Roman de Renard
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Le Roman de Renard / Fuchsroman (ab 1174) ist ein Werk der altfranzösischen Literatur.
Die erste Version dieses lange Zeit hindurch populären Werkes verfasste ein sonst nicht näher bekannter Pierre de Saint-Cloud auf der Basis mittellateinischer Vorlagen. Pierres Text wurde anschließend über mehr als hundert Jahre hinweg von ca. zwanzig verschiedenen, überwiegend anonym bleibenden Autoren variiert und umgestaltet sowie um neue Episoden erweitert.
Protagonist dieses in paarweise reimenden Achtsilblern erzählenden Tierepos bzw. Tierschwanks ist der schlaue Fuchs, der stets nur seinen Vorteil sucht und diesen mal mehr, mal weniger abenteuerlich und erfolgreich auf Kosten anderer Tiere oder auch von Menschen erreicht.
Der Roman de Renard war ursprünglich offenbar in vielem ein humoristisch-realistisches und teils parodistisches Kontrastprogramm zum sehr idealistischen Höfischen Roman à la Chrétien de Troyes. Die angesprochene Leser-/Hörerschaft war also zunächst dieselbe wie die des Höfischen Romans. Allerdings hat der Renard auch rasch beim städtisch-bürgerlichen Publikum Anklang gefunden, das sich gegen 1200 herauszubilden begann.
Die Figur des verschlagenen Renard wurde durch den Roman so populär, dass sein Name (der dem deutschen 'Reinhard' entspricht) zur Vokabel wurde, die das ursprüngliche franz. Wort für "Fuchs", goupil, verdrängt hat.
Eine deutsche Nachdichtung verfasste schon gegen Ende des 12. Jh. Heinrich der Glichesaere.
