser-Nomeado" ou "Aquele Cujo Nome Não Deve Ser Pronunciado" em vez de seu próprio nome. Ele também é chamado de "Lorde das Trevas", mas geralmente apenas pelos seus seguidores, os Comensais (Devoradores) da Morte.

[editar] A História Inicial

O nome verdadeiro de Voldemort é Tom Marvolo Riddle.

Seu pai (Tom Riddle) era um (trouxa/muggle) e abandonou sua mãe quando descobriu que ela era uma bruxa. Apesar de ter morrido logo após dar luz, Mérope Gaunt conseguiu dar um nome para o bebê: Tom, que era o nome do pai, Servolo como o avô (pai de Mérope),e Riddle, sobrenome do pai. Das informações fornecidas nos livros, seu ano de nascimento foi estimado entre 1926 ou 1927.

Tom cresceu em um orfanato e, mesmo sendo muito jovem, desenvolveu algum controle sobre suas habilidades mágicas, além disso, já demonstrava sinais de sua personalidade futura; incluindo a crueldade, uma tendência abusar da magia, uma independência forte e uma falta de julgamento moral.

Tom Marvolo Riddle

Aos 11 anos, Dumbledore o buscou para que fosse estudar na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, onde ele permaneceu entre 1938 e 1945 como um dos mais brilhantes alunos da casa Sonserina e descobriu-se o o último descendente vivo de Salazar Slytherin (por parte de sua mãe).

Enquanto estava na escola, Tom encontrou e abriu a Câmara Secreta, libertando o basilisco que vivia lá dentro. Devido ao pânico ocasionado pela morte de uma estudante a escola esteve prestes a ser fechada e, para não ter de retornar ao orfanato de Trouxas, ele fechou a Câmara Secreta e acusou injustamente Hagrid de abrí-la. Devido a sua reputação de criar animais grandes e monstruosos, Hagrid foi expulso e Tom recebeu um prêmio por ter salvo a escola.

Ainda jovem, ele retornou a Little Hangleton, a vila onde sua mãe morou, esperando conhecer seu avô materno, Marvolo Gaunt. Seu tio, Morfino, que lhe informou da natureza não-mágica de Tom Riddle. Tom assassinou seu pai e avôs Trouxas/Muggles, e modificou a memória de Morfino Gaunt para que ele pensasse ter cometido os assassinatos. Franco/Frank Bryce, jardineiro dos Riddles, foi preso sob a suspeita da polícia Trouxa/Muggle, mas como a causa da morte não pode ser determinada, ele foi liberado, embora fosse considerado culpado pelos outros moradores até sua morte em 1994 pela mão de Voldemort.

Após a escola, Tom Riddle embrenhou-se nos ramos mais escuros da magia e, por muitos anos, não foi mais visto. Durante este período, criou o nome Voldemort e começou logo a usá-lo exclusivamente no lugar do nome que adquiriu de seu pai, a quem desprezava. Quando reapareceu,estava transformado e as habilidades que adquiriu o transformaram no bruxo mais temido de todos os tempos: Lord Voldemort.

[editar] A Queda

Voldemort chegou na casa de Tiago e Lilian, prominentes membros da Ordem da Fênix, em Godric's Hollow. Ele matou Tiago e então tentou matar Harry. Lílian tentou impedir Voldemort de matar seu filho mas acabou sendo morta. Finalmente, Voldemort usou Avada Kedavra, uma maldição imperdoável destinada a matar, em Harry Potter — uma maldição que não há como rebater, e o único sobrevivente de que se tem conhecimento é Harry Potter.

Mas o Harry de um ano de idade sobreviveu, com apenas uma cicatriz em forma de um raio em sua testa. O feitiço ricocheteou,e de alguma maneira atingiu Voldemort, reduzindo-o a um resto de si quase morto graças aos Horcruxes. Ele correu para a noite e não ouviu-se mais nada dele por dez anos.

Harry sobreviveu pelo sacrifício que sua mãe fez por ele, um tipo antigo de magia que o tingiu com uma prolongada proteção contra ataques diretos de Voldemort, proteção essa que se renova enquanto estiver num lugar onde os parentes de sua mãe (os Dursleys) vivem. Esta proteção também salvou sua vida de Quirrell mais tarde. Mas como foi dito em Harry Potter e o Enigma do Príncipe essa proteção cessará quando Harry se tornar homem,aos dezessete anos.

As notícias da queda de Voldemort espalharam-se rapidamente por todo o mundo bruxo. Sem o seu apoio, muitos de seus seguidores foram derrotados ou se entregaram. Alguns tentaram encontrá-lo, mas não obtiveram sucesso. Harry Potter instantaneamente tornou-se uma celebridade por ser "O Garoto que Sobreviveu". Muitos Comensais da Morte foram capturados e enviados para a prisão de Azkaban.

