Guillermo Dañino
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Guillermo Dañino (2 de diciembre de 1930) es un escritor y traductor peruano nacido en Trujillo - Perú.
Cursó estudios en lingüística. Es el autor de "Trílabus", interesante juguete literario en la línea de Thomas Mann y André Prevert.
Residente en China desde mediados de la década de 1980, es autor de "Esculpiendo Dragones", primera gran antología en español de la literatura de ese país.
Ha publicado numerosas traducciones de la poesía china, entre las cuales destacan:
"Manantial de vino" (poemas de Li Po o Li Bai)
"La Pagoda Blanca"
"Bosque de Pinceles" (poemas de Tu Fu)
"La Montaña Vacía" (poemas de Wang Wei)
"El Puente de Porcelana"
"La Danza de las Cometas", varios volúmenes de cuentos chinos y una selección de historias de la Biblia contadas a los niños.
Buena parte de su producción literaria ha sido publicada con los auspicios de la Pontificia Universidad Católica del Perú y se puede consultar en la prestigiosa revista de poesía Arquitrave, de Colombia.
Como actor cinematográfico ha participado en casi treinta películas, cortos y documentales relacionados con la historia y la cultura de China.
Ostenta el título de "Chino honoris causa", otorgado por la colonia china del Perú y descendientes de chinos.
Actualmente se encuentra preparando su Palacio Imperial, una enciclopedia de la Cultura china.
