Pura Belpré

From Wikipedia, the free encyclopedia

Pura Belpré (1901?-1982), was the first Puerto Rican librarian in New York City, and also a writer, collector of folktales, and puppeteer. There is a discrepancy in her date of birth which is variously cited as February 2, 1899 December 2, 1901, or February 2, 1903.

Contents 1 Life 2 Bibliography of Belpré's Works 3 Further reading 4 References

[edit] Life

Belpré graduated from Central High School in Santurce, Puerto Rico in 1919 and enrolled at the University of Puerto Rico in Río Piedras. Soon thereafter, in 1920 she interrupted her studies in order to attend her sister Elisa's wedding in New York, where, except for brief interludes, she remained for the rest of her life.

In United States Latino librarianship, Belpré is well known for her work in the New York Public Library, pioneering the library's outreach within the Puerto Rican community. However, like many of the Puerto Rican women who migrated to New York in the twentieth century, Belpré's first job was in the garment industry. Her Spanish language, community and literary skills soon earned her a position as Hispanic Assistant in a branch of the public library at 135th Street in Harlem, having been recruited and mentored by Ernestine Rose (librarian), head of the Harlem library. Thus, Belpré became the first Puerto Rican to be hired by the New York Public Library (NYPL). In 1926 she began her formal studies in the Library School of the New York Public Library. In 1929, due to the increasing numbers of Puerto Ricans settling in southwest Harlem, Belpré was transferred to a branch of the NYPL at 115th Street. She quickly became an active advocate for the Spanish-speaking community by instituting bilingual story hours, buying Spanish language books, and implementing programs based on traditional holidays like the celebration of Three Kings Day. In her outreach efforts, she attended meetings of civic organizations such as the Porto Rican Brotherhood of America and La Liga Puertorriqueña e Hispana. Through Belpré's work, the 115th Street branch became an important cultural center for the Latino residents of New York, even hosting important Latin American figures such as the Mexican muralist Diego Rivera.

Belpré's library career is intimately tied to her literary career. The first story she wrote and published was Pérez and Martina, a love story between a cockroach and a mouse. Belpré also collected many other folktales from Puerto Rico, translated them into English and had them published as children’s literature. She was motivated by a desire to bring Puerto Rican culture to the continental United States. In 1931, she authored perhaps the first book published in English in the U.S. by a Puerto Rican author, and certainly the first published by a major publishing house.

In 1940, Belpré met her future husband, the African-American composer and violinist, Clarence Cameron White. They were married on December 26, 1943 and Belpré resigned her position to go on tour with her husband and to devote herself fully to writing. When her husband died in 1960, Belpré returned to part-time work in the library as the Spanish Children's Specialist, which sent her all over the city wherever there were large numbers of Latino children. In 1968, she retired from this position, but was persuaded to work with the newly established South Bronx Library Project, a community outreach program to promote library use and to provide needed services to Latino neighborhoods throughout the Bronx.

Belpré died in 1982, having received the New York Mayor's Award for Arts and Culture that same year. Her archives are held and maintained by the Center for Puerto Rican Studies at Hunter College in New York.

Belpré's name lives on in the fields of Latino and American librarianship and Latino and children's literature as a source of inspiration. The Northeast Chapter of REFORMA named its librarian achievement award in her honor in the 1980s. In 1996, REFORMA national named its first children's book award after her as well. The Pura Belpré Award is presented to a Latino/Latina writer and illustrator whose work best portrays, affirms, and celebrates the Latino cultural experience in an outstanding work of literature for children and youth. It is now co-sponsored by REFORMA: the National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking and the Association for Library Service to Children (ALSC), a division of the American Library Association (ALA).

[edit] Bibliography of Belpré's Works

Books in English:

• Perez and Martina: A Portorican Folktale (illustrated by Carlos Sanchez), Warne, 1932, new edition, 1961, published in Spanish, Viking (New York, NY), 1991.
• The Tiger and the Rabbit, and Other Tales (illustrated by Kay Peterson Parker), Houghton, 1946, new edition (illustrated by Tomie de Paola), Lippincott, 1965.
• Juan Bobo and the Queen's Necklace: A Puerto Rican Folk Tale (illustrated by Christine Price), Warne, 1962.
• Ote: A Puerto Rican Folk Tale (illustrated by Paul Galdone), Pantheon, 1969.
• Santiago (illustrated by Symeon Shimin), Warne, 1969.
• (With Mary K. Conwell) Libros en Espanol: An Annotated List of Children's Books in Spanish, New York Public Library, 1971.
• Dance of the Animals: A Puerto Rican Folk Tale (illustrated by P. Galdone), Warne, 1972.
• Once in Puerto Rico (illustrated by C. Price), Warne, 1973.
• A Rainbow-Colored Horse (illustrated by Antonio Martorell), Warne, 1978.
• Firefly Summer, Piñata Books (Houston, TX), 1996.

Translations into Spanish:

• Munro Leaf, El Cuento de Ferdinand (title means "The Story of Ferdinand"), Viking, 1962.
• Crosby N. Bonsall, Caso del Forastero Hambriento (title means "Case of the Hungry Stranger"), Harper, 1969.
• Carla Greene, Camioneros: ¿Qué Hacen? (title means "Truck Drivers: What Do They Do?"), Harper, 1969.
• Syd Hoff, Danielito y el Dinosauro (title means "Danny and the Dinosaur"), Harper, 1969.
• Leonard Kessler, Aquí Viene el Ponchado (title means "Here Comes the Strikeout"), Harper, 1969.
• Else Holmelund Minarik, Osito (title means "Little Bear"), Harper, 1969.
• Millicent E. Selsam, Teresita y las Orugas (title means "Terry and the Caterpillas"), Harper, 1969.
• Paul Newman, Ningún Lugar para Jugar (title means "No Place to Play"), Grosset, 1971.

[edit] Further reading

• Pura Belpré - Biographical Essay and links to primary documents
• The Pura Belpré Award
• REFORMA Pura Belpré Award Page

[edit] References

• Anderson, Susan Heller. "6 Patrons of the Arts Receive Mayor's Awards of Honor," New York Times. New York, N.Y.: May 21, 1982. p. C7
• Contemporary Authors Online, Gale, 2006. Reproduced in Biography Resource Center. Farmington Hills, Mich.: Thomson Gale. 2006. [1]
• Invitation for Diego Rivera event at 115th Street Branch of NYPL
• Núñez, Victoria. "Memory, History, and Latino Migrant Literary Practices" and "New Historical Perspectives on Puerto Rican Migrations to New York: Black, Puerto Rican Harlemites, Ernestine Rose and the New York Public Library in the 1920s" - Two chapters of the dissertation Unpacking the Suitcases They Carried: Narratives of Dominican and Puerto Rican Migrations to the Northeastern United States Doctor of Philosophy, Department of English, University of Massachusetts Amherst, September 2006
• Puerto Rican Writers and Migration: Folklore, Autobiography & History