Miguel de Cervantes y Saavedra - Don Quijote de la Mancha - Ebook:
HTML+ZIP- TXT - TXT+ZIP

Wikipedia for Schools (ES) - Static Wikipedia (ES) 2006
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Rolando Alarcón - Wikipedia, la enciclopedia libre

Rolando Alarcón

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Rolando Alarcón Soto ( n. Santiago, 1929 - m. Santiago de Chile, 4 de febrero de 1973) fue un compositor y profesor chileno. Su carrera artística comienza con el Conjunto Cuncumén, pese a que había destacado en Chillán (donde hizo sus estudios secundarios) como intérprete en piano. En este conjunto es su primer director y permanece hasta 1962, donde deja una marca estética en materia de arreglos instrumentales y vocales que la gran mayoría de los conjuntos de proyección folclórica mantienen hasta hoy.

Luego de su salida, Rolando Alarcón forma un dúo con Silvia Urbina que graba un single de canciones rusas y un medio lp. En 1963 y 1964 realiza dos importantes viajes, como parte del elenco musical "Imagen de Chile" y como parte del conjunto musical de la obra "La Pérgola de las flores". En 1964 y 1965, además, alcanza un gran reconocimiento como compositor al entregarle obras a conjuntos como Los Cuatro Cuartos ("Doña Javiera Carrera", "El negro cachimbo") y las Cuatro Brujas ("Adónde vas soldado" y "Mi abuela bailó sirilla").

Graba su primer LP en 1965, que incluye grandes éxitos como "Si somos americanos" y "Mocito que vas remando", le sigue otro larga duración de bastante éxito, tras lo cual tiene un giro más decidido hacia la Nueva Canción, lo que le cuesta la censura de dos de sus canciones (Se olvidaron de la patria y Escuche usted general). En 1968 forma su propio sello, Tiempo, que comienza con su exitoso trabajo "Canciones de la Guerra Civil Española"). Con Tiempo edita numerosos trabajos hasta "El alma de mi pueblo", su última producción de 1972. Gana el festival de Viña del Mar junto al dúo Los Emigrantes en 1970 con la canción "El hombre" y participa en el Festival de Cosquín de 1971. En 1972, además, es designado como Asesor Musical del Ministerio de Educación.

Tras una extensa gira con el elenco de la Peña "Chile Ríe y Canta", fallece en 1973 producto de un paro cardíaco durante una operación por una úlcera.


[editar] Discografía

Abreviaturas: LP = disco larga duración; cd = disco compacto; cass = cassette.

  • 1. 1960, Traditional Chilean Songs. USA: lp, Folkways Records, FW 8748.

Canciones tradicionales chilenas. LADO A: 1. Si yo volviera a quererte – tonada./ 2. Doña María le ruego – esquinazo de Navidad./ 3. La Niña de Arauco – cueca chilena./ 4. Los patos en la laguna –sajuriana, danza tradicional chilena de 1830./ 5. Los gallos – villancico de Navidad./ 6. El naranjito – refalosa, danza tradicional de 1800./ 7. Despedimento del angelito – canto a lo divino./ 8. Aves que en el campo habitan – canción punteada./ 9. Anoche me refalé – refalosa campesina, danza tradicional de 1800. LADO B: 1. Juguete de amor – canción tradicional de 1850./ 2. Baila jovencito, baila – cueca chilena./ 3. Ojos verdes y serenos – tonada de coleo./ 4. La golondrina – vals./ 5. Los morenos – tonada campesina de la zona central./ 6. Las naranjas – tonada en guitarra afinada traspuesta./ 7. La clavelina – tonada en guitarra afinada traspuesta./ 8. El jilguerillo – tonada.


  • 2. 1965, Rolando Alarcón y sus canciones. CHI: lp, RCA Victor, CML – 2333.

