Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Clergy - Wikipedia, the free encyclopedia

Clergy

From Wikipedia, the free encyclopedia

Clergy is the generic term used to describe the formal religious leadership within a given religion. The term comes from Greek κληρος (a lot, that which is assigned by lot (allotment) or metaphorically, heritage).

Depending on the religion, clergy usually take care of the ritual aspects of the religious life, teach or otherwise help in spreading the religion's doctrine and practices. They often deal with life-cycle events such as childbirth, baptism, circumcision, coming of age ceremonies, marriage, and death. Clergy of most faiths work both inside and outside formal houses of worship, and can be found working in hospitals, nursing homes, missions, armies, etc.

There is a significant difference between clergy and theologians; clergy have the above-mentioned duties while theologians are scholars of religion and theology, and are not necessarily clergy. A lay-person can be a theologian. The two fields, of course, often overlap. In some denominations clergy status is reserved for males. In other denominations both men and women serve as clergy.

Clergy are protected by special laws in many countries. In some cases clergy are financed (or co-financed) by the state, but usually they are financially supported by the donations of individual members of their religion.

In Christianity there is a wide range of formal and informal clergy positions, including deacons, priests, bishops, and ministers. In Islam, religious leaders are usually known as imams or ayatollahs.

Contents

[edit] Christian clergy

In general, Christian clergy are ordained; that is, they are set apart for specific ministry in religious rites. Others who have definite roles in worship but who are not ordained (e.g. laypeople acting as acolytes) are generally not considered clergy, even though they may require some sort of official approval to exercise these ministries.

Types of clerics are distinguished from offices, even when the latter are commonly or exclusively occupied by clerics. A Roman Catholic cardinal, for instance, is almost without exception a cleric, but a cardinal is not a type of cleric. An archbishop is not a distinct type of cleric, but is simply a bishop who occupies a particular position with special authority. Conversely, a youth minister at a parish may or may not be a cleric.

Different churches have different systems of clergy, though churches with similar polity have similar systems.

[edit] Roman Catholic clergy

Image:Onbekende Bisschop.JPG
Roman Catholic bishops are first ordained as priests

Ordained Roman Catholic clergymen are deacons, priests, or bishops, i.e., they belong to the diaconate, the presbyterate, or the episcopate. Among bishops, some are metropolitans, archbishops, or patriarchs, and the Pope is the Bishop of Rome. With rare exceptions, cardinals are bishops, although it was not always so; formerly, some cardinals were unordained laymen and not clergymen. The Holy See supports the activity of its clergy by the Congregation for the Clergy ([1]), a dicastery of Roman curia.

Canon Law indicates (canon 107) that "by divine institution, there are in the Church [Latin: Ecclesia] clergy [Latin: clerices] distinguished from laics". This distinction of a separate class was formed in the early times of Christianity; one early source reflecting this distinction is the writings of St. Ignatius of Antioch. The original clerics were the bishops (the Twelve Apostles) and the deacons (their seventy appointed assistants); the presbyterate actually developed as a sort of semi-bishop (cf. the disused chorepiskopos, "rural bishop"). In the Catholic Church, only men can be members of the clergy.

Roman Catholic clerical organisation is hierarchical in nature: before the reforms after the Second Vatican Council, the tonsure admitted a man to the clerical state, after which he could receive the four minor orders (ostiary, lectorate, order of exorcists, order of acolytes) and then the major orders of subdiaconate, diaconate, presbyterate, and finally the episcopate, which is defined in Catholic doctrine as "the fullness of Holy Orders". Today the minor orders and the subdiaconate have been replaced by lay ministries and the tonsure no longer takes place, the clerical state being tied to reception of Holy Orders rather than being symbolically part of a bishop's household.

