Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Bicycling terminology - Wikipedia, the free encyclopedia

Bicycling terminology

From Wikipedia, the free encyclopedia

This page has been transwikied to Wiktionary.

The article has content that may be useful and possibly more appropriate at Wikipedia's sister project, Wiktionary. Therefore the article can be found at either Wiktionary:Transwiki:Bicycling terminology or Wiktionary:Bicycling terminology

The final disposition of this article on Wikipedia has not yet been determined. It may be redirected, nominated for deletion, or expanded if possible.


The following terminology is used in the general sport of cycling, as well as the more specific road bicycle racing and mountain bicycle racing.

Contents: Top - 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


[edit] A

[edit] all-rounder

A person who excels in both climbing and time trialing, and may also be a decent sprinter. In stage races, an all-rounder seeks a top-10 place in the General Classification. Eddy Merckx and Lance Armstrong were both notable all-rounders; Jan Ullrich, Ivan Basso and Alejandro Valverde are more contemporary examples.

[edit] attack

To quickly accelerate while riding in a pack, or in smaller numbers, with a view to create a gap between yourself and other riders.

[edit] autobus

A group of riders in a stage race (typically non-climbers and suffering domestiques) who ride together as a group on the mountain stages with the sole intention of finishing within the stage's time limit to allow them to start the next day.

[edit] B

[edit] bad day

A rider has a bad day when he races below his expected ability usually accompanied by a massive drop in morale and has a psychological component

[edit] BBAR

Short for Best British All Rounder, a season-long time trial competition held in the UK.

[edit] beyond category

See hors catégorie.

[edit] à bloc

Riding or going "à bloc" means giving it all you've got, going all out, riding as hard as one possibly can (which can be dangerous for it leaves one in a state where recovery is needed, and therefore vulnerable to being attacked). Example: "I really gave it all in the last kilometres, although I didn't think it was possible until I crossed the line. I just went 'à bloc' " --Alexander Vinokourov describing his win of the final stage of the 2005 Tour de France.

[edit] bidon

A water bottle.

[edit] blocking

Riders of one team who set a relatively slow tempo at the front of a group to control the speed, often to the advantage of one of their teammates who may be in a break.

[edit] bonk

To completely run out of energy on a long ride. Related to hitting the wall. See Bonk (condition)

[edit] Box of spanners

To totally lose all ability to pedal smoothly after overexertion but still remain on one's bike. Expressive: "He's pedaling like a box of spanners"

[edit] brain bucket

A bicycle helmet designed to prevent or lessen damage to the head and face of a rider; this term is considered slightly insulting and is usually used by those advocating not using helmets

[edit] breakaway

Breakaway or break in short, is when a small group of riders or an individual have successfully opened a gap ahead of the peloton.

[edit] bridge

When a lone rider or smaller group of riders closes up the space between them and the rider or group in front of them. Most notably when riders catch up with the main pack (or peloton) of riders or those who are leading the race.

[edit] broom wagon

In road bicycle racing, a synonym for SAG wagon. THe Broom wagon often has a Ironic broom actually fixed to the front of it.

[edit] C

[edit] cadence

Main article: Cadence (cycling)

The rate at which a cyclist pedals (in revolutions per minute).

[edit] caravane

The team cars following behind the peloton in support of their racers.

[edit] chain gang

Main article: Chain gang (cycling)

A group of cyclists cycling in a close knit formation akin to a road race, normally for the purposes of training.

[edit] chain slap

Annoying slapping of the bike's chain against the chainstays while riding over rough terrain.

[edit] chain suck

The tendency of a chain to stick to chain rings and be sucked up into the bike instead of coming off the chainring. Primarily caused by worn chainrings and worst on small chain rings, under high loads, and in dirty conditions.

[edit] chase

A group of one or more riders who are ahead of the peloton trying to join the race or stage leader(s). There may be none, one, or many chases at any given point in a race.

[edit] climber

A rider who specialises in riding uphill quickly, usually due to having a high power-to-weight ratio.

[edit] clincher

A type of tyre that attaches to wheel rims using a bead around the edge of the tyre when inflated. The inner tube is separate.

[edit] commissaire

A race judge, usually based in a car following the event.

[edit] counter attack

An attack that is made when a break has been caught by chasers or the peloton.