LADO A: 1. Si somos americanos – cachimbo (Rolando Alarcón)./ 2. El árbol de la noche triste – huapango (R. Alarcón)./ 3. El águila y la paloma – joropo (R. Alarcón)./ 4. En las salitreras – cachimbo (R. Alarcón)./ 5. En un pequeño mundo – canción (R. Alarcón)./ 6. Mocito que vas remando – parabién (R. Alarcón). LADO B: 1. Canción de cuna negra – son (R. Alarcón)./ 2. En el patio de la escuela – refalosa (R. Alarcon./ 3. La celada – danza nortina (R. Alarcón)./ 4. El llanto de la sirena – canción (R. Alarcón)./ 5. Yo defiendo a mi tierra – cachimbo (R. Alarcón)./ 6. Trotecito de Navidad – trote (R. Alarcón).


  • 3. 1966, Rolando Alarcón. CHI: lp, RCA Victor, CML – 2380.

LADO A: 1. Voy a recorrer el mundo (Rolando Alarcón)./ 2. Doña Javiera Carrera (R. Alarcón)./ 3. La canción de la noche (R. Alarcón)./ 4. Canto guajiro (R. Alarcón)./ 5. Mi abuelo bailo sirilla (R. Alarcón)./ 6. Mocosita (R. Alarcón). LADO B: 1. La copla de los números (R. Alarcón)./ 2. En el portal (R. Alarcón)./ 3. Quien fuera como el gallo (R. Alarcón)./ 4. Las coplas del pajarito (R. Alarcón)./ 5. Para que quiero riquezas (R. Alarcón)./ 6. Adonde vas soldado (R. Alarcón).


  • 4. 1967, El Nuevo Rolando Alarcón. CHI: EMI Odeón Chilena, LDC - 36632.

Con los Tickets. LADO A: 1. Mañana será domingo - canción./ 2. El trigo - joropo./ 3. Piel de niña – canción./ 4. Cueca larga del norte – cueca larga./ 5. Paloma negra - canción./ 6. Vienes de un mundo triste – go go – con los Tickets. LADO B: 1. Palomo y la golondrina - canción./ 2. Yo tengo una copla triste - canción./ 3. La balada de Abraham Lincoln - balada./ 4. Don José Miguel Carrera – refalosa./ 5. Yo canto a la libertad - canción./ 6. No juegues a ser soldado – canción go go – con Los Tickets. Autor de todos los temas: Rolando Alarcón.


  • 5. 1968, Canciones de la guerra civil española. CHI: lp, Tiempo – Astral, VBP - 234.

Acompañamiento de Carlos Valladares – Enrique San Martín LADO A: 1. Si me quieres escribir (Trad.)./ 2. El quinto regimiento (Trad.)./ 3. El turu ru ru ru (Trad.)./ 4. Las morillas de Jaen (Trad.)./ 5. Dime donde vas morena (Trad.). LADO B: 1. Viva la quinta brigada (Trad.)./ 2. Eres alta y delgada (Trad.)./ 3. Los cuatro generales (Trad.)./ 4. Nubes y esperanza (Trad.)./ 5. No pasaran (R. Alarcón).


  • 6. 1968, El mundo Folclórico de Rolando Alarcón. CHI: lp, Tiempo – Astral, VBP - 264.

LADO A: 1. La balada de Ho Chi Min (Ewan Mc Coll – traducida por R. Alarcón)./ 2. Guantanamera (Versos de José Martí – Tradicional cubano)./ 3. La mano de Dios (R. Alarcón)./ 4. ¿Dónde están las flores? (Pete Seeger)./ 5. América nuestra (R. Alarcón)./ 6. Cueca al Che (Texto: Fernando Alegría – música: R. Alarcón). LADO B: 1. Mi hermano era pescador (R. Alarcón)./ 2. Duerme el guerrillero (R. Alarcón)./ 3. América guerrera (R. Alarcón)./ 4. Se olvidaron de la patria (R. Alarcón – La mina del Salvador)./ 5. Me voy pa’ Bete (Jesús del Chopo).


  • 7. 1968, Octubre, A la resistencia española – a la revolución mexicana. Rolando Alarcón e Inti Illimani. CHI: lp Hit Parade, VBP – 267.