[editar] Os Anos de Exílio

Voldemort ficou numa floresta, onde até mesmo sua existência era um esforço contínuo para ele. Sua única habilidade restante era a de poder tomar posse dos corpos dos outros e ele freqüentemente tomava posse de cobras. Corpos de animais tornavam díficil para ele fazer qualquer mágica, o que era crucial para ganhar um corpo e força.

Então, no início da década de 1990, Voldemort encontrou o professor de Defesa Contra as Artes das Trevas de Hogwarts, o professor Quirrell, passando pela floresta. Seduzido por pensamentos de poder e glória, Quirrell concordou em servir a Voldemort. Ele levou Voldemort a Londres e tentou roubar a pedra filosofal, com a ajuda de Voldemort, que permitiria que o último não apenas retomasse seu antigo poder, mas como tornar-se imortal. Seus planos foram estragados por Harry Potter, como contado em Harry Potter e a Pedra Filosofal.

Voldemort então retornou ao seu esconderijo, com raiva dos seus Comensais da Morte que o tinham abandonado e com medo de não encontrar outro bruxo para tomar posse. Ele passou os dois anos seguintes escondido. Neste tempo, o Comensal da Morte Lúcio Malfoy tentou enviar a memória de Voldemort (guardada em seu diário) para Hogwarts, dando-a para uma jovem garota chamada Gina Weasley. Este avatar da memória de Voldemort manipulou Gina para fazer com que ela abrisse a Câmara Secreta outra vez, quase matando alguns estudantes. Riddle então tentou tirar a vida de Gina para que pudesse sair do livro. Os planos da memória de Riddle foram mais uma vez impedidos por Harry, como contado em Harry Potter e a Câmara Secreta. Não sabe-se ao certo o que teria acontecido se Gina morresse, mas J. K. Rowling já declarou que deixaria mais forte o Voldemort do presente.

Felizmente para Voldemort, uma série de incidentes em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban forçaram Pedro Pettigrew, que tinha traído os pais de Harry para Voldemort, a se esconder e ir em busca de Voldemort. Enquanto buscava aquele foi uma vez seu mestre, ele seqüestrou Bertha Jorkins, de cuja mente Voldemort aprendeu o suficiente para formular o plano que ele executou em Harry Potter e o Cálice de Fogo. Neste plano, Voldemort criou um corpo primitivo para ele mesmo, extremamente rudimentar mas calmo o suficiente para permitir que ele fizesse mágica sozinho. Ele então usou um antigo ritual de magia negra para recriar o corpo que tinha antes que sua maldição o afetasse, como contado no início do primeiro livro. O sangue de Harry fazia parte deste processo de renascimento, prevenindo o efeito que causou a Voldemort sua quase morte quanto tentou matar Harry pela primeira vez. Muitos fãs de Harry Potter acreditam que esta será mais tarde a grande desfeita de Voldemort, já que o sangue que agora corre por Voldemort é o de Harry. Após renascer, Voldemort convocou os Comensais da Morte de volta para si e tentou matar Harry — mas ele escapou do Lord das Trevas novamente.

[editar] A Segunda Guerra

Esta parte relata acontecimentos relativos ao quinto livro, Harry Potter e a Ordem da Fênix.

De início, o Ministério da Magia recusou-se em acreditar que Lord Voldemort tinha voltado. O Ministro da Magia, Cornélio Fudge, começou um processo de difamação contra Dumbledore e Harry (o único não-Comensal da Morte que testemunhou o evento). Dumbledore foi acusado de estar senil e foi removido de vários postos importantes que ocupava. Harry, por outro lado, foi acusado de inventar toda a história em busca de atenção. Enquanto isso, Lúcio Malfoy tratou de ter mais influência dentro do Ministério através de grandes doações.

Em oposição a Voldemort, Dumbledore reformou a Ordem da Fênix e a instalou na antiga casa de Sirius Black, no número 12 Grimmauld Place, Londres. Ele também mandou enviados para os gigantes e outras criaturas mágicas não-humanas que poderiam ser fisgadas para o lado negro de Lord Voldemort.

Enquanto isso, Voldemort esteve esperando e articulando seus planos com cuidado. Não muitos bruxos (os membros da Ordem e seus próprios Comensais da Morte) sabiam ou acreditavam no seu retorno, dando mais liberdade para a execução de seus planos. Ele tratou de coagir os gigantes para seu lado e alguns acreditam que ele tratou de trazer alguns dementadores para apoiá-lo.

Mais para a segunda metade do livro, após estar por trás de um plano que resgatava alguns de seus Comensais direto de Azkaban, Voldemort embarcou num esquema para matar Harry, assim como reaver o registro da profecia sobre Harry e ele, armazenada no Departamento de Mistérios do Ministério. Seu plano falhou e a única cópia da profecia foi destruída. Todos Comensais da Morte, exceto um dos que ele mandou para executar seu plano caíram nas mãos da Ordem da Fênix.

