Discusión:Chavela Vargas
De Wikipedia, la enciclopedia libre
[editar] Ortografía correcta del nombre de la artista
Scalif ha argumentado que escribir como Chavela en el nombre de esta artista es incorrecto. Búsquedas de información relevante en Google y en el archivo del diario mexicano El Universal producen resultados positivos tanto con Chavela como con Chabela. Sin embargo, las producciones discográficas de la artista llevan todas en la portada el nombre Chavela Vargas por lo que es razonable pensar que ésta es la ortografía preferida de su nombre. Siendo así lo más correcto sería que el texto del artículo se encontrara bajo el título Chavela Vargas y el artículo Chabela Vargas fuera una redirección a aquel, al contrario de como se encuentra ahora. --Balderai (comentarios) 19:34 26 may, 2005 (CEST)
- En los nombres no hay faltas de ortografía. Tan correcto es Helena como Elena, Humburto como Umberto. No sé cual es la forma más extendida para Chavela, pero si ella se llama así, con V, debería de estar el artículo ahí. --rsg (mensajes) 21:24 26 may, 2005 (CEST)
- Tengo claro que en los nombres no hay faltas de ortografía. De hecho es mucho más común usar Chabela porque es una forma familiar de Isabel, que regularmente se escribe con b. Sin embargo, una vez establecida la forma de escribir un nombre propio es razonable esperar que ésta sea respetada. Por ejemplo, nadie escribe Mekano al referirse al grupo español. --Balderai (comentarios) 22:49 26 may, 2005 (CEST)
puchrojo: Tengo el CD "Macorina" y en la contraportada aparece como publicado en 1996. En google no he encontrado más referencias que confirmen la fecha 2004.
