Wikipedia Discusión:Embajadas

De Wikipedia, la enciclopedia libre

En Meta:Embassy figura como embajador de ES.wikipedia Steverigo, alguien sabe algo?--Joseaperez 23:15 22 dic, 2003 (CET)

Ya le envie un mensaje a su pagina de usuario preguntandole cual es su status con respecto a la embajada. JorgeGG 00:17 23 dic, 2003 (CET)., gracias Joseaperez por el aviso.

Recibe el siguiente mensaje de Stevertigo en mi página de discusión en la wikipedia en inglés: I am not around here too much these days. Other things going on - I cant play any role as an ambassador. Thanks. -戴眩sv
Ya efectue la actualización en Meta:Embassy. JorgeGG 13:12 3 ene, 2004 (CET).

[editar] Como se logra ser embajador?

Lo unico raro que encontre hasta ahora en la wikipedia es que no es clara la forma de convertirse en embajador. Saludos

Nuestro unico embajador fue elegido por aclamacion, y no hay intenciones de reemplazarlo, salvo que por razones personales el necesitase alejarse del cargo. Sin embargo, cualquiera puede ayudar en sus labores, que son principlamente de informarse de lo que pasa en las otras wikipedias y contarnos a nosotros, y viceversa. --Renacimiento 20:56 28 sep, 2004 (CEST)

[editar] Enlace interlingüístico

Do you order interlanguage links alphabetically by language name or by language code? -Anon.

Language code. It is the only way in which the order is consistent among the wikipedias.--Renacimiento 20:53 28 sep, 2004 (CEST)

Thanks. I apologize for misordering them a few times. However, I didn't mean with the another option that the links would be ordered by Spanish names in Spanish Wikipedia, by German names in German Wikipedia and so on. I meant ordering them by the language's own name. Then it would also be rather consistent in different Wikipedias. Finnish and French Wikipedias do so, German orders links by language codes. Just wanted to put it all more precicely.

[editar] Reescritura de la página

Hola, después de acceder a la embajada decidí hacer algunas modificaciones porque había ciertas frases que no sonaban demasiado bien. ¡Espero haber servido de ayuda! De todas formas, no me he atrevido a modificar el siguiente párrafo porque no entendía muy bien qué significa:

Esta embajada es un lugar centralizado para albergar recursos que apoyen los asuntos relacionados con los cruces entre lenguajes, políticas de amplio alcance, decisiones relacionadas con el software que nos afectan a todos, la actual conversión de wikis al nuevo software y los enlaces interlingüísticos.

¿Qué significa lo de "recursos que apoyen los asuntos relacionados con los cruces entre lenguajes"? ¿Y lo de "políticas de amplio alcance"? Si puedo echar una mano en lo que sea, estaré encantado. Ahora mismo estoy interesado sobre todo en la coordinación. Un saludo --surueña 22:53 14 abr, 2005 (CEST)

[editar] El argot regional

Me gustaria saber si existe una clasificacion de articulos en español de acuerdo a las diferentes regiones donde se habla, ya que el en España y America Latina existe una gran diferencia en cuanto a difentes usos del lenguaje. Es posible de incluir en español diferentes articulos de Latinoamerica bajo un esquema propio o todo se engloga en castellano? Gracias Jacqueline L.

[editar] Sandbot

Hi. I am curious as whether the Spanish Wikipedia would be interested in a Spanish version of the Sandbot? The Sandbot, on the English Wikipedia, is a simple bot that cleans the English Wikipedia Sandbox every 12 hours and enforces a special template header every 30 minutes. On the English Wikipedia, this template header is en:Template:Please leave this line alone (sandbox header). Please let me know if there is a community interest in such a bot. Thank you. Please leave a message on my English talk page. --AllyUnion 08:08 10 oct, 2005 (CEST)

[editar] Portal Iberia

Hola, soy embajador de la Viquipèdia catalana. En estos últimos dias, se ha estado hablando de la posibilidad de hacer un proyecto de hermanamiento entre todas las wikipedias de idiomas hablados en la península ibérica. Los objetivos serían ayudar a las wikipedias que hacen muchas traducciones desde la wikipedia en español (las catalanas, gallega, vasca, aragonés, asturianu, etc..) y potenciar que la wikipedia en español, gracias a la intercionalidad de este idioma sirva de plataforma para distribuir contenidos de estas wikipedias más humildes, contenidos que de otra forma no saldrían de ellas. También puede incluirse el portugués.

