Franglais
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Mit Franglais bezeichnen die Franzosen abwertend eine Form der französischen Umgangssprache, die viele Anglizismen enthält. Der Begriff Franglais ist ein Kunstwort aus den Wörtern français und anglais (französisch für englisch).
In Frankreich versucht man, dem Trend des Englischen entgegenzuwirken. Was im Deutschen wie im Englischen der Computer oder der Walkman heißt, wird von den Franzosen als l'ordinateur und le baladeur bezeichnet, es werden also eigens neue Wörter kreiert. In gewissen öffentlichen Verwaltungen wurde gar verboten, Englisch z.B. in E-Mails zu gebrauchen. Doch vor allem die jungen Leute gebrauchen immer mehr englische Ausdrücke oder mischen diese mit Französisch zu Franglais.
Wichtig zu wissen ist, dass die Franzosen geschichtsbedingt sehr stolz auf ihre Sprache sind und viele (vor allem ältere Leute) sind noch immer der Meinung, Französisch sei die einzig wahre Weltsprache, deshalb wehren sie sich etwas gegen das Englisch und das Franglais.
Etwas Ähnliches gibt es auch in Deutschland: Denglisch.
Siehe auch: Englische Sprache in anderen Sprachen Alemañol
