Usuario:Rêignerok/Damon Hill

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Poco a poco traduzco esto para el artículo Damon Hill, del Wikiconcurso

[editar] Vida posterior

Cuando se retiró, Hill fundó un negocio de alquiler de coches con derecho a compra, que le proporcionó grandes ingresos, llamada P1 International, situada en Surrey, Inglaterra, y que llegó a estar implicada en una representación de BMW, que lleva su nombre. Damon ha contribuido en bastantes artículos de la revista de Fórmula 1 más vendida del mundo, F1 Racing. Hill también ha competido con automóviles y motocicletas en el Goodwood Festival of Speed, y en 2005 probó un coche nuevo de la GP2. Además, probó un coche GP Masters en Silverstone el 10 de agosto de 2006, siendo posible su entrada en esa competición. En ese mismo año decidió retomar seriamente su carrera

Hill also did a famous television advert with Murray Walker for Pizza Hut in the UK, in which Walker commentated on Hill's meal as if it was a race. Parodying Hill's 1994 and 1995 seasons, the advert sees Walker jokingly report that "... Hill finishes second... again!", before being threatened by Hill and replying (in his famous commentary tones) "He's lost it! He's out of control!"^[1]

Hill también se hizo famoso en un anuncio de televisión con Walker Murray para Pizza Hut en Gran Bretaña, en el cual Walker comentaba la comida de Hill como si fuera una carrera. Parodiando las temporadas de 1994 y 1995 de Damon, en el anuncio se veía a Walker diciendo cómicamente eso de : "... Hill termina segundo... ¡otra vez!". Antes de ser amenazado por Hill y responder (en su famoso tono): "¡Lo ha perdido! ¡Está fuera de control!"

Hill appeared in the 2005 series of Top Gear in the UK in July, where he set a time of 1:46.3 around their test course. This was the fastest time recorded at that point, although the record has since been broken by fellow former British Formula One driver, Nigel Mansell with a time of 1:44.6.^[2] During the show, host Jeremy Clarkson made a joke about claims that Hill was in fact The Stig (the programme's anonymous benchmark test driver), by smelling his breath and after a slight pause replying to the audience, "Yep...Magnesium",^[3] implicitly identifying him as the Stig through an apparent shared attribute. Hill himself stresses that he is not the Stig, but many continue to believe the claims.^[4]

Hill apareció en las series del 2005 de Top Gear de Gran Bretaña en Julio, donde él hizo un tiempo de 1:43.3 alrededor de su vuelta de test. Este fue la vuelta mas rápida en ese punto, aunque el record fue superado por el piloto británico de fórmula 1: [[Nigel Mansell[[ con un tiempo de 1:44.6. Durante el show, el anfitrión Jeremy Clarkson hizo un chiste acerca de su actuación en el programa: The Stug (el programa anónimo que se tomó como punto de referencia en el test de pilotos), tomó un respiro y después de una pausa leve que contesta a las audiencias: "Yep... Magnesium". La gente identificaban a Stig como Hill. Hill insiste en que él no es el Stig, pero muchos continúan creyendo las demandas.

In April 2006, Hill succeeded Jackie Stewart as President of the BRDC (British Racing Drivers Club). The BRDC, owner of the Silverstone circuit, is at a crucial stage as it seeks to steer the future of the track and its facilities while facing increased competition from newer international facilities domestically and abroad.^[5] In June of the same year Hill defended Britain's current next hope for the Formula One title, Jenson Button in the media, claiming that Button was being held back by his Honda car rather than his own driving ability.^[6]

En abril del 2006, Hill sucedió a Jackie Stewart como presidente de la BRDC British Racing Drivers Club. El BRDC, dueño de el Silverstone circuit, está en una etapa crucial que intenta dirigir el futuro de la pista y de sus instalaciones, mientras que hace frente a la competición de las más nuevas instalaciones internacionales. En junio del mismo año Hill defendió la siguiente esperanza británica para el título de Fórmula 1, Jenson Button, defendió en los medios, explicando que Button estaba siendo respaldado por su Honda así como su propia habilidad en el pilotaje.

[editar] Carrera musical

Damon Hill se interesó por la música toda su vida. Estuvo en la banda punk Sex, Hitler and the Hormones (Sexo, Hitler y las Hormonas) con algunos amigos en el colegio. Hill una vez bromeó en una entrevista que nunca fueron de gira porque no tenían ciclomotores.

Después de lograr su victoria en la Fórmula 1 tocó muchas veces con el ex-Beatle George Harrison. Se hicieron amigos y estuvieron juntos en algunas actuaciones televisivas. También grabó con la banda de rock Def Leppard después de conocer a su cantante Joe Elliott en una fiesta. Tocó la pista de introducción del disco Euphoria, Demolition Man, incluyendo un solo de guitarra de 10 segundos en una guitarra Cortina-speed. Elliott describió el estilo de Damon como "una mezcla entre Slash y Andy McCoy de Hanoi Rocks".

Durante su carrera automovilística, Hill solía tocar frente a la muchedumbre de aficionados de la Fórmula 1 en el Gran Premio del Reino Unido en Silverstone. En 1995 se le unió el piloto de Fórmula 1 Johnny Herbert. En 1999, el entonces jefe de equipo de Hill, Eddie Jordan, tocó la batería mientras él tocaba para sus fans por última vez en Silverstone. Hill también tocó con la banda S.A.S., con quienes aparecio en sus álbumes en directo.

La banda más reciente de Hill fue The Conrods, con los que estuvo activo hasta 2003. La banda fue formada después de su retirada de la competición al final de la temporada 1999 y tocó versiones de conocidas canciones de los Rolling Stones, los Beatles y Kinks. Los miembros de la banda fueron Damon Hill (guitarra), Josh Phillips (teclados; Midge Ure y Whitesnake), Mark Brzezicki (batería; Big Country), Steve Brzezicki (bajo; Scatman John), Robert Hart (voz; Bad Company) y Steve Roux (guitarra/voz). La banda tocaba en los Grandes Premios, eventos de la Fórmula 1 y en pequeños lugares como en programas de televisión.^[7]

[editar] Further reading

• Damon Hill, Damon Hill: Through the eyes of Damon Hill ISBN 0316853925
• David Tremayne, Damon Hill: World Champion ISBN 0297822624
• Alan Henry, Damon Hill: From Zero to Hero ISBN 1852605170

[editar] Footnotes

[editar] References

[editar] External links

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre

Rêignerok/Damon Hill

• Damon's Exclusive Car Leasing Club
• Website of High School Damon used to attend
• A tribute to Damon Hill
• The Hills 4ever: a tribute to Graham and Damon Hill
• Damon Hill statistics
• DamonHill.de (alemán)

Plantilla:Persondataes:Damon Hill