De momento esto es solo una idea, estoy haciendo un sondeo para ver si os interesa y que os sugeriría (si pensais que serían páginas especiales en cada wikipedia, o un portal común, etc.)

Arturo Reina/Embajada--150.214.20.100 13:51 15 dic 2005 (CET)

[editar] George McFinnigan

Please confirm identity of Usuario:George McFinnigan with ru:User:George C. McFinnigan so we could take administrative actions against his possible impersonator ru:User:George McFinnigan. MaxSem 19:04 29 abr 2006 (CEST)

No hay ninguna razon para incluir en la lista de lenguas relacionadas con el Español a lenguas tales como el Cebuano, el Chamorro, Aymara y otros pues no hay ninguna relacion gramatical o de pronunciacion o realmente de ningún tipo. Si bien es cierto que algunas palabras en esas lenguas tienen su origen en el Castellano esa es toda la relacion que tienen con la lengua en general. Si visitamos sitios en lenguas como el Asturianu, el Aragonés, el Catalá, vemos que hay una gran similitud al Castellano y por ende puede entenderse mucho y sin gran esfuerzo.

[editar] Francés

Hola, Quisiera en primer lugar proponerme para traducir del frances al español o del español al frances. Francesa de origen español, soy bilingue. He cursado estudios superiores en francia y en Argentina. Practico los dos idiomas cada dia. Las indicaciones encontradas en este sitio, tanto como en el sitio en frances me resultan algo complicadas y no entiendo muy bien como puedo participar. Les agradeceria me den algunas pautas que me permitan hacerlo.

En segundo lugar, quiero señalar tres errores de ortografia en la pagina http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Embajadas en el texto siguiente :

Bienvenue sur l'ambassade du Wikipédia espagnole! Si vous avez n'importe quelle annonce ou demande concernant les questions internationales ou le wikipédia espagnole, vous êtes invité à les signaler ici ou sur la page de discussion de cet article. -1 y 2 : "du Wikipédia espagnole!" y "ou le wikipédia espagnole" = sin "e" al final de "espagnol" -3 : "vous êtes invité" = vous êtes invités / con "s" al final de "invité"

Esperando tener pronto noticias vuestras. Sylvie Gomez Vidal sylviegomezvidal@yahoo.fr

Los pasos para traducir del francés al español (o viceversa) serían:

Crearse una cuenta de usuario en el idioma al que vas a traducir (opcional pero muy recomendable)
Buscar un artículo en el idioma del que vas a traducir ej: fr.wikipedia.org/wiki/Article
Ir al artículo al que se va a traducir ej: es.wikipedia.org/wiki/Articulo
Como el artículo no existe (suponemos que vas a hacer una traducción completa), te aparecerá un mensaje avisándote. Le das a Crear el artículo o a editar.
En el artículo del que vas a traducir le das a modifier con lo que ves su código.
Vas traduciéndolo el texto de uno a otro. Necesitarás entender un poco la sintaxis wiki.
No te olvides de poner en el Resumen que lo estás traduciendo de la wikipedia francesa.

Mira Ayuda:Contenidos - Si tienes dudas puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión (al igual que dejaste este mensaje)

Arreglado el asunto 3. El 1 y el 2 no me convencen: El texto sería Bienvenido a la Wikipedia española (en femenino) por lo que la -e sería correcta ¿no? Lo que estaría mal seguramente serían el du y el le

▩ Platnides  ⋖discutir

⋗ 22:22 1 oct 2006 (CEST)