Tongalès
De Viquipèdia
|
leo faka-Tonga |
|
|---|---|
| Pronunciació: | AFI: [ˈleo ˈfakaˈToˈŋa] |
| Altres denominacions: | {{{altresdenominacions}}} |
| Parlat a: | Tonga |
| Regió: | Tonga, i entès a Niue. Amb parlants a Samoa, Austràlia, Canadà, Fiji, Nova Zelanda i Vanuatu. |
| Parlants: | 105.319 p. 1998 |
| Rànquing: | No és entre les 100 primeres. |
| Classificació genètica: | llengües austronèsies llengües malaiopolinèsies |
|
|
|
| Llengua oficial de: | Tonga |
| Regulat per: | No té regulació oficial. |
|
|
|
| ISO 639-1 | to |
| ISO 639-2 | to |
| ISO/FDIS 639-3 | ton |
| SIL | TON |
| {{{mapa}}} | |
| vegeu també: llengua | |
El tongalès (o leo faka-Tonga) és una llengua austronèsia parlada a l'arxipèlag de Tonga. Forma part de la família de llengües polinèsies i és considerada la llengua actualment més semblant al protopolinesi, la llengua mare de les trenta-vuit llengües polinèsies actuals. Igualment, Tonga fou, juntament amb Samoa –i Fiji en part–, el bressol de les comunitats immigrants colonitzadores de tota la Polinèsia vers el 300 aC.
[edita] Text d'exemple
S'ha escollit els dos primers articles de la declaració universal dels drets humans com a text d'exemple en tongalès, per tal com és un text el significat del qual pot ser conegut per gairebé qualsevol persona del món. La versió que s'ofereix és la traducció oficial proveïda per l'Oficina de l'Alt Comissionat pels Drets Humans de les Nacions Unides[1].
Kupu 1
Ko e kotoa ‘o ha’a tangata ‘oku fanau’i mai ‘oku tau’ataina pea tatau ‘i he ngeia mo e ngaahi totonu. Na’e fakanaunau’i kinautolu ‘aki ‘a e ‘atamai mo e konisenisi pea ‘oku totonu ke nau feohi ‘i he laumalie ‘o e nofo fakatautehina.
Kupu 2
‘Oku ‘a e tokotaha kotoa pe ‘a e kotoa ‘o e ngaahi totonu mo e ngaahi tau’ataina kuo hiki ‘i he Tala Fakahaha ni ‘o ‘ikai ha fa’ahinga fakafaikehekehe’i ‘o tupunga he matakali, lanu, tangata pe fefine, lea, tui faka’otua, fakakaukau fakapolitikale pe fakakaukau ‘oku kehe, tupu’anga fakafonua pe fakasosiale, koloa, tu’unga ne fanau’i mai ki ai pe ko ha fa’ahinga tu’unga pe.
‘Ikai ko ia pe ka ‘e ‘ikai ha fakafaikehekehe’i ‘o makatu’unga ‘i ha tu’unga fakapolitikale, fakalao pe fakavaha’apule’anga ‘o e fonua pe vahe fonua ‘oku ha’u mei ai ‘a e taha ko ia ‘o tatau ai pe pe ‘oku tau’ataina, pule kehea, kolonia, pe ko ha fa’ahinga pule ‘oku ne fakangatangata ‘a e tau’ataina ‘a e fonua mo hono kakai.
[edita] Notes
[edita] Enllaços externs
- Fitxa de l'ethnologue sobre el tongalès (anglès)
- Diccionari anglès-tongalès, tongalès-anglès (anglès) (tongalès)
- Dades bàsiques sobre el tongalès a l'omniglot (anglès)
- Planet Tonga un diari digital de Tonga (anglès) (tongalès)
 |
Portal de la Polinèsia – Accediu als articles temàtics sobre la Polinèsia. |
 |
Aquest article sobre llengües i lingüística és un esborrany i possiblement li cal una expansió substancial o una bona reestructuració del seu contingut. Per això, podeu ajudar a la Viquipèdia expandint i millorant la qualitat de l'article. |
