Fünf Freunde
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Die Fünf Freunde (engl. Famous Five) der britischen Kinderbuchautorin Enid Blyton gehört zu den erfolgreichsten Kinderbuchreihen der Welt. Die Serie wurde zwei Mal verfilmt: Ende der 1970er Jahre von der britischen Produktionsfirma Southern Television und 1995-1997 von der neuseeländischen Firma Zenith North. Die Einzeltitel der Fünf Freunde verkaufen sich in Deutschland nach wie vor rund 15.000 Mal pro Jahr.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Hauptcharaktere
- Georgina (George) Kirrin, Tochter des Wissenschaftlers Quentin Kirrin und seiner Frau Fanny, ist zu Beginn der Buchserie 11 Jahre alt. Sie will lieber ein Junge sein, hasst Kleider und Puppen und wird als abweisend und mürrisch, im Grunde aber tapfer und treu beschrieben. Sie hat kurze braunhaarige Locken und ist die Base der übrigen drei Kinder.
- Julius (Julian) Kirrin ist mit seinen 12 Jahren der Anführer und Wortführer der Fünf Freunde. Er tritt sehr reif auf und hat immer eine Lösung für alle Schwierigkeiten. Er hat mittelkurze blonde glatte Haare.
- Richard (Dick) Kirrin ist der 11jährige Bruder von Julian und Anne. Er ist der Spaßvogel und zieht George gelegentlich auf mit ihrem Wunsch, ein Junge zu sein. Außerdem ist er ein leidenschaftlicher Esser. Er hat mittelkurze dunkelblonde glatte Haare.
- Anne Kirrin ist 10 Jahre alt, die kleine Schwester von Julian und Dick und wird als rollenformes Mädchen dargestellt. Sie hasst eigentlich Abenteuer und ist - im Gegensatz zu George - eher hausmütterlich. (Ausnahme davon ist zum Beispiel das Kapitel "Annes Vulkan".) Sie hat schulterlange glatte blonde Haare.
- Timmy ist der fünfte im Bunde: ein überdurchschnittlich intelligenter Mischlings-Hund,den Georg im Moor gefunden hat und der jetzt ihr gehört.
Sprecher-Tabelle siehe unten.
| Charakter | Tom & Della Club | 1. Ariola Fassung | 2. Ariola-Fassung | Europa-Fassung |
|---|---|---|---|---|
| Erzähler | Hans Paetsch | Peter Schiff | Klaus Jepsen | Lutz Mackensy |
| Julian | Stephan Chrzescinski | Peter Schiff | Santiago Ziesmer | Oliver Rohrbeck (Folge 1-21), Florian Schmidt-Foß (Folge 22-29), Marco Kraft (Folge 30-67), Ivo Möller (68-) |
| Dick | Martin Düwel | Michael Nowka | Torsten Sense | Oliver Mink (Folge 1-21), Kim Hasper (Folge 22-29), Jannik Endemann (Folge 30-) |
| Anne | Michaela Pressler | Ina Patzlaff | Madeleine Ziesmer | Ute Rohrbeck (Folge 1-21), Dascha Lehmann (Folge 22-29), Theresa Underberg (Folge 30-) |
| George | Susanne Wulkow | Monika Ogorek | Claudia Marnitz | Maud Ackermann (Folge 1-21), Julia Ziffer (Folge 22-29), Alexandra Garcia (Folge 30-) |
| Onkel Quentin | Michael Weckler | Heinz Rabe | Rolf Marnitz | Harald Pages (Folge 1-42), Andreas von der Meden (Folge 43-) |
| Tante Fanny | Veronika Weckler | Sigrid Pein | Christiane Schwarze | Ursula Sieg |
[Bearbeiten] Folgenübersicht
Die einzelnen Folgen in der Reihenfolge des Erscheinens der Originalausgaben: (Deutscher Titel, Originaltitel, Hörspielfolgennummer)
- Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel, 1953 (Five on a treasure island, 1942), (20)
- Fünf Freunde auf neuen Abenteuern, 1953 (Five go adventuring again, 1943) (21)
- Fünf Freunde auf geheimnisvollen Spuren, 1954 (Five run away together, 1944) (18)
- Fünf Freunde auf Schmugglerjagd, 1954 (Five go to Smuggler's top, 1945) (19)
- Fünf Freunde beim Wanderzirkus, 1955 (Five go off in a caravan, 1946) (1)
- Fünf Freunde auf der Felseninsel, 1955 (Five on Kirrin island again, 1947) (12)
- Fünf Freunde im Zeltlager, 1955 (Five go off to camp, 1948) (2)
- Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten, 1955 (Five get into trouble, 1949) (11)
- Fünf Freunde helfen ihren Kameraden, 1958 (Five fall into adventure, 1950) (6)
- Fünf Freunde auf großer Fahrt, 1958 (Five on a Hike again, 1951) (17)
- Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen, 1964 (Five have a wonderful time, 1952) (8)
- Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber, 1961 (Five go down to the sea, 1953) (7)
- Fünf Freunde im Nebel, 1962 (Five go to mystery moor, 1954) (10)
- Fünf Freunde jagen die Entführer, 1961 (Five have plenty of fun, 1955) (13)
- Fünf Freunde wittern ein Geheimnis, 1962 (Five on a secret trail, 1956( (15)
- Fünf Freunde als Retter in der Not, 1959 (Five go to Billycock Hill, 1957) (4)
- Fünf Freunde im alten Turm, 1960 (Five get into a fix, 1958) (9)
- Fünf Freunde und das Burgverlies, 1965 (Five on Finniston Farm, 1960) (3)
- Fünf Freunde auf dem Leuchtturm, 1962/1967 (Five go to Demon's Rock, 1961) (16)
- Fünf Freunde machen eine Entdeckung, 1966 (Five have a mystery to solve, 1962) (14)
- Fünf Freunde und der Zauberer Wu, 1965/1967 (Five are together again, 1963) (5)
(Siehe Weblinks für alle 49 Bände)
[Bearbeiten] „Politisch korrekte“ Änderung
Die Folge Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen heißt seit 1990 in den meisten Neuauflagen Fünf Freunde und die wilde Jo, und in vielen Neuveröffentlichungen (Buch, Hörspiel, Fernsehserie), die ab den 1990er Jahren neu erschienen sind, wurde das Wort Zigeuner durch Landfahrer ersetzt.
[Bearbeiten] Hörspiele
Die vermutlich erste Hörspielbearbeitung Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel erschien 1975 beim Teldec-Label Tom & Della-Club und wurde von Konrad Halver eingerichtet und inszeniert.
Darauf folgten drei Produktionen von Kurt Vethake, die bei Ariola und später bei Baccarola bzw. Marcato veröffentlicht wurden:
- 5 Freunde auf neuen Abenteuern
- Fünf Freunde auf geheimnisvollen Spuren
- Fünf Freunde auf Schmugglerjagd
Auf Grund des großen Erfolges der Fünf Freunde Fernsehserie veröffentlichte das Label Poly eine Hörspielreihe, die auf den Original-Synchronspuren der Fernsehserie basierte.
Am bekanntesten ist jedoch sicherlich die Hörspielserie, die erstmals 1978 im EUROPA-Verlag erschien, der auch die beliebten Serien Die drei ??? und TKKG als Hörspiele veröffentlicht hat. Dabei wurden erneut die vier Hauptsprecher der Fernsehserie verpflichtet, womit auch offensiv geworben wurde. Interessanter Weise wurde die Reihenfolge der Serie geändert: Da die ersten vier Bände ja bereits vertont waren, nahm man sich zuerst der übrigen Folgen an und bearbeitete die ersten vier Episoden erst zuletzt neu.
Nur Folge 1 bis 21 stammen aus der Feder von Enid Blyton, die Serie wurde nach ihrem Tod von verschiedenen Autoren fortgesetzt. Viele der neuen Hörspielfolgen (22+) basieren auf den Büchern von Claude de Voilier, die zwischen 1971 und 1983 in Frankreich veröffentlicht wurden und zum Teil auch in Deutscher Übersetzung erschienen.
Ab der Hörspiel-Folge Nr. 30 schlichen sich einige Fehler in die Handlungen ein:
- In der „Fünf Freunde im Nebel“ (Folge 10) kann Anne reiten, doch in „Fünf Freunde und das verschwundene Pferd“ (Folge 40) kann sie es nicht mehr und konnte es auch noch nie.
- Auch von den „mittleren“ Folgen zu den neuesten ergaben sich Fehler. In der „Fünf Freunde und die Perlenschmuggler“ (Folge 27) halten sie sich während eines Urlaubes in Frankreich auf, doch in „Fünf Freunde Abenteuer im Ballon“ (Folge 37) sagt einer der Jungen, dass er gerne mal nach Frankreich fahren würde, da er dort noch nie war.
[Bearbeiten] Musik
Das Titellied der Europa-Serie wurde von Carsten Bohn gesungen, der auch viele der Zwischenmelodien komponierte, die in den Folgen 9 bis 21 verwendet wurden.
Der Text lautet: "Wir sind die fünf Freunde / Julian und Dick, Anne und George / und Timmy der Hund / Wir sind die besten Freunde, ja! / Wir halten dichte zusammen, was immer auch kommt / Wenn's spannend wird, dann sind wir dabei / Julian, Dick, Anne und George und Timmy der Hund, ja / Uns locken Abenteuer und wir durchforschen alte Gemäuer / Burgen und Höhlen und manchen unterirdischen Gang. / Kein Geheimnis gibt's auf der Welt / die uns fünf Freunden so gefällt! / wir sind ihren Rätseln auf der Spur / Wir lösen sie, Glaubt mir nur!"
In der Soundwerkstatt gibt es eine genaue Auskunft über die Platzierung der Musikstücke von Carsten Bohn in den Hörspielen.
[Bearbeiten] Film
- Five on a Treasure Island (1957)
Diese erste Verfilmung eines Fünf Freunde Buches war ursprünglich als Pilotfilm einer Britischen Fernsehserie geplant.
Drehbuch: Michael Barnes
Bearbeitung und Produktion: Frank Wells
Regie: Gerals Landau
Musik: Jack Beaver
- Fünf Freunde auf neuen Abenteuern (1969)
Eine deutsch/ dänische Coproduktion.
Originaltitel: "De 5 og spionerne"
Buch und Regie: Katrine Hedman nach dem Roman von Enid Blyton "Fünf Freunde auf neuen Abenteuern"
Musik: Bertrand Bech
- Fünf Freunde in der Tinte (1970)
Eine deutsch/ dänische Coproduktion. Bei dieser Verfilmung sind die 4 Kinder offensichtlich jünger als im Roman.
Originaltitel: "De Poster 5 i fedtefadet"
Buch und Regie: Katrine Hedman nach dem Roman von Enid Blyton "Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten"
Musik: Bertrand Bech
[Bearbeiten] Fernsehserien
Es gibt zwei Serien unter dem Namen „Fünf Freunde“.
- Fünf Freunde (1978)
Diese Fassung spielt in der Gegenwart; 1970er Jahre. Julian, Dick, Anne und George haben ungefähr das gleiche Alter. Ansonsten halten sich die Geschichten an die Romanvorlage. Die Titelmelodie der Serie war nach damaligen Maßstäben ein Ohrwurm. Der Text lautet wie folgt: "Wann immer sich ein Abenteuer lohnt: / Angst und Schrecken kennen wir nicht, / denn das sind wir gewohnt. / Wo immer ein Rätsel zu lösen ist, / hoch in dem alten Schlo-oß / oder im Schmugglerne-hest. / Fünf Freunde, das sind wir: / Julian, Dick und Anne, / George und Timmy, der Hu-hu-nd. / Fünf Freunde, das sind wir. / Wir kommen schnell herbei, / wann immer ihr es wo-ho-hollt - / und schon sind wir da-ha-ha-ha."
- Fünf Freunde (1996)
Die Neuverfilmung der Serie spielt in den 1950er Jahren. Zudem ist das Alter der Kinder mit dem in der Romanvorlage identisch, wodurch Anne deutlich jünger ist als in der ersten Fernsehserie.
[Bearbeiten] Weblinks
- http://www.kirrin-island.de - Eine sehr ausführliche und umfangreiche Seite zur Europa-Hörspielserie der Fünf Freunde
- http://home.arcor.de/lgfb/ffreunde/ - Eine sehr ausführliche und umfangreiche Seite zu den Fünf Freunden
- http://www.rolandreis.de/Roland/Meine_Lieblingsbucher/Kinderbuchecke/Funf_Freunde/funf_freunde.html - Liste aller 49 Bände + je etwas Infos
- hoerspielland.de - Das Fan-Portal für Hörspiele
- www.poltermuehle.de - Hörspiele, Hörbücher und mehr...
- HIS - Ein Hörspielinformationssystem Infos über die Hörspielserie mit Sprecherdatenbank und Fotos der Sprecher
- Webseite von Carsten Bohn (Komponist der Original-Hörspielmusik von Folge 9 - 21)
- Kartenspiel Kartenspiel "Pairs" mit den Fünf Freunden Covern.
