Panini (lengua)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Gramático indio (c. 520 a.C. - c. 460 a.C.). Compuso una gramática sánscrita llamada Astadhyayi (ashta: 'ocho', adhiaia: 'libro'), constituida por 8000 sutras o aforismos, cuyo encadenamiento posee un notable rigor. Fue traducida por primera vez a una lengua europea, el alemán, por Böthtlingk, en Leipzig (Alemania) entre 1837 y 1840.
Panini resume y sintetiza toda una tradición oral india de gramáticos anteriores a él: recuerda por su nombre a 68 predecesores suyos, incluido el inmediatamente anterior.
Su obsesión por el estudio del sánscrito se debe a que era considerado la lengua de los dioses, y los eruditos se daban cuenta de que se estaba modificando o "corrompiendo" y se creía que una ligera diferencia o error de pronunciación podía invalidar una larga y complicada ceremonia religiosa.
De ahí el muy riguroso estudio fónico del sánscrito que se encuentra en este texto: el análisis de la segunda articulación es muy profundo y asombra por su modernidad. Se trata de una seudociencia ya que carece por completo de una base científica: prescinde por completo del concepto de fonema, y la palabra tiene como constituyente fundamental el swara o soplo vocal, modificado a lo largo de su trayectoria por diferentes puntos de contacto... desde los pulmones. Los puntos y modos de articulación se describen de una manera tan exhaustiva que dan una verosímil impresión de cientificidad. La ciencia occidental tardaría más de dos mil años en alcanzar este grado de análisis.