[edit] crack

When a cyclist runs out of strength or energy, s/he is said to have cracked

[edit] criterium

Main article: criterium

A race on a closed course with multiple laps. Often but not always a 4-cornered course; often includes primes (short for premiums) which are points or prizes for intermediate laps. Course length varies from 800 meters to 2 miles.

[edit] cyclo-cross

[edit] D

[edit] danseuse

(French: danser - to dance) - riding out of the saddle, standing up, usually in a taller gear than normal, and rocking side to side for leverage. dancing on the pedals is related.

[edit] descender

A cyclist who excels at fast descents, often using them to break away from a group.

[edit] drafting

Main article: Drafting (racing)

To ride closely behind another rider to make maximum use of their slipstream, reducing wind resistance and effort required to ride at the same speed.

[edit] drop

To be dropped is to be left behind a breakaway or the peloton for whatever reason (usually because the rider cannot sustain the tempo required to stay with the group).To drop someone is to blast them off your wheel so they can no longer gain the benefit of drafting

[edit] domestique

Main article: cycling domestique

A rider whose job it is to support and work for other riders in their team (literally "servant" in French).

[edit] E

[edit] echelon

(French) a line of riders seeking maximum drafting in a crosswind, resulting in a diagonal line across the road.

[edit] endo

To go over the handlebars in a crash. From "end-over-end".

[edit] espoir

(French: hope) Age category for riders between 19 and 22 years of age.

[edit] étape

A stage of a stage race.

[edit] F

[edit] fixie

Slang for a fixed-gear bicycle.

[edit] Fixed

Slang for a fixed-gear bicycle.

[edit] feed zone

A location along the course of a long bicycle road race where team personnel hand musettes containing food and beverages to passing riders.

Ideally, a feed zone should be along a long, uncongested straight section of road, with a wide shoulder for team personnel and vehicles. A slight uphill is desirable, as it will slow the passing riders and make grabbing the musettes easier; the grade should not be so steep as to cause the riders to struggle. The roadway approaching the feed zone should be straight with a long unobstructed sightline, so riders may easily identify the personnel from their teams and position themselves for a smooth pickup.

[edit] Follow

The ability to follow is the ability to match the pace of riders who are setting the tempo. following is easer than pulling or setting the tempo and the term can be used in a derogatory manner "He only ever followed"

[edit] food stop

A location on the course of a long, supported recreational ride from which volunteers dispense foods such as bananas, oranges, bread, and food bars, and beverages such as water and sports drinks, to riders who stop for refreshment. Most cyclists must eat and drink to replenish calories, fluids, and electrolytes lost while completing a long ride. Thus the food stops are important to the success of most participants.

On recreational rides, riders typically stop and dismount to obtain refreshment (hence the term food stop). In contrast, long road bicycle races do not typically involve stopping for refreshment; instead, riders grab musettes containing food and beverages from team personnel who stand along the road at designated feed zones. In some events, riders obtain food handups directly from support vehicles.

[edit] G

[edit] gap

A distance between two or more riders large enough for drafting to no longer be effective. Also used as verb (US English), for example: "Armstrong has gapped Ullrich!". It's much easer for a stronger rider to pull ahead of others once a gap has been achieved; without a gap, the others can draft along using significantly less power to sustain the same speed as the rider in front. While gaps are usually achieved through attacks, on mountain climbs, where slower speeds means the advantage of drafting is much less significant, riders are often gapped who simply cannot maintain the tempo of the faster riders. Gapped is a term usually used by uneducated american sports commentators

[edit] G.C.

abbr. General classification. the timing splits used to determine who is winning in a stage race. calculated from the first rider over the line each day time is then measured back by gaps from the winner of the day. Time gaps are then calculated back between riders and added to the overall position of riders relative to each other. Riders can attack in stage races for time rather than winning the days stage. They are said to be "riding for G.C.". In such circumstances alliances can form where some riders in a breakaway will work to help others win the days stage despite not contesting the finish as the overall gap the breakaway gains helps them "on G.C."

[edit] gruppeto

see autobus

[edit] Gutter

To ride in the gutter is ride close to edge of the road making it hard for others to draft.

