廁所

维基百科，自由的百科全书

廁所正在翻译。欢迎您积极翻译与修订。

厕所标志／AIGA符号

廁所是人們排泄的場所，一般兼具整理、簡單梳洗的功能。

[编辑] 稱呼

[编辑] 中國及臺灣

華人主要稱為廁所、化粧室、洗手間、盥洗室、衛生間等。閩南語稱為「屎礐」，廣東話俗稱「屎坑」，臺灣話則稱為「便所」，為日語借詞。

[编辑] 日本

古代的日本称厕所为“はばかり（habakari）”“雪隠”“厕（kawaya）”或“手水（tyouzu）"。在昭和年代以后就以“お手洗い(otearai)”"化粧室(kesyoushitu)"，又或者使用外来语（或者说是日本造的英语）“トイレ(toire)" "W.C" "ラバトリー(rabaitori-)"。另外在公共场合的时候则用男女性别的图标表示的场合比较多。

在英語中，"トイレ"的語源英语的"toilet"自身有"化粧室(kesyoushitu)"--即化妝間的意思，在一般居住的地方兼設有浴池或浴缸的廁所則叫"bathroom"，而對于公共廁所則有時稱作以本意為休息室的"restroom"。

在现在的日本，厕所一词的说法通常有四种：“便所（bensyo）”、“トイレ（toire）”、“お手洗い（otearai）”、“化粧室（kesyousitu）”，按照文雅程度“便所（bensyo）”最低，可翻译为中文的“茅厕”一般是在指公园等场合的公共厕所、也有人指没有附带卫生纸的厕所，“化粧室（kesyousitu）”是四种中最文雅的说法即是“化妆室”多指比较高档的厕所或是在特殊场合下使用，比如用餐时（在日本很多公共场合有专门的化妆室，只有镜子、水槽和垃圾箱等，里面没有入厕用具。也叫做“化妆室”一般是在比如同一层楼中只有单一性别的厕所的情况下出现。），而“トイレ（toire）”、“お手洗い（otearai）”则是比较普通的说法。