Discusión:Oryctolagus cuniculus
De Wikipedia, la enciclopedia libre
[editar] Etimología
Hay algunas correciones imprescindibles y otras probablemente prudentes en la etimología que se da de conejo. Lo que se transcribe como kyniklos (kυνιkλoσ) es el griego por “perrillo”. Algún especialista justifica que los primeros hablantes indoeuropeos llegados a la península usaran el término, comparándolo con la designación de “perro grande” con que en alguna lengua norteamericana se llamó al caballo. Por mi parte prefiero la derivación que lo hace diminutivo del latín vulgar cunnus, variante del culto cuneus, cuña, donde el nombre de la herramienta es adoptado para designar su efecto, la hendidura. Cunnus da en castellano “coño”, con el mismo sentido del original. Se dice que Ishphanim-Hispania-España, significaba para los púnicos “tierra de conejos” (aunque usaban su vernáculo para Procavia capensis, no uno propio para Oryctolagus cuniculus, que no conocían). Puede que no sea un sisnsentido probar a quitar el diminutivo, lo que deja “tierra de los coños”, denominación que me consta que ya se entiende en algún país del Cono Sur. El caso se emparenta con el de testa, ahora sinónimo culto de cabeza, procedente del argot testa (teja o tiesto), manera jocosa que encontramos igual en el castellano moderno. Vamos, que no está claro cual de las dos acepciones de conejo es la primera. --LP 19:49 7 oct, 2005 (CEST)
[editar] Categoría
Mejor dejar en la categoría el nombre común de Conejo doméstico con el que cualquiera puede identificarlo rápidamente que el nombre científico Oryctolagus cuniculus, nombre extraño a oídas de personas ajenas a la biología. Dicho sea de paso, algún erudito de la lengua antigua podría explicar el significado de orycto.
- Viene de ὀρυκτός (desenterrado, fósil) y ὀρύσσω (orisso, cavar). Orictología es un sinónimo de Paleontología. El erudito que lo explica es Crisóstomo Eseverri, autor del siempre reeditado Diccionario etimológico de helenismos españoles, cuya primera impresión debe tener un siglo, una herramienta valiosa para el wikipedista. --LP 16:33 14 jun 2006 (CEST) [Parece que la primera edición del Eseverri es de 1944 ó 1945. --LP 16:50 14 jun 2006 (CEST)]