[edit] H

[edit] hammer

Strange expression using hammer origins unknown. "the man with the hammer got him" or "he got hit by the man with hammer". The saying expresses a rider who suddenly loses the ability to race unexpectedly or contrary to expectations. alternative expressions are "tapped" short for "he got tapped by the man with hammer" Associated with the expression "bad day" or "had a bad day"

[edit] handicap

A style of road racing in Australia where riders are given time handicaps in bunches, with scratch being the last riders to leave and limit being the first riders to leave. The time intervals between groups, and the allocation of riders to groups is decided by the race handicapper, based on rider's ability, age and form. Race honours are usually awarded to the first 5 to 10 riders (depending on the size race) and to the fastest time.

[edit] Head down

similar to "on the rivet" but slightly less extreme. A rider making a serious effort.

[edit] hill climb (race)

A short distance uphill race, usually an individual time trial over approx 3 - 5 km.

[edit] Hold a wheel

Similar to follow but more dramatic. holding a wheel may infer a rider is riding above his normal performance just to stay with a better rider or indicates he is about to be dropped or crack. Expressive "he can't hold the wheel"

[edit] honking

(UK English), see danseuse.

[edit] hors catégorie, or HC

The French term primarily used in French races (most notably, the Tour de France) to designate a climb that is "beyond categorization", an incredibly tough climb. Most climbs are designated from Category 1 (hardest) to Category 4 (easiest), based on both steepness and length. A climb that is harder than Category 1 is designated as hors catégorie.

[edit] hunger knock

Also shortened to "the knock". See Bonk (condition)

[edit] I

[edit] individual time trial

Main article: individual time trial

Race where riders set off at fixed intervals and complete the course against the clock; fastest time wins.

[edit] J

[edit] jump

To aggressively increase speed without warning, hopefully creating a substantial advantage over your opponents. Also (more usually) denoting an attempt to bridge a gap from the peloton or gruppetto to a breakaway. "he is trying to jump across".

[edit] K

[edit] Keirin

The Keirin is a 2000 metre paced event in which the riders ride behind a motorised derny, which increases the potential speeds. The derny paces the riders for 1400 metres and then pulls off the track, at which time the cyclists begin a furious sprint to the finish. Keirin racing has traditionally been practised in Japan, where it has been a professional sport for over 20 years, and in which Pari-mutuel betting on the riders is permitted.

[edit] knock

Referred to as "the knock". Short for "hunger knock". See Bonk (condition)

[edit] L

[edit] lanterne rouge

Lanterne rouge is French for a red lantern at the end of a train. In cycling it refers to the last rider in on a stage of the Tour de France.

[edit] Laughing group

Same as autobus. riders who collect together in a road race just concerned with making it to the finish "in the time" so as not to be disqualified or "swept up". Members of the laughing group are not concerned with contesting the finish.

[edit] lead out

Sprinting technique often used by the leadout man where the rider will accelerate to maximum speed close to the sprint point with a teammate, the sprinter, drafting behind, hoping to create space between the sprinter and the pack. When the leadout man is exhausted he will move to the side to allow his teammate to race in the sprint. Often a line of leadout men will be used to form a leadout train to drive the speed higher and higher (and to reduce the chances of other riders attacking) over the closing stages of a race. The purpose of a leadout is for the sprinter to achieve high speed at the sprint approach using as little of his own energy as possible, so he has as much energy as possible for the final sprint.

[edit] Let go

two meanings one the opposite meaning of the other

[edit] 1

To let go a rider or break is allowing a rider(s) to attack and not responding even if one has the capability to follow the attacking move. This is done for tactical reasons .Can be applied in the plural. "the peloton let the break go"

[edit] 2

To let go the wheels is to not be able to "hold a wheel" unable to follow the pace. "he let the wheels go" or "let go the wheel" the difference is the use of wheel rather than the rider or riders. if you let a rider or a break go you do so voluntarily. To let go a wheel is involuntary but has slightly derogatory edge in that the rider "let the wheels go" before he was pushed to his absolute limit, to be "dropped" (subtle)

[edit] limit

First riders to depart in a handicap race.

[edit] M

[edit] Madison

The Madison is a mass-start track event comprising teams of two riders per team. It is similar to a team points race, as points are awarded to the top finishers at the intermediate sprints and for the finishing sprint. Only one of the two team riders is racing on the track at any one time, riding for a number of laps, and then exchanging with his partner by a hand sling.