Quando a Ordem parecia estar ganhando, Sirius Black caiu num portal estranho no Depto. de Mistérios e aparentemente morreu. Com muita raiva e pesar, Harry tentou perseguir e torturar Bellatrix Lestrange, a Comensal da Morte responsável pela morte de Black. Lestrange foi salva por Lord Voldemort, que apareceu e tentou matar Harry, este sendo salvo por Alvo Dumbledore.

Isto levou a um duelo entre bruxos, no qual Dumbledore e Voldemort batalharam um contra o outro, até que finalmente Voldemort desapareceu, levando Lestrange consigo. Ele foi visto pelo Ministro da Magia, que finalmente aceitou que Voldemort tinha retornado. No final do livro, o Ministério da Magia está se preparando para detê-lo novamente.

[editar] Nome de Voldemort

Veja o artigo completo em Traduções de Harry Potter.

O nome verdadeiro de Voldemort é Tom Marvolo Riddle (apropriado já que seu nome é um enigma, riddle, em inglês); no segundo livro ele explica que Voldemort é derivado de um anagrama de seu nome:

TOM MARVOLO RIDDLE → EU SOU O LORD VOLDEMORT

Como muitos outros nomes nos romances de Harry Potter, "Voldemort" parece ter origens francesas. "Vol de mort" significa tanto "vôo de morte" como "ladrão de morte" (já que "vol" em francês tem os dois significados). A palavra "de" também pode ser traduzida como "da", levando ao significado "vôo da morte". Já que Voldemort teme e tenta escapar da morte, este significado é bem apropriado.

Nas versões traduzidas de a Câmara Secreta, o nome verdadeiro de Voldemort foi mudado para acomodar o anagrama. No entanto, na versão polonesa o tradutor Andrzej Polkowski decidiu não mudar nada, possilvemente por causa das dificuldades de traduzir o anagrama em uma frase com sentido:

Língua	Nome verdadeiro	Anagrama	Notas
Inglês (original)	TOM MARVOLO RIDDLE	I AM LORD VOLDEMORT	Eu sou Lord Voldemort
Alemão	TOM VORLOST RIDDLE	IST LORD VOLDEMORT	É Lord Voldemort
Catalão	TOD MORVOSC RODLEL	SÓC LORD VOLDEMORT
Esloveno	MARK NEELSTIN	MRLAKENSTEIN	Neste caso, o nome foi alterado para soar como Frankenstein, enquanto Mrlak deveria ser uma alusão à morte
Espanhol	TOM SAR VOLO RYDDLE	SOY LORD VOLDEMORT
Estoniano	TOM MARVOLON RIDDLE	MINA LORD VOLDEMORT	Eu, Lord Voldemort
Dinamarquês	ROMEO G. DETLEV JR.	JEG ER VOLDEMORT
Finlandês	TOM LOMEN VALEDRO	MA OLEN VOLDEMORT	Eu sou Voldemort
Francês	TOM ELVIS JEDUSOR	JE SUIS VOLDEMORT	Eu sou Voldemort; "Jedusor" é pronunciado como "Jeu du sort", golpe do destino.
Grego	ANTON MORVOL HERT	ARHON VOLDEMORT	Lord Voldemort: "NT" em grego pode ser pronunciado como "D"
Alfabeto grego	ΑΝΤΩΝ ΜΟΡΒΟΛ ΧΕΡΤ	ΑΡΧΩΝ ΒΟΛΝΤΕΜΟΡΤ
Hebraico	TOM VANDROLO RIDDLE	ANI LORD VOLDEMORT
Alfabeto hebraico	טום ואנדרולו רידל	אני לורד וולדמורט	Eu sou Lord Voldemort: a palavra lord permaneceu em inglês.
Holandês	MARTEN ASMODOM VILIJN	MIJN NAAM IS VOLDEMORT	Meu nome é Voldemort
Húngaro	TOM ROWLE DENEM	NEVEM VOLDEMORT	Meu nome é Voldemort
Italiano	TOM ORVOLOSON RIDDLE	SON IO LORD VOLDEMORT
Norueguês	TOM DREDOLO VENSTER	VOLDEMORT DEN STORE	Voldemort o grande
Russo	TOM D. DVOLLODER REBUS	LORD SUDEB VOLDEMORT
Alfabeto russo	ТОМ Д. ДВОЛЛОДЕР РЕБУС	ЛОРД СУДЕБ ВОЛДЕМОРТ	Lord dos Destinos, Voldemort
Sueco	TOM GUS MERVOLO DOLDER	EGO SUM LORD VOLDEMORT	Esta frase não está em sueco, mas sim em latim
Tcheco	TOM ROJVOL RADDLE	JÁ LORD VOLDEMORT
Turco	TOM MARVOLDO RIDDLE	ADIM LORD VOLDEMORT
Português (edição brasileira)	TOM SERVOLO RIDDLE	EIS LORD VOLDEMORT