Istroromâni
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Istroromânii reprezintă o comunitate de 300-1500(3000) de locuitori din vestul Croaţiei. Sunt înrudiţi cu românii. Conform unora, istroromânii provin din zona Maramureşului sau a Banatului, lucru care ar explica anumite particularităţi ale limbii. [1] [2]
Cunoscuţi de localnici sub numele ciribiri şi de către filologi ca vlahii din Istria, locuitorii acestor sate sunt remarcabili pentru supravieţuirea lor lingvistică. Din păcate, în ultimul secol numărul acestora a scăzut de la 10.000 la doar 300, şi aceştia fiind ameninţaţi cu dispariţia.
Localizarea istroromânilor in Croatia, aproximativ între oraşele Trieste şi Rijeka:
[modifică] Dialectul istroromân
- Articol principal: Limba istroromână.
Fiind mult mai asemănător cu româna standard decât aromâna[3], dialectul istroromân presupune câteva particularităţi precum rotacismul (transformarea lui "n" intervocalic in "r", de exemplu lumină-lumiră, sau mână-mâră) şi prezenţa unei noi vocale egal apropiate de "a" cât şi de "o", dar şi transformarea grupului "ge" în "je" sau "jă". În privinţa vocabularului, a fost influenţat puternic de limba sârbo-croată, dar şi pe alocuri de limba italiană cu care a intrat în contact de mai multe ori.