The exceptions are the Eastern Catholic churches where clergy status is extended to all holders of minor orders (which are retained in these traditions) and seminarians. Thus, it will be noted that deacons, priests, bishops, etc... are all called "Father," while those not in Holy Orders are addressed most often as "Brother," despite the monastic implications of the title. This distinction can lead to some inter-Ritual issues, such as the wearing of clerical apparel and the signing of one's name, especially if attending, living, or working in a mostly Roman Rite institution.

Monks and other religious are not necessarily part of the clergy, unless they have received the diaconate. The administration of sacraments seems to be the real distinguishing element between laity and clergy, and in this sense unordained monks, nuns, friars, and religious brothers and sisters should not be considered part of the clergy. Ordination to Holy Orders is considered one of the Seven Sacraments of Divine institution by Catholic doctrine, in many ways directly comparable to Holy Matrimony (i.e., marriage).

During the Middle Ages however, the term was used to indicate all the people with an education (having an education had been the exclusive privilege of clergy for epochs). The term also survives in students' organisations at some ancient universities (such as Goliardia, where they are often called clerici vagantes).

The term clerici vagantes comes indeed from the clerics that before 12th century were commanded at the service of a determined church (incardinatio); after that time, they were not forced any more to reside in the church (if they had no privileges or other related rights), and they could go living and residing wherever they liked (then vagantes, wandering). The Council of Trent vainly tried to abolish this use, and only in recent times the rule was restored that a clericus has a perpetual and absolute obligation to serve the diocese or the Order to which he is assigned; only with a special authorisation he can be accepted in the jurisdiction of another diocese or of another Order.

Current canon law prescribes that to be ordained a priest, an education is required of two years of scholastic philosophy study, and 4 years of theology; dogmatic and moral theology, the Holy Scriptures, and canon law have to be studied inside a seminary. This reflects the scholastic and intellectual traditions of the Latin Church.

Oaths of celibacy and obedience are required as a condition for admittance (and persistence) for Latin Rite Roman Catholic priests; this is a disciplinary and administrative rule rather than a dogmatic and doctrinal one. Celibacy has taken many forms in different times and places. The Council in Trullo (Quinisextum Concilium) in 692 barred bishops from marrying, but did not prevent married men from becoming priests and excommunicated those deacons who would have divorced because ordained. This rule is still followed for ordained deacons in the Latin Rite, as well as for priests in the Eastern Catholic Churches. Married men are not ordained priests in the Latin Rite, although some married priests do exist who were ordained in the Anglican church and later received into the Roman Catholic Church. See also Presbyterorum Ordinis for a modern statement of the nature of the Catholic priesthood.

Clergy have four classical rights:

  1. Right of Canon: whoever commits real violence on the person of a clergyman, commits a sacrilege. This decree was issued in a Lateran Council of 1097 (requested by Pope Urban II), then renewed in the Lateran Council II (1139).
  2. Right of Forum: by this right clergy may be judged by ecclesiastical tribunals only. Emperor Constantine I granted this right for bishops, which was subsequently extended to the rest of the clergy by Imperial Decree.
  3. Right of Immunity: clergy cannot be called for military service or for duties or charges not compatible with his role.
  4. Right of Competence: a certain part of the income of clergy, necessary for sustenance, cannot be sequestered by any action of creditors.

The extent to which these rights are recognised at law varies dramatically from country to country, with traditionally Catholic countries being more inclined to respect these rights.

[edit] Orthodox clergy

The clergy of the Orthodox Church are the bishops, priests, and deacons, the same offices identified in the New Testament and found in the early church. Bishops include archbishops, metropolitans, and patriarchs. Priests (also called presbyters or elders) include archpriests, protopresbyters, hieromonks (priest-monks) and archimandrites (senior hieromonks). Deacons also include hierodeacons (deacon-monks) archdeacons and protodeacons; subdeacons, however, are not deacons, and comprise a separate office that is not to be major clergy, as do readers, acolytes and others. Bishops are usually drawn from the ranks of the monks, and are required to be celibate; however, a non-monastic priest may be ordained to the episcopate if he no longer lives with his wife (following Canon XII of the Quinisext Council)[2]. In contemporary usage such a non-monastic priest is usually tonsured to the monastic state at some point prior to his consecration to the episcopacy. Priests and deacons may be married, provided that they are married prior to their ordination to the diaconate. If they are later divorced or remarried, they are not permitted to remarry unless they first leave the clergy and return to lay status. All Orthodox clergy must be male. There are records of deaconesses in the New Testament and in the early church; the consensus today is that this office was never equivalent to that of deacon, but had separate responsibilities. The ancient office of deaconess was subsumed by the office of abbess.