LADO A Rolando Alarcón A la resistencia española: 1. La paloma./ 2. Canción de Grimau./ 3. A la huelga./ 4. Coplas del tiempo./ 5. El gallo rojo./ 6. Canción de los soldados. Canciones populares de la resistencia española. LADO B Inti-Illimani A la revolución mexicana: 1. Nuestro México, febrero 23./ 2. La valentina./ 3. El siete leguas./ 4. Soldado revolucionario./ 5. La cucaracha./ 6. La Adelita. Canciones populares de la revolución mexicana.


  • 8. 1969, Por Cuba y Vietnam. CHI: lp, Tiempo VBP-286.

Acompañamiento: Carlos Valladares y Enrique San Martín (Los Emigrantes). LADO A: 1. Pregúntale a Cuba hermano (Rolando Alarcón)./ 2. Sin bandera (D.R.)./ 3. Se llama Fidel (Enrique San Martín - R. Alarcón)./ 4. Carta al Che (Carlos Puebla)./ 5. En el Valle del Yuro (E. San Martín – artistas invitados: Los Emigrantes). LADO B: 1. Las doradas colinas de Binh Thuan (R. Alarcón)./ 2. Hermano, hermano... lloraras (E. Mc Coll - R. Alarcón)./ 3. Su nombre puede ponerse en verso (Ho Chi Min) (Rodríguez - Milanés)./ 4. Algún día, Viet-Nam (R. Alarcón)/ 5. Cueca por Viet-Nam (Fernando González).


  • 9. 1970, El hombre. CHI: lp, Tiempo, VBP-325.

Con los Emigrantes. LADO A: 1. El hombre – Ganador del XI Festival de la Canción de Viña del mar (R. Alarcón – con Los Emigrantes)./ 2. La quebrada de la luna – 2° Lugar Festival de la Guinda 1969 (R. Alarcón)./ 3. Paloma mía – Del Teleteatro “La Aritmética en el Amor” (R. Alarcón)./ 4. La hierba de los caminos (Tradicional español)./ 5. Cuando una tarde salí (R. Alarcón). LADO B: 1. Canción a Magdalena - Ganador del XI Festival de la Canción de Viña del mar (Julio Zegers)./ 2. Voy por la vida cantando (R. Alarcón)./ 3. Noche de contrapunto (R. Alarcón – con Los Emigrantes)./ 4. Canción para Martín Rivas – Del Teleteatro “Martín Rivas” (R. Alarcón)./ 5. Canción de Juan el pobre – Mención de honor del Festival de la Nueva Canción Chilena, 1969.


  • 10. 1971, Rolando Alarcón canta a los poetas soviéticos Eugeni Evtushenko y Abulat Okudzhava. CHI: lp, Dicap, DCP 14. Mono.

Rolando Alarcón. LADO A Eugeni Evtushenko: 1. ¿Querrían los rusos la guerra?./ 2. Cuando mataron a Lorca./ 3. La prisa es la maldición del siglo./ 4. La isba. LADO B Abulat Okudzhava: 1. El ultimo trolebus./ 2. Canción del soldado americano./ 3. Cancionita sobre la puerta abierta./ 4. ¿Escuchan los botines pasar?./ 5. Sharmanka. (Música de todos los temas: Rolando Alarcón; arreglos de Luis Advis).


  • 11. 1971, Canciones desde una prisión. CHI: lp, Tiempo, VBP-339. Mono.

R. Alarcón canta la poesía argentina de Leonardo Castillo, de su libro “La Magia más Vieja”, toda la música es de R. Alarcón. Invitados: Conjunto Huiracocha y Enrique Norambuena. Órgano eléctrico: Alex Arquez. LADO A: 1. Si tu eres mi enemigo./ 2. Coplas del pie./ 3. Ha muerto Elba Susana (con Enrique Norambuena)./ 4. Ha venido desde lejos./ 5. Pobrecita la llave. LADO B: 1. Coplas del oficio./ 2. La pregunta (con el Conjunto Huiracocha)./ 3. Coplas del Toro Vuelto./ 4. El verde no muere solo.