[edit] musette

Small lightweight cotton shouder bag, used for containing food and drink given to riders in a feed zone during a cycle race. The bag is designed so that it can be easily grabbed by a moving rider. The shoulder strap is placed over the head and one shoulder, the contents are then removed and placed into jersey pockets or bottles (bidons) are placed into bottle cages. The bag is then discarded.

[edit] N

[edit] O

[edit] on the rivet

Describes a rider who is riding at their maximun speed. This refers to road racers' practice of perching on the tip of their saddles when riding at maximum power output, and the single large rivet which would be at the tip of old-style leather racing saddles to attach the shell to the saddle frame.

[edit] open road race

Generally going from point A to point B; can include multi-laps. Can also mean a club event in which non-club members can enter.

[edit] P

[edit] paceline

Group of riders riding at high speed by drafting one another. Riders will take turns at the front to break the wind, then rotate to the back of the line to rest in the draft. Larger group rides will often form double pacelines with two columns of riders.

[edit] parcours

The profile of the race or stage route.

[edit] peloton

Main article: peloton

(from French, literally meaning ball and related to the English word platoon) or bunch is the large main group in a cycling road race. Can also be used to describe the body of professional cyclists as a whole, e.g., "he joined the peloton at 24 years of age."

[edit] prologue

A short individual time trial before a stage race, used to determine which rider wears the leader's jersey on the first stage.

[edit] pull

To take the lead on a paceline or echelon.

[edit] Pull back time

To pull back time is to make up time on another rider who is ahead on G.C. "he needs to "pull back" two minutes if he wants to get in yellow"

[edit] Pull it back

to work to hard and reduce the lead of a breakaway, also used as "he needs to pull him back" or "they need to pull him back"

[edit] Q

[edit] R

[edit] Ride

A rider who does a ride is one who makes a endeavor to win a race or move up on GC against the odds and pulls it off. "he did a ride"

[edit] road race

[edit] rotating weight

Weight that is rotating while the bike is moving, particularly referring to the wheels. Weight near the perimeter of a wheel has about twice the stored energy of non-rotating weight on a bicycle when moving. Rotation of cranks, wheel hubs, and other parts are of little significance because the radius and speed of rotation are small. Rotating weight resists acceleration (or deceleration), so lighter wheel rims, spoke nipples, and tires allow slightly quicker acceleration. There is no significant difference between rotating and non-rotating weight when at steady speeds or for hill climbing.

[edit] S

[edit] SAG station

A location along the course of a long mass-participation recreational ride providing mechanical and/or medical assistance to riders in need. Volunteers at the SAG station may also dispatch SAG wagons to assist riders stranded along the course. A SAG station may also function as a food stop.

[edit] SAG wagon

Support motor vehicle following long races or recreational rides to pick up riders unable to complete the event. See also: food stop and SAG station.

In racing events, typically the main group of riders will ride as a peloton and can be served by one or more SAG wagons trailing behind. In large recreational rides, there may be thousands of riders spread over much of the course, so ride organizers may employ roving SAG wagons to locate and assist stranded riders.

"SAG" (most commonly written in all uppercase) may derive from a rider "sagging" off the back of the group, or it may be an acronym (or a backronym) for "Support And Gear" or "Support Aid Group."

In bicycle racing, another term for SAG wagon is broom wagon.

[edit] scratch

Last riders to depart in a handicap race. Also referred to as the "scratch bunch" or "scratchies".

[edit] Shapes

To pull or throw shapes, throwing shapes is a rider whose exertions has caused him to pedal in a ungainly and un-fluid manner. A sign a rider is about to crack or has cracked. Can be used in expressive ways. "He's throwing a whole basket of shapes".

[edit] singles

Australian English for tubular tyres, which have the inner tube permanently stitched inside the casing, and are glued to special rims. Singles take very high pressure (up to 10 bar) and offer the least rollling resistance and lowest weight. However, they are difficult to replace and repair and are very expensive. See also tub.

[edit] sit on and sit in

To ride behind another rider without taking a turn on the front (thus tiring the lead rider), often in preparation for an attack or sprint finish. "sitting in the wheels" is to take a easy ride drafted by the peloton or gruppeto. often a strategic decision to save energy in 21 day stage race

[edit] Soft break

A breakaway that is allowed to go from the peloton in a stage race because it poses no strategic threat to any of the main contenders on GC.