The typical progression of ordination is: reader, subdeacon, deacon, priest, bishop. Each ordination must take place in order, although it is possible to ordain a layman to all five offices in the course of three days. The organization of the Orthodox Church is both hierarchical and conciliar (or synodal). It is hierarchical in that priests, deacons, and laymen are expected to follow their bishop and to do nothing without their bishop, and in that Jesus Christ is the head of every bishop. It is conciliar or synodal in that there is no single Pope whom all the bishops follow (the Pope of Alexandria functions as a patriarch), but rather the bishops meet together in synods or councils and reach binding agreements through consensus. A bishop, even the patriarch, is bound to obey the decisions of his synod. A council with representatives from all the churches is an ecumenical council.

Although Orthodox clergy are given considerable honor by the Orthodox Church, each ordination is also viewed as a kind of martyrdom. The Orthodox cleric agrees to be a servant of both Jesus Christ and of the people of the church; many of the vestments are intended to remind him of this. Much is expected of the clergy, both practically and spiritually; consequently, they also have a special place in the litanies that are prayed, asking God to have mercy on them.

There is no set universal rule for the training of clergy, and there is some variation among the local churches. Traditionally, candidates for the priesthood either reside with their bishops for a certain period and are given personal instruction by him, or, if they are monks, receive instruction by obedience to their monastic superiors. Modern practice in most places is for them to be trained at a seminary, which may or may not be associated with a monastery. The course of study generally runs for about three years,[3] and an undergraduate degree is often a requirement for admission. Instruction is given in dogmatics, theology, ecclesiastical history, canon law, liturgics, Biblical studies, and other subjects, although emphasis varies from institution to institution. Graduation from a seminary is no guarantee of ordination however, which is solely at the discretion of the diocesan bishop. Requirements for the training of those who intend to remain in the diaconate are often less rigorous than for priests.

[edit] Anglican clergy

Main article: Anglican ministry

In the Anglican churches clergy is comprised of deacons, priests (presbyters) and bishops, in ascending order of seniority. Canon, Archdeacon, Archbishop, and the like are specific titles within these divisions. Bishops are typically overseers, presiding over a diocese composed of many parishes, with Archbishops presiding over an province, which is a group of dioceses. A parish (generally a single church) is looked after by one or more priests, although one priest may be responsible for several small parishes. New clergy are ordained deacons. Those seeking to become priests are usually ordained priest after a year of satisfactory service. During the 1960s, some Anglican churches reinstituted the diaconate as a permanent, rather than transitional, order of ministry focused on ministry that bridges the church and the world, especially ministry to those on the margins of society.

For the forms of address to be used with Anglican clergy, see Forms of Address in the United Kingdom.

During the 1980s, before the acceptance of women as equal members of the clergy, women could be ordained as 'deaconesses', who were technically distinct from deacons but carried approximately the same privileges and responsibilities. This title has now been abolished.

In the Anglican church all clergy are permitted to marry. In most branches women may become deacons or priests, but while fifteen out of 38 member churches allow for women bishops, only three have ordained any. Celebration of the Eucharist is reserved for priests and bishops.

Each branch of the Anglican church is presided over by one or more archbishops. The senior archbishop of the Anglican Communion is the Archbishop of Canterbury, who acts as leader of the Church of England and 'first among equals' of the archbishops of all Anglican churches.