  • 12. 1972, El alma de mi pueblo. CHI: lp, Tiempo, VPB-376. Mono.

Con Los Emigrantes y Carlos Valladares, en guitarra. LADO A: 1. Voy a recorrer mi ciudad – guitarra Carlos Valladares (Rolando Alarcón)./ 2. Canción para Pablo - con Los Emigrantes (R. Alarcón)./ 3. El Museo de Cera – guitarra Carlos Valladares (Eugenio Evtuschenko - R. Alarcón)./ 4. Por la causa y la raza – con Los Emigrantes (R. Alarcón)./ 5. Recabarren – guitarra Carlos Valladares (Roberto Contreras - R. Alarcón). LADO B: 1. Entre la ciudad del sí y la ciudad del no – guitarra Carlos Valladares (E. Evtuschenko - R. Alarcón)./ 2. Camarada Elías Laferte – guitarra Carlos Valladares (R. Alarcón)./ 3. La Bandera – guitarra Carlos Valladares (Pablo Neruda - R. Alarcón)./ 4. El alma de mi pueblo – con Los Emigrantes (R. Alarcón)./ 5. Pongamos amor en nuestro vino – guitarra Carlos Valladares (R. Alarcón).

  • Singles:

1966, RCA Víctor, 45, 95-2346. LADO A: Sombre dulce (R. Alarcón). LADO B: Quien fuera como el gallo (R. Alarcón).

1967, Odeón, 45, MSOD 3889. LADO A: La balada de Abraham Lincoln – balada (R. Alarcón). LADO B: Vienes de un mundo triste – go go (R. Alarcón).

1968, Odeón, 45, MSOD 5003. LADO A: Voy por los canales – sirrila (R. Alarcón). LADO B: A la vida no perdono – canción (Cáceres – Alarcón).

1968, Astral, 45, 10.087. LADO A: Hasta siempre comandante (Carlos Puebla). LADO B: La balada de Luther King (R. Alarcón).

1969, Tiempo, 45, 10.191. LADO A: La canción de Juan el pobre (R. Alarcón). LADO B: Pregúntale a Cuba (R. Alarcón).

1969, Tiempo, 45, 10.200. LADO A: Paloma mía – del Teleteatro “La aritmética del amor” (R. Alarcón). LADO B: Cuando una tarde salí (R. Alarcón).

1969, Tiempo, 45, 10.224. LADO A: El hombre (R. Alarcón) LADO B: Noche de contrapunto (R. Alarcón)

  • Colaboraciones:

13. 1965, La peña de los Parra. CHI: lp Demon, LPD-015. Lado A: 1. Río Manzanares (Folclore – interpreta: Isabel y Angel Parra)./ 2. En Lota la noche es brava – canción (creador e interprete: Patricio Manns)./ 3. Décimas del folclore venezolano (Del folclore – Interpreta: Isabel Parra)./ 4. Yo defiendo mi tierra – canción cachimbo (Rolando Alarcón – interpreta: Isabel y Angel Parra)./ 5. Parabién de la paloma - parabién (creador e interprete: Rolando Alarcón)./ 6. Hasta cuando compañero – estilo parabién (creador e interprete: Angel Parra). Lado B: 1. La Tropillita – canción cachimbo (Sofanor Tobar - interpreta: Isabel y Angel Parra)./ 2. Ya no canto tu nombre – canción (E. Vásquez – P. Manns – interpreta: P. Manns)./ 3. La jardinera (Violeta Parra – interpreta: Isabel Parra)./ 4. Canto a mi América – canción (Daniel Viglieti –interpreta: Isabel y Angel Parra)./ 5. Refalosa del Morro – refalosa (creador e interprete: Rolando Alarcón)./ 6. Los parecidos – El sacristán vivaracho – cuecas (Roberto Parra – interpreta: Angel Parra).

