Discusión:Minka
De Wikipedia, la enciclopedia libre
[editar] Propuesta
Dado que el sistema de la minka, se ha internacionalizado (y me refiero al caso de Corea, ya que en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú es parte de la tradición de sus pueblos), propongo que el título sea el correcto en quechua. ¿lo renombramos Minka?. Un abrazo. --Ari 17:12 7 ene 2006 (CET)
- Estoy de acuerdo, pero me gustaría que más personas opinaran para hacer el cambio. La introducción sería:
- La minka (<quechua ) o minga...
- Pero como dice un personaje televisivo Me asalta una duda: Al ser una palabra ya incorporada al español de Perú, ¿no sería lo correcto *minca?. Yo anduve buscando informción en páginas de Perú y este fue el resultado: minka (631)>minga (196)>minca (38). Saludos. Lin linao, ¿dime? 21:45 7 ene 2006 (CET)
- Tal vez lo mejor sea dejarlo tal y como está y hacer una redirección en minka y minca hacia este artículo. Rêignerok (Escríbeme aquí) 23:30 28 feb 2006 (CET)
Hola Lin linao. Por que sólo hay 38 resultados en Google para minca, mientras que para minka, hay 631. Además, la palabra quechua, típica de nuestra región, es la más usada para nombrar esta tradicional ceremonia. En Perú, usamos más minka que minca. Un abrazo. --Ari (discusión) 06:20 11 abr 2006 (CEST)
- Lo entiendo y estoy de acuerdo contigo, sólo me preocupa la ortografía para seguir las convenciones de Wikipedia, porque la pronunciación es idéntica con cualquiera de las dos letras. Saludos cordiales. ¿Qué tal si le preguntamos a algún bibliotecario?Lin linao, ¿dime? 06:28 11 abr 2006 (CEST)
Perfecto, no hay problema Lin linao. Aunque por las entradas en Google me inclinaría por minka. Otro abrazo. --Ari (discusión) 06:34 11 abr 2006 (CEST)
Una vez realizado el traslado, me asalta una duda: ¿Hay algo más que se denomine "minka"? Porque de no ser así, el artículo debería quedar simplemente como Minka, eliminando el (tradición), ya que esto se usa sólo para desambiguaciones. Un saludo. Rêignerok (Escríbeme aquí) 16:13 11 abr 2006 (CEST)
- No, no hay otra cosa, así que ya no va a hacer falta el (tradición). Es lo que le decía a Alhen, pero olvidé ponerlo aquí. Saludos. Lin linao, ¿dime? 17:55 11 abr 2006 (CEST)
Hola a todos; hecho, queda como Minka a secas. Un abrazo a todos. --Ari (discusión) 17:59 11 abr 2006 (CEST)
