Benutzer Diskussion:Patavium
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Hallo Patavium, Bin von deinen ersten edits beeindruckt (und auch von deinen Sprachkenntnissen, ich kann da nur bedingt mithalten), wenn du auch in anderen wikipedias einen account hast, kannst du das auc auf deiner Benutzerseite mit [[it:Utente:Patavium]] festhalten. Nur eine Kleingkeit: Brixen (Südtirol) wurde nach Brixen verschoben, weil es eindeutig das wichtigste Brixen ist
Grüße (zur Zeit aus Nünchen und sonst aus Südtirol)
--Martin Se !? 08:51, 23. Mai 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Hilfe
Ich bräuchte mal eine Übersetzung. Im Artikel über Schnellboote kommen die italienischen MAS nur kurz vor, obwohl sie mal richtungweisend waren. Nun habe ich auf der Suche nach Bildmaterial im wiki.it etwas gefunden zur Bezeichnung der Boote und ich vermute, dass im deutschen Artikel da etwas abweichendes steht. Könntest du mir da weiter helfen? (Oder kennst du hier jemanden zu dem ich sonst mit dieser Bitte gehen könnte?) Es geht hierum:
Il Motoscafo armato silurante o Motoscafo anti sommergibile, più conosciuto con l'acronimo MAS (originariamente derivante da Motobarca Armata SVAN)...
Und falls du ganz viel zeit und lust hast, könntest du herausfinden, warum das Bild im italienischen Wiki mit eingeschränkter Lizenz steht? Ich hab hier mal bei einem Administratoren gefragt und der meinte, eigentlich (im englischen und deutschen Wiki) geht das überhaupt nicht, darum konnte ich das schöne Bild nicht übernehmen. Im commons habe ich zu Bildern von der offiziellen Marineseite diese Lizenzangabe gefunde. Mich würde interessieren ob man von daher die bilder hier verwenden darf oder nicht.
This image comes from the official website of the Italian Defense Ministry. From the website [[1]]: "Tutte le informazioni fornite su questo WEB sono considerate informazioni per il pubblico e possono essere distribuite o copiate. Questo WEB non sostituisce la normale catena organizzativa del Ministero della Difesa e non rappresenta il canale appropriato per sollecitare qualsiasi azione del Ministero verso terzi; a tale scopo dovranno essere utilizzati i normali canali di comunicazione."
Gruß--WerWil 00:56, 26. Jun 2006 (CEST)
Vielen Dank!--WerWil 14:37, 1. Jul 2006 (CEST)