  • Ediciones póstumas:

14. Rolando Alarcón y sus amigos. Compilación (Selección Miguel Cárcamo P.). CHI: lp, EMI Odeón Chilena, 32C 058-440485, 1983. LADO A: 1. Mañana será domingo (Autor e interprete: R. Alarcón)./ 2. Canción de Cuna negra (R. Alarcón – interpretes: Los de las Condes)./ 3. Paloma negra (Autor e interprete: R. Alarcón)./ 4. Por los canales sureños (R. Alarcón – interpretes: Conjunto Cuncumen)./ 5. Don José Miguel Carrera (Autor e interprete: R. Alarcón)./ 6. Los cachitos de la luna (R. Alarcón – interpretes: Conjunto Cuncumen). LADO B: 1. Piel de niña (Autor e interprete: R. Alarcón)./ 2. A los golpes del diablito (R. Alarcón – interpretes: Conjunto Cuncumen)./ 3. Palomo y golondrina (Autor e interprete: R. Alarcón)./ 4. La celada (R. Alarcón – interpretes: Los Taguada)./ 5. La balada de Abraham Lincoln (Autor e interprete: R. Alarcón)./ 6. Los areneros (R. Alarcón – interpretes: Conjunto Cuncumen).


15. Rolando Alarcón. CHI: lp, Alerce, ALP 260, 1980; cass, Alerce, ALC 60, 1980. LADO A: 1. Si somos americanos./ 2. En un pequeño mundo./ 3. Mocito que vas remando./ 4. Canción de cuna negra./ 5. Doña Javier a Carrera./ 6. Canción de la noche. LADO B: 1. Mi abuela bailó sirilla./ 2. Mocosita./ 3. Copla de los números./ 4. En el portal./ 5. Quien fuera como el gallo./ 6. En el patio de la escuela. Selección de los discos “Rolando Alarcón y sus canciones”(A1, A2, A3, A4, B6) y “Rolando Alarcón”(A5, A6, B1, B2, B3, B4, B5), para RCA Víctor.

16. Canciones de la guerra civil española. CHI: cass, Alerce, ALC 148, 1984; cd, Alerce, CDA 0424, 2001; ESPAÑA: cd, Dismedi, DM 235 02, 1997. LADO A: Si me quieres escribir./ 2. El quinto regimiento./ 3. El turururú./ 4. Dime donde vas morena./ 5. A la huelga./ 6. Canción de los soldados. LADO B: 1. Viva la Quinta Brigada./ 2. Eres alta y delgada./ 3. El gallo rojo./ 4. Nubes y esperanza./ 5. La paloma./ 6. No pasarán. Selección de los discos “Canciones de la guerra civil española”(A1, A2, A3, A4, B1, B2, B4, B6) y “A la resistencia española”(A5, A6, B3, B5).

17. El alma de mi tiempo. CHI: cass, Alerce, ALC 196, 1985. LADO A: 1. El alma de mi pueblo./ 2. La mano de Dios./ 3. Entre la ciudad del sí y la ciudad del no./ 4. La bandera./ 5. Guantanamera. LADO B: 1. Voy a recorrer mi ciudad./ 2. Canción para Pablo./ 3. Pongamos amor en nuestro vino./ 4. Mi hermano era pescador./ 5. Me voy pa’ Bete. Selección de los discos “El mundo Folclórico de Rolando Alarcón”(A2, A5, B4, B5) y “El alma de mi tiempo”(A1, A3, A4, B1, B2, B3).

18. Canciones Tradicionales Chilenas. CHI: cass, Alerce, ALC 565, 1988. Reedición del long play “Traditional Chilean Songs”, de 1960, se respeta el orden de las canciones originales.

19. “No juegues a ser soldado”. CHI: cass, Liberación, CZ-089, 1990. Reedición del long play “El nuevo Rolando Alarcón”, se presenta en desorden las canciones, comparadas al disco original. LADO A: 1. B2./ 2. B6./ 3. B5./ 4. B1./ 5. B3./ 6. B4. LADO B: 1. A4./ 2. A5./ 3. A6./ 4. A1./ 5. A2./ 6. A3.