The status of deacon, priest or bishop is a function of the person and not the job. A priest who retires is still a priest, even if they no longer have any role of religious leadership.

[edit] Protestant clergy

Clergy in Protestantism fill a wide variety of roles and functions. In many denominations, such as Methodism, Presbyterianism, and Lutheranism, clergy are very similar to Roman Catholic or Anglican clergy, in that they hold an ordained pastoral or priestly office, administer the sacraments, proclaim the word, lead a local church or parish, and so forth.

Some Protestant denominations reject the idea that church leaders are a separate category of people. Some dislike the word clergy and do not use it of their own leaders. Often they refer to their leaders as pastors or ministers, titles that, if used, sometimes apply to the person only as long as he or she holds a particular office.

[edit] Latter-day Saints clergy

In The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, there is no professional clergy. Most clergy are part-time volunteers. The rest, including missionaries, give full-time service by living off their personal savings. Traditional clergy functions such as leading meetings, giving sermons, teaching classes, and ministering in the home and at hospitals are done by ordinary church members appointed, or called, to those responsibilities. These roles are generally open to all regardless of theological training or sex. Boys and girls usually begin giving short sermons to the entire congregation and may assume certain leadership roles starting at age 12, but in most cases do not start regular teaching assignments or taking primary responsibility for other tasks until age 18.

The Church does not require formal training in theology. In practice, however, most Latter-day Saint men and women have significant theological training. Every member of the church is encouraged, but not forced to:

  1. Attend Sunday School weekly starting at age three and continuing throughout life
  2. Attend four years of Seminary during high school years
  3. Study the scriptures and doctrines of the gospel on their own at least 30 minutes per day throughout their life
  4. Study scriptures with family on a daily basis.
  5. Serve a two-year full-time mission as a young man (for women, a mission is only 1½ years and is optional).

Performance of certain ordinances (rituals) and many leadership roles are restricted to the priesthood. Priesthood offices are deacon, teacher, priest, bishop, elder, high priest, seventy, apostle, and patriarch. Admission to the Latter-day Saint priesthood requires no training; to be a member of the Latter-day Saint priesthood, one must be male, be at least 12 years old, and be morally worthy, as determined in a confidential interview with a local ecclesiastical leader. Anyone who meets these requirements is ordained to the priesthood as a matter of course. See Priesthood (Latter-day Saint).

Leadership in the church is organized in several levels:

  • Ward (congregation) leadership
  • Stake (about 10 congregations) leadership
  • Area leadership, and
  • General (worldwide) leadership

Some of the key leadership positions at each level are:

W Elders Quorum president Presides over all Elders
W,S,G     Primary president Presides over leaders and teachers in the children’s organization
W,S,G Relief Society president Presides over leaders and teachers in the women’s organization
W,S,G Young men president Presides over leaders and teachers in the youth organization
W,S,G Young women president Presides over leaders and teachers in the youth organization
W,S Activities chairperson Chairs activity committee
W,S,G Music chairperson Chairs music committee, runs music program
W Bishop Presides over a congregation, administers in physical and spiritual matters
S Stake president Presides over the entire stake
S Stake high council Twelve men assigned to speak and perform administrative functions within a stake
A,G Seventy Travels around the area/world teaching the Gospel
G Apostle Member of the Quorum of the Twelve Apostles, special witness for Christ
G President of the church Leads the church as directed by revelation from God.

Positions marked with ‡ do not require the priesthood and are traditionally filled by women at all levels. Other leadership positions require priesthood ordination, for example a Stake President must be ordained a High Priest. Most church leaders select two “counselors” who are called to assist them in their duties and to take charge when they are at work or otherwise unable to preside.

Common ordinances (rituals) which require the priesthood are: Passing the Sacrament of the Lord's Supper (Deacon), blessing the Sacrament of the Lord's Supper (Priest), Baptizing (Priest), and giving priesthood blessings (Elder). All are eligible to receive these ordinances on condition of worthiness.

[edit] Judaism

Main article: Rabbi

In ancient Judaism there was a formal priestly tribe known as the Kohanim; each member of the tribe, a Kohen had priestly duties, many of which centered around the Temple in Jerusalem. Since the destruction of the Temple in Jerusalem by the Romans in 70 CE, their role has been significantly reduced.

Since that time the religious leaders and clergy of Judaism have been the rabbis. Rabbis are not an intermediary between God and man: the word "rabbi" means "teacher". The rabbi is not an occupation found in the Torah (Five books of Moses); the first time this word is mentioned is in the Mishnah. The modern form of the rabbi developed in the Talmudic era. Rabbis are given authority to make interpretations of Jewish law and custom. Traditionally, a man obtains smicha (rabbinic ordination) after the completion of an arduous learning program in Torah, Tanakh (Hebrew Bible), Mishnah and Talmud, Midrash, Jewish ethics and lore, the codes of Jewish law and responsa, theology and philosophy.

Since the early medieval era an additional form of clergy, the Hazzan (cantor) has existed as well.

Orthodox Judaism maintains all of these traditional requirements. Women are forbidden from becoming rabbis or cantors in Orthodoxy. One does not need a bachelor's degree to enter most Orthodox rabbinical seminaries.

Conservative Judaism maintains all of these traditional requirements. Women are allowed to become rabbis and cantors in the Conservative movement. Conservative Judaism differs with Orthodoxy in that it has somewhat less stringent study requirements for Talmud and responsa as compared to Orthodoxy. However, the academic requirements are just as rigorous, as Conservative Judaism adds the following subjects as requirements for rabbinic ordination: one must first earn a bachelor's degree before entering the rabbinate. In addition studies are mandated in pastoral care and psychology, the historical development of Judaism; and academic biblical criticism.

Reconstructionist Judaism and Reform Judaism do not maintain the traditional requirements for study. Both men and women may be rabbis or cantors. The level of Jewish law, Talmud and responsa studied in five years of these denominations is similar to that learned in the first year of Orthodox Jewish seminaries. The rabbinical seminaries of these movements hold that one must first earn a bachelor's degree before entering the rabbinate. In addition studies are mandated in pastoral care and psychology, the historical development of Judaism; and academic biblical criticism. Emphasis is placed not on Jewish law, but rather on sociology and modern Jewish philosophy.

[edit] Buddhism

The original Buddhist clergy were the Sanghas, the order of monks and the order of nuns, which were founded by Gautama Buddha during his lifetime of missionary work in the 5th century BCE. These monks and nuns followed the patimokkha, a strict code of poverty and discipline. In modern times, however, the role of Buddhist clergy can vary greatly across different countries. For instance, in Korea, Japan, and—in some cases—Tibet, Buddhist priests may marry, which is forbidden under the patimokkha. On the other hand, countries practicing Theravada Buddhism, such as Thailand, Burma, and Sri Lanka, tend to take a much more conservative view of monastic life. In the United States, depending on the sect of Buddhism, clergy are ordained through education, training, and experience. Buddhist priests take on the role of "minister" or "pastor" within the temple organization and use the title Reverend. Today, Buddhist clergy function in a similar way as their Christian counterparts. They counsel, lead study classes, write articles for newsletters, and perform weddings, funerals, and other rites of passage. They also participate in interfaith activities, serving as chaplains in hospitals, police and fire departments, the military, and corrections institutions.

[edit] Islam

Main article: Imam

Sunni Islam is non-clerical. The term "imam" is generically used to refer to various forms of religious leadership, ranging from the leader of a small group prayer to a scholar of religion, none of which involve any sort of religious ordination. In Shia Islam, the term "imam" has more specific meanings. The word literally means "in front of" in Arabic and harkens to the Imam's role of leading prayer by standing in front of the congregation. The Ulema are the class of Moslem scholars primarily devoted to the study of and, in some governments, the implementation of the Shari'a, or Islamic Law.

[edit] See also

[edit] External links

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu