Diskussion:Georgische Sprache
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Ich bestreite, dass die hier als Beispiele für typische Endungen aufgeführten Wörter korrekter deutscher Transkription entsprechend. Das Stalinbeispiel macht es deutlich. Berufene mögen es bitte korrigieren! Stern 23:59, 22. Feb 2004 (CET)
[Bearbeiten] Keine Zeichen
Ein Artikel über die georgische Sprache, ohne auch nur ein georgisches Zeichen verwendet zu haben.
Wäre dafür eine dreispaltige Tabelle anzulegen, mit 20 Wörtern, "Haus, Kind, Mensch" etc., einmal auf deutsch, einmal auf georgisch lateinisch ausgeschrieben, und noch einmal in georgischem Alphabet.
Danke, --Abdull 18:57, 17. Nov 2004 (CET)
[Bearbeiten] gh und q
Hallo, ich habe die Transkriptionen gh und q eingefügt! Zum einen weil eine Unterscheidung zu g und k dringend notwendig ist, zum anderen weil diese Transkriptionen hier in der Wikipedia bereits für die entsprechenden Laute in den Turksprachen verwendet werden. Darüberhinaus schreibt auch das Auswärtige Amt den Namen des georgischen Premierministers "Surab Noghaideli", siehe http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/laenderinfos/laender/laender_ausgabe_html?type_id=2&land_id=49 . Deutsche Zeitungen sind nicht immer ein guter Maßstab für korrekte Transkriptionen, da ihre Korrespondenten, die für die Nachfolgestaaten der Sowjetunion zuständig sind, in der Regel in Moskau sitzen und aus den russischen Schreibweisen heraus die Namen transkribieren, was dann zwangsläufig zu Ungenauigkeiten, teilweise auch zu größeren Fehlern führt. Gruß Juhan 15:26, 14. Mär 2006 (CET)
[Bearbeiten] Georgische Anführungszeichen?
Ich wollte in Erfahrung bringen welche Anführungszeichen in der georgischen Sprache verwendet werden, darunter fielen sowohl die Standard- als auch die Alternativ-Schreibweise mit ihren jeweiligen primären und sekundären Varianten. Siehe auch Anführungszeichen, wo es direkt eingetragen werden kann. --Haeber 16:24, 1. Mai 2006 (CEST)
Sehr geehrte Damen und Herren. vielleicht kann jemand dabei helfen um ein georgisch-deutsch (und umgekehrt) online wörterbuch zu finden.
Sehr geehrte Damen und Herren. vielleicht kann jemand dabei helfen um ein georgisch-deutsch (und umgekehrt) online wörterbuch zu finden. Danke im voraus__ Anna.