20. Canta a los poetas soviéticos. CHI: cass, Liberación, CZ-91, 1990. Reedición del long play “Rolando Alarcón canta a los poetas soviéticos Eugeni Evtushenko y Abulat Okudzhava”, de 1971, se respeta el orden de las canciones originales. Bonus track: A5: No juegues a ser soldado – canción go-go con los Tickets (R. Alarcón).

21. Canciones desde una prisión. CHI: cass, Liberación, CZ-92, 1990. Reedición del long play “Canciones desde una prisión”, de 1971, se respeta el orden de las canciones originales. Bonus track: B5: Por la raza y la causa (R. Alarcón).

22. Por Cuba y Vietnam. CHI: cass, Liberación, CZ-93, 1990. Reedición del long play “Por Cuba y Vietnam”, de 1969, se respeta el orden de las canciones originales. Bonus track: B6: Yo canto a la libertad - canción (R. Alarcón).

23. Voy por la vida cantando. CHI: cass, Liberación, CZ-94, 1990. Reedición del long play “El hombre”, de 1970, se respeta el orden de las canciones originales.

24. Rolando Alarcón y sus canciones. CHI: cass, ARCI Music Chile, 113-0182, 1997. LADO A: 1. Voy a recorrer el mundo./ 2. Doña Javiera Carrera./ 3. La canción de la noche./ 4. Mi abuelo bailo sirilla./ 5. Mocosita./ 6. La copla de los números. LADO B: 1. Si somos americanos./ 2. En el portal./ 3. Quien fuera como el gallo./ 4. Mocito que vas remando./ 5. En el patio de la escuela./ 6. En un pequeño mundo. Selección de los discos “Rolando Alarcón y sus canciones”(B1, B4, B5, B6) y “Rolando Alarcón”(A1, A2, A3, A4, A5, A6, B2, B3), para RCA Víctor.

25. Rolando Alarcón y sus canciones. CHI: cd, ARCI Music Chile, Warner Music Chile, 3984 24938-2, 1998. 1. Voy a recorrer el mundo./ 2. Doña Javiera Carrera./ 3. La canción de la noche./ 4. Mi abuelo bailo sirilla./ 5. Mocosita./ 6. La copla de los números./ 7. Si somos americanos./ 8. En el portal./ 9. Mocito que vas remando./ 10. Quien fuera como el gallo./ 11. En el patio de la escuela./ 12. En un pequeño mundo/ 13. Yo defiendo mi tierra./ 14. Canción de cuna negra./ 15. El águila y la paloma. Selección de los discos “Rolando Alarcón y sus canciones”(7, 9, 11, 12, 13, 14 y 15) y “Rolando Alarcón”(1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 y 10), para RCA Víctor.

26. Todo Rolando Alarcón. CHI: cd, Alerce, CDAE 0245, 1998. 1. Si somos americanos./ 2. Doña Javiera Carrera./ 3. Mi abuelo bailo sirilla./ 4. Mocito que vas remando./ 5. Copla de los números./ 6. En el portal./ 7. Quien fuera como el gallo./ 8. Mocosita./ 9. El árbol de la noche./ 10. El águila y la paloma./ 11. En las salitreras./ 12. La celada./ 13. El llanto de la sirena./ 14. Canción guajiro./ 15. En un pequeño mundo./ 16. Canción de cuna negra./ 17. Canción de la noche./ 18. En el patio de la escuela./ 19. Yo defiendo mi tierra. Selección de los discos “Rolando Alarcón y sus canciones”(1, 4, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 18 y 19) y “Rolando Alarcón”(2, 3, 5, 6, 7, 8, 14 y 17), para RCA Víctor.

27. Por Cuba y Vietnam – Canciones desde una prisión. CHI: cd, Liberación, CDZ-93, 2002. Reedición de los discos “Por Cuba y Vietnam” y “Canciones desde una prisión”. Se respeta el orden de las canciones originales. 19 surcos.

(Archivo Lamuchileño)

[editar] Enlaces externos

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com