[edit] soigneur

A non-riding member of a team whose role is to provide support for the riders, possibly including transportation and organization of supplies, prepariation of the team's food, post-ride massages and personal encouragement.

[edit] sprinter

Main article: Cycling sprinter

Has the ability to generate very high power over short periods (a few seconds to a minute) allowing for great finishing speeds, but is usually unable to sustain sufficiently high power over long periods to be a good time trialist, and is usually too big to have a high enough power-to-weight ratio to be a good climber.

[edit] squares

Similar to shapes. pedaling squares is pedaling with out fluid rhythm. Pedaling in a labored fashion

[edit] stage

Main article: Stage (bicycle race)

One part of a multi-day race, such as the Tour de France.

[edit] stagiaire

An amateur rider, who is taken in by a professional team during the season. This lets the rider get some experience at riding a few pro races, and the team gets a chance to assess the abilities of the rider.

[edit] T

[edit] team

Main article: cycling team

A team of professional cyclists. Usually one rider will be the team leader and the others will support him, though the team itself will be comprised of a mix of riders from the various specialisations.

[edit] team time trial

Riders start in groups or teams, usually of a fixed size. The time of the nth rider of a team counts for the classification.

[edit] tempo

Steady pace at the front of a group of riders. A relatively fast tempo can be used by a group or team to control the peloton, often to make up time to a break. The group will ride at the head of the bunch and set a fast enough pace to stretch the peloton out (also known as stringing out) and discourage other riders from attacking. Setting a slower tempo can be done for the purpose of blocking.

[edit] Tester

A time trialist who tends to over-specialize in the discipline. slightly derogatory

[edit] time trial

Main article: time trial

A race against the clock where riders are started separately (ranging from 30 seconds to 5 minutes apart). The winner of the race is determined by the fastest person across the course. No drafting may be employed in a time trial as it is a solo race event.

[edit] time trialist

Main article: time trialist

A rider that can generate relatively high power over long periods of time (5 minutes to an hour or more) in a race against the clock.

[edit] track

An oval cycling track for races, banked at up to 42 degrees. Cycling tracks are usually, but not always indoors Bicycling or cycle tracks are also called velodromes.

[edit] trainer

A piece of equipment that a bicycle stands on so that the rear wheel can spin while the bicycle is stationary, allowing stationary riding.

[edit] tubs

Short for tubular tyres/tires, a type of tyre that is glued onto wheels with tubular (sprint) rims. Also referred to as singles in Australian English.

[edit] turbo-trainer

A trainer that spins a fan assembly at the same time (for pedal resistance and air flow)

[edit] Turn

A turn is a rider sharing the workload on a pace line "he took a turn" or "he is doing a lot of turns on the front". Mssing turns can be expressed thus "he has missed a few turns now and has stopped working". In a breakaway the riders expect to share the work equally in "turns". A rider who doesn't take his turn is "sitting on the break"

[edit] U

[edit] V

[edit] velodrome

A cycling track for races. See track.

[edit] W

[edit] wall

A steep incline along a race's course. Also used as a expression of a rider reaching the end of his ability to make a contesting effort. "he's hit the wall"

[edit] wheelsucker

A rider who sits on the rear wheel of others in a group, enjoying the draft but not working. This is often a sprinter who is being "protected" for the finish

[edit] with

In contexts such as "riding with" and "finished with" used to mean "next to each other or one behind another, close enough to be drafting". Example: "Samuel Dumoulin (Française Des Jeux) and Simon Gerrans (Ag2r-Prevoyance) joined up with the leading four and set about working well together."

[edit] WOL

Abbreviation of wide outside lane. An outside lane on a roadway that is wide enough to be safely shared side-by-side by a bicycle and motor vehicle. The road may be marked with partial lane markings to designate the portion of the lane to be used by bicycles.

[edit] Work

To work is to do "turns on the front", aid a group of riders by sharing the workload of working against air resistance by "pulling on the front" of the group. similar to pull .Often used expressively in-combination with other expressions:eg "he is hasn't done any work all day he has just sat on the breakaway" working is used in many contexts in the peloton and road racing

[edit] X

[edit] Y

[edit] Z

[edit] References

